-
21 antigüedad
старшинство, трудовой стаж, выслуга лет* * *f(трудовой) стаж, выслуга лет- antigüedad en la profesión
- antigüedad laboral
- antigüedad para el ascenso -
22 trabajador
1. adj1) трудовой, трудящийся2) трудолюбивый, работящий2. mtrabajador manual ( intelectual) — работник физического (умственного) труда -
23 trabajo
mтруд; работа; работыabandono del trabajo — прогул; отсутствие на работе
accidente [infortunio] de trabajo — несчастный случай на производстве; производственная травма
antigüedad de trabajo — (трудовой) стаж, выслуга лет
código del trabajo — кодекс законов о труде, трудовой кодекс
contratar el trabajo — нанимать, производить наем на работу
entrar [ingresar] al trabajo — поступать на работу
- trabajo a domiciliorégimen del trabajo — регламентация труда; режим работы
- trabajo auxiliar
- trabajo calificado
- trabajo comunal
- trabajo de carácter temporal
- trabajo diurno
- trabajo doméstico
- trabajo esclavo
- trabajo extraordinario
- trabajo forzado
- trabajo forzoso
- trabajo ininterrumpido
- trabajo insalubre
- trabajo nocturno
- trabajo obligatorio
- trabajo organizado
- trabajo penal sin reclusión
- trabajo por cuenta propia
- trabajo por tarea
- trabajo remunerado
- trabajo de carácter transitorio -
24 antigìedad
сущ.юр. (трудовой) выслуга лет, (трудовой) стаж -
25 antigìedad de trabajo
сущ.юр. (трудовой) выслуга лет, (трудовой) стажИспанско-русский универсальный словарь > antigìedad de trabajo
-
26 conflicto colectivo
сущ.экон. трудовой конфликт между рабочими и руководством компании, трудовой конфликт между рабочими и руководством предприятияИспанско-русский универсальный словарь > conflicto colectivo
-
27 contrato de trabajo de carácter indefinido
сущ.экон. бессрочный трудовой договор, трудовой договор на неопределенный срокИспанско-русский универсальный словарь > contrato de trabajo de carácter indefinido
-
28 código laboral
сущ.1) общ. свод законов о труде, трудовой кодекс (de trabajo)2) экон. кодекс законов о труде, трудовой кодекс -
29 fichaje
прил.1) общ. контракт о приеме на работу, трудовой договор, трудовой контракт, наёмные лица, наёмный персонал, наёмный состав2) тлв. участник программы, ввод в программу -
30 residencia sin finalidad laboral
сущ.юр. проживание без осуществления трудовой деятельности, проживание без права на осуществление трудовой деятельностиИспанско-русский универсальный словарь > residencia sin finalidad laboral
-
31 trabajadores
сущ.1) общ. трудовой коллектив, трудовой народ2) экон. труженики, работники, рабочие, трудящиеся -
32 trabajador
1. adj1) трудовой, трудящийсяpueblo trabajador — трудовой народ, трудящиеся
2) трудолюбивый, работящий2. mрабочий, трудящийся; труженик; работник -
33 antiguar
1. vt(тж antiguarse) см. anticuar, anticuarse2. vi -
34 concertaje
-
35 frente
1. f1) лоб3) лицо, выражение лица2. mfrente ideológico — идеологический фронтfrente único — единый фронт••con la frente levantada loc. adv. разг. — не стесняясь, в открытуюen frente loc. adv. — напротивfrente a frente loc. adv. — лицом к лицуponer frente a frente — сталкивать лицом к лицуfrente por frente loc. adv. — как раз напротивme la claven en la frente разг. — не поверю, ври больше -
36 trabajo
m1) работа, труд ( действие и результат)trabajo intelectual( manual, físico) — умственный (физический) трудcódigo del trabajo — трудовой кодексderecho al trabajo — право на трудprotección del trabajo — охрана трудаremuneración del trabajo — оплата труда2) работа, действие, функционирование (механизма и т.п.)3) обработка4) действие, работа ( сил природы)5) pl работы; строительство6) pl трудности; препятствия, помехи7) pl страдания; мучения8) Сал. припадок эпилепсии••trabajos forzados (forzosos) — каторжные работы, каторгаcon trabajo — с (большим) трудом, ценой больших усилийcostar trabajo — стоить больших усилий¡buen trabajo! — хорошенькое дельце! -
37 código del trabajo
кодекс законов о труде; трудовой кодекс -
38 código laboral
кодекс законов о труде; трудовой кодекс -
39 contrato colectivo de trabajo
El diccionario Español-ruso económico > contrato colectivo de trabajo
-
40 ingresos del trabajo
трудовые доходы, доходы от трудовой деятельностиEl diccionario Español-ruso económico > ingresos del trabajo
См. также в других словарях:
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, трудовая, трудовое. 1. прил. к труд в 1 знач. Трудовой кодекс. Трудовая повинность. Трудовое начало. Трудовой принцип. Трудовое законодательство. Трудовое соглашение (договор на какую нибудь работу; неол.). Трудовая дисциплина. 2.… … Толковый словарь Ушакова
трудовой — трудящийся, рабочий; трудом нажитый, собственным горбом нажитый, своим горбом нажитый, труженический Словарь русских синонимов. трудовой 1. трудящийся 2. о деньгах, имуществе: трудом нажитый, своим (или собственным) горбом нажитый Словарь… … Словарь синонимов
Трудовой — коллектив предприятия любой организационно правовой формы: а) решает вопрос о необходимости заключения с администрацией коллекти вного договора, рассматривает и утверждает его проект; б) рассматривает и решает вопросы самоуправления коллектива в… … Финансовый словарь
Трудовой — коллектив государственного и муниципального предприятия, а также предприятия, в имуществе которого вклад государства или местного совета составляет более 50%: а) рассматривает и утверждает совместно с учредителем изменения и до полнения, вносимые … Финансовый словарь
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, ая, ое. 1. см. труд. 2. Основанный на применении труда. Трудовое воспитание. 3. Живущий заработком от своего труда, труженический. Т. народ. Трудовая семья. 4. Приобретённый трудом. Трудовые деньги. 5. Протекающий в труде, наполненный… … Толковый словарь Ожегова
Трудовой — топоним: Казахстан Северо Казахстанская область Трудовой прежнее название посёлка Новоишимский, район имени Габита Мусрепова Россия Амурская область Трудовой поселок, Октябрьский район Калининградская область Трудовой поселок,… … Википедия
трудовой — , ая, ое. Живущий своим трудом, трудящийся. == Трудовой народ (человек). == Трудовая интеллигенция. == Трудовое крестьянство. ◘ Излюбленными эпитетами к явлениям и предметам революционного времени служат прилагательные решительньш,… … Толковый словарь языка Совдепии
трудовой — см. труд 1), 2); ая, ое Т ое законодательство. Трудово/й коллектив. Т ые доходы. Т ые навыки. Трудово/й стаж. Т ая книжка (документ, содержащий сведения о трудовой деятельности) … Словарь многих выражений
Трудовой кодекс — Трудовой кодекс кодифицированный законодательный акт (кодекс) о труде; является одним из основных источников трудового права. В большинстве случаев «трудовыми кодексами» называются не специально разработанные своды норм, а механически… … Википедия
Трудовой (Ростовская область) — Хутор Трудовой Страна РоссияРоссия … Википедия
Трудовой договор — соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством, коллективным… … Бухгалтерская энциклопедия