-
21 codardia
сущ.общ. трусость -
22 poltroneria
сущ.общ. леность, трусость -
23 pusillanimita
ж.трусость, малодушие* * *сущ.общ. малодушие, робость, трусливость -
24 vile
1.1) подлый, презренный2) трусливый3)2. м., ж.трус, трусиха* * *сущ.общ. дешёвый, трусость, гнусный, подлец, трус, трусливый, малодушный, мерзкий, негодяй, низкий, низкопробный, ничтожный, подлость, подлый, презренный, скверный -
25 codardia
f.малодушие (n.), трусливость, трусость, трусоватость -
26 vigliaccheria
f.1) (viltà) трусость2) (vigliaccata) подлость, низость, гнусность -
27 viltà
f.1) (codardia) боязливость, трусость2) (azione vile) дерзость, грубость, подлость, хамство (n.) -
28 -C2027
иметь нечистую совесть, быть подозрительным:Amoretti, essendo corso, ha la coda di paglia come tutti i corsi. (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)
Аморетти, корсиканец, был подозрителен, как и все корсиканцы.«Una volta avevo un codone di paglia che se me lo pestavano a Brindisi, sentivo male a Milano tanto ero permaloso». (C. Cederna, «Signore & Signori»)
— Когда-то я был болезненно уязвим. Если меня задевали в Бриндизи, то я до Милана не мог успокоиться, — такой я был обидчивый.E non so il suo nome, né a che ordine appartiene (mi basterebbe domandarlo alla portinaia, lo sa di certo: ed ecco la vergogna, la vigliaccheria, la coda di paglia: non oserò mai domandare una cosa simile alla mia portinaia). (G. Arpino, «La suora giovane»)
Я не знаю ни ее имени, ни того, к какому монашескому ордену она принадлежит. (Я бы мог спросить об этом консьержку, она, конечно, знает, но — вот застенчивость, вот трусость, вот нечистая совесть — не мог я этого сделать).(Пример см. тж. - D186).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРУСОСТЬ — Многие были бы трусами, будь у них достаточно смелости. Томас Фуллер Есть трусы мозга и трусы сердца. Станислав Ежи Лец Смелый убежит, но не уступит. Робкий, но не трусливый. Василий Ключевский В самом ли деле я робок? Мне не хватает смелости… … Сводная энциклопедия афоризмов
Трусость — это характеристика поведения человека в определенной ситуации, выраженная отказом к какому либо действию (поступку) по причине страха или каких либо фобий. Считается отрицательным качеством и прямой противоположностью смелости и мужеству.… … Википедия
трусость — Боязливость, робость, малодушие, мнительность, нерешительность, колебание. Прот. боязнь … Словарь синонимов
Трусость — Трусость ♦ Lachetе Недостаток храбрости; не чувство страха, а неспособность преодолеть страх и противостоять ему. Трусость это пособничество собственной боязливости, нечто вроде подчинения самому себе. Характерные для труса реакции – бежать… … Философский словарь Спонвиля
ТРУСОСТЬ — ТРУСОСТЬ, трусости, мн. нет, жен. Свойственная трусу боязливость, робость. Осторожность не трусость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРУСОСТЬ — ТРУСОСТЬ, и, жен. Поведение труса, робость, боязливость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трусость — ТРУСОСТЬ1, и, ж Чувство страха, боязни перед чем л., неспособность подавить, преодолеть его; Син.: страх, боязнь, трепет. Все полковое начальство испугалось и за трусость свою, малодушие искало, кого наказать (В. Аст.). ТРУСОСТЬ2, и, ж Поведение … Толковый словарь русских существительных
трусость — ▲ склонность личности ↑ к (чему), страх трусость склонность к страху; неоправданная боязнь. трус человек, легко поддающийся чувству страха. трусить. струсить. перетрусить. трусливый. трусливо. трусливость. | трусливый как заяц. заячья душа у кого … Идеографический словарь русского языка
Трусость — (юрид.) в смысле страха личной опасности почитается уголовным правом настолько свойственной человеку, что на ней обосновывается одна из причин невменения крайняя необходимость. Как говорит Н. С. Таганцев, нельзя наказывать человека за то, что он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трусость — ж. Свойственный трусу [трус I] страх. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трусость — трусость, трусости, трусости, трусостей, трусости, трусостям, трусость, трусости, трусостью, трусостями, трусости, трусостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов