-
41 трудовой
1) трудови́й; (приобретённый, наполненный трудом) тру́джений; (знающий тяжёлый труд - о руках, жизни) мозо́лений, мозо́ляний, тружде́ннийтрудово́е соглаше́ние — трудова́ уго́да
трудовы́е резе́рвы — трудові́ резе́рви
2) ( живущий своим трудом) трудови́йтрудова́я семья́ — трудова́ роди́на (сім'я́)
-
42 трудовой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудовой
-
43 трудовой
-
44 трудовой
(в разных значениях) working* * ** * *(в разных значениях) working; labour* * *laborlabourworker -
45 трудовой
-
46 трудовой
• dělný• pracovní -
47 трудовой
-
48 трудовой
mehnatkash -
49 трудовой
1) ( связанный с отношениями в сфере наёмного труда) labour (attr)трудово́й ко́декс — Labour Code
трудово́й коллекти́в — work collective
трудово́й догово́р, трудово́е соглаше́ние — labour / employment contract
трудова́я дисципли́на — labour / work discipline
трудова́я кни́жка — service record (book)
трудово́й день — day's work
трудовы́е ресу́рсы эк. — manpower sg
трудова́я тео́рия сто́имости эк. — labour theory ['θɪə-] of value
трудово́й спор юр. — labour dispute
2) ( основанный на применении труда) work (attr); labour (attr)трудова́я жизнь — life of work, active / industrious life
трудово́е воспита́ние — education through work
трудово́й ла́герь — labour camp
3) ( честно заработанный) hard-earnedтрудово́й дохо́д — earned income
трудовы́е сбереже́ния — earned savings
-
50 Трудовой
- operosus; -
51 трудовой
emek…, iş…трудовая дисциплина - iş nizamı -
52 трудовой
эмек…, иш…трудовая дисциплина - иш низамы -
53 трудовой
adjarbejds-, arbejdende -
54 трудовой
synnyttää, työvoima, työväestö -
55 трудовой
1) Árbeits- (опр. сл.); árbeitendтрудова́я жизнь — árbeitsreiches Lében
трудова́я дисципли́на — Árbeitsdisziplin f
трудово́й стаж — Díenstalter n, Díenstzeit f
трудово́й догово́р — Árbeitsvertrag m (умл.)
трудово́е законода́тельство — Árbeitsgesetzgebung f
трудова́я кни́жка — Árbeitsbuch n (умл.)
трудовы́е затра́ты — Árbeitsaufwand m
2) ( заработанный) Árbeits- (опр. сл.); erárbeitetтрудово́й дохо́д — Árbeitseinkommen n
-
56 трудовой
прл1) занятый трудом work attr, working, labo(u)r attrтрудово́й наро́д — working people
трудово́й день — working day, day's work
трудова́я дисципли́на — labour discipline
трудово́й конфли́кт/спор — industrial/labour dispute
трудовы́е ресу́рсы — labour force
2) приобретённый трудом (hard-)earned• -
57 трудовой
прил. фæллойы –, фæллойадонтрудовая дисциплина – фæллойадон дисциплинæ
-
58 трудовой
[τρουνταβόϊ] εκ. εργάσιμος -
59 трудовой
[τρουνταβόϊ] εκ. εργάσιμος -
60 трудовой
-ая, -ое
1. гуащIэрылажьэ, гуащIэрыпсэу; трудовое воспитание гуа щIэдэкIым хуэгъэсэныгьэ
2. гуащIэдэкI; трудовые доходы гуащIэдэкI хэхъуэхэр
См. также в других словарях:
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, трудовая, трудовое. 1. прил. к труд в 1 знач. Трудовой кодекс. Трудовая повинность. Трудовое начало. Трудовой принцип. Трудовое законодательство. Трудовое соглашение (договор на какую нибудь работу; неол.). Трудовая дисциплина. 2.… … Толковый словарь Ушакова
трудовой — трудящийся, рабочий; трудом нажитый, собственным горбом нажитый, своим горбом нажитый, труженический Словарь русских синонимов. трудовой 1. трудящийся 2. о деньгах, имуществе: трудом нажитый, своим (или собственным) горбом нажитый Словарь… … Словарь синонимов
Трудовой — коллектив предприятия любой организационно правовой формы: а) решает вопрос о необходимости заключения с администрацией коллекти вного договора, рассматривает и утверждает его проект; б) рассматривает и решает вопросы самоуправления коллектива в… … Финансовый словарь
Трудовой — коллектив государственного и муниципального предприятия, а также предприятия, в имуществе которого вклад государства или местного совета составляет более 50%: а) рассматривает и утверждает совместно с учредителем изменения и до полнения, вносимые … Финансовый словарь
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, ая, ое. 1. см. труд. 2. Основанный на применении труда. Трудовое воспитание. 3. Живущий заработком от своего труда, труженический. Т. народ. Трудовая семья. 4. Приобретённый трудом. Трудовые деньги. 5. Протекающий в труде, наполненный… … Толковый словарь Ожегова
Трудовой — топоним: Казахстан Северо Казахстанская область Трудовой прежнее название посёлка Новоишимский, район имени Габита Мусрепова Россия Амурская область Трудовой поселок, Октябрьский район Калининградская область Трудовой поселок,… … Википедия
трудовой — , ая, ое. Живущий своим трудом, трудящийся. == Трудовой народ (человек). == Трудовая интеллигенция. == Трудовое крестьянство. ◘ Излюбленными эпитетами к явлениям и предметам революционного времени служат прилагательные решительньш,… … Толковый словарь языка Совдепии
трудовой — см. труд 1), 2); ая, ое Т ое законодательство. Трудово/й коллектив. Т ые доходы. Т ые навыки. Трудово/й стаж. Т ая книжка (документ, содержащий сведения о трудовой деятельности) … Словарь многих выражений
Трудовой кодекс — Трудовой кодекс кодифицированный законодательный акт (кодекс) о труде; является одним из основных источников трудового права. В большинстве случаев «трудовыми кодексами» называются не специально разработанные своды норм, а механически… … Википедия
Трудовой (Ростовская область) — Хутор Трудовой Страна РоссияРоссия … Википедия
Трудовой договор — соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством, коллективным… … Бухгалтерская энциклопедия