-
41 industrial dispute
1) Юридический термин: производственный спор2) Экономика: трудовой конфликт3) Социология: трудовой спор (на предприятии между профсоюзом и работодателем)4) Деловая лексика: конфликт в промышленности, производственный конфликт5) SAP. борьба за улучшение условий труда6) ЕБРР: трудовой спор -
42 controversy
1. n спор, дискуссия, полемика, расхождение во мненияхlegal controversy — правовой спор; судебный спор
2. n ссора, спор3. n юр. правовой спор; процесс4. n трудовой конфликтСинонимический ряд:1. quarrel (noun) beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; difficulty; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fracas; fuss; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; ruckus; set-to; squall2. words (noun) altercation; argument; clash; conflict; contention; debate; disagreement; discussion; disputation; dispute; fight; hassle; hurrah; row; rumpus; run-in; spat; squabble; strife; tiff; unpleasantness; variance; words; wrangleАнтонимический ряд:accord; agreement; concord; peace; quietness -
43 labour
1. noun1) труд; работа; усилие; surplus labour polit.-econ. прибавочный труд; forced labour принудительный труд2) рабочий класс; труд (в противоп. капиталу); Labour and Capital труд и капитал3) родовые муки; роды; to be in labour мучиться родами, родить4) (attr.) трудовой; рабочий; labour force рабочая сила; labour hours рабочее время; labour code кодекс законов о труде; labour contract трудовой договор; labour dispute трудовой конфликт; labour input количество затраченного труда; labour legislation трудовое законодательство6) (attr.) лейбористский;labour leaderа) лейбористский лидер;б) руководитель тред-юниона7) (attr.) labour pains родовые схватки; labour ward родильная палатаlabour of loveа) безвозмездный или бескорыстный труд;б) любимое делоlost labour тщетные, бесполезные усилияSyn:drudgery, grind, toil, travail, workAnt:idleness, leisure, pleasure, relaxation2. verb1) трудиться, работать2) прилагать усилия, добиваться (for); to labour for breath дышать с трудом; to labour for peace добиваться мира; he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили3) подвигаться вперед медленно, с трудом (обыкн. labour along, labour through)4) кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи; to labour the point рассматривать вопрос, вникая во все детали5) obsolete мучиться родами6) obsolete poet. обрабатывать землюlabour under* * *(n) работа; труд* * *труд; работа* * *[la·bour || 'leɪbə(r)] n. труд, работа; рабочий класс, рабочие; усилие; родовые муки, роды, потуги n. трудиться, работать; мучиться родами* * *добиватьсяработаработайтерабочиестремитьсятрудтрудовойусилие* * *1. сущ.; амер. labor 1) труд 2) работа 3) рабочий класс, рабочая сила 4) (Labour) лейбористская партия 2. прил. 1) трудовой 2) лейбористский 3. гл.; амер. labor 1) трудиться, работать (особ. тяжело, усердно) 2) прилагать усилия, бороться (за что-л.), добиваться (чего-л. - for) 3) кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочи 4) редк. подвигаться вперед медленно, с трудом 5) быть в затруднении, мучиться (преим. labour under) -
44 controversy
n1. дискуссия, полемика;2. правовой спор;3. трудовой конфликт.* * *сущ.1) дискуссия, полемика;2) правовой спор;3) трудовой конфликт. -
45 labour dispute
1) Общая лексика: конфликт между рабочими и предпринимателями, трудовой конфликт2) Социология: трудовой спор (особенно коллективный) -
46 foreign trade dispute
settle dispute — урегулировать спор; урегулировать конфликт
arbitrable dispute — спор, разрешимый в третейском суде
industrial dispute — трудовой конфликт, трудовой спор
-
47 patent dispute
settle dispute — урегулировать спор; урегулировать конфликт
arbitrable dispute — спор, разрешимый в третейском суде
industrial dispute — трудовой конфликт, трудовой спор
-
48 settlement of a dispute
settle dispute — урегулировать спор; урегулировать конфликт
arbitrable dispute — спор, разрешимый в третейском суде
industrial dispute — трудовой конфликт, трудовой спор
-
49 border dispute
settle dispute — урегулировать спор; урегулировать конфликт
arbitrable dispute — спор, разрешимый в третейском суде
industrial dispute — трудовой конфликт, трудовой спор
-
50 settle
гл.1) общ. улаживать, урегулировать (спор, конфликт и т. д.)that settles the matter/the question — вопрос исчерпан
2) эк. рассчитываться, расплачиваться; оплатить (счет и т. д.)See:3) общ. поселить(ся), обосноваться (в какой-л. местности); заселять; колонизироватьthis region was settled by the Dutch in the nineteenth century — в 19-м веке эта местность была заселена голландскими колонистами
4) юр. распределить наследство ( между бенефициарами после урегулирования всех юридических формальностей); оговаривать в завещании, завещатьSee:
* * *
1) урегулировать, оплатить обязательство; 2) рассчитаться по рыночной операции; оплатить и поставить ценные бумаги или другие финансовые инструменты; 3) распределить наследство между бенефициарами после урегулирования всех юридических формальностей; 4) урегулировать юридический спор (до суда) или трудовой конфликт между работниками и работодателем; договориться о разделе собственности или выплате компенсации (напр., в результате развода).* * *заключать сделку; решать; оплачивать и т. д.-----Финансы/Кредит/Валютаурегулировать, оплатить обязательство -
51 wage dispute
1) Юридический термин: спор по поводу заработной платы2) Экономика: конфликт по поводу заработной платы3) Деловая лексика: конфликт из-за оплаты труда, трудовой конфликт -
52 industrial
1. [ınʹdʌstrıəl] n1. 1) промышленник2) промышленный рабочий2. pl акции промышленных предприятий2. [ınʹdʌstrıəl] a1. 1) промышленный, индустриальныйindustrial goods /products/ - промышленные товары
the industrial revolution - промышленная революция /-ый переворот/
industrial dispute - трудовой конфликт, трудовой спор
industrial art - а) промышленная эстетика; промышленный дизайн; б) художественное оформление промышленной продукции
2) применяемый в промышленности, идущий на промышленные нуждыindustrial wood - спец. деловая древесина
industrial isotope - изотоп, применяемый в промышленности
industrial frequency - амер. эл. промышленная частота тока
industrial engine - тех. стационарный двигатель
industrial tractor - промышленный трактор, тягач
2. производственныйindustrial school - ремесленная школа (особ. для беспризорных и безнадзорных детей)
industrial union - амер. производственный профсоюз
industrial accident - несчастный случай на производстве, производственная травма
industrial engineer - инженер по организации производства, технолог
-
53 hot cargo clause
упр. оговорка о горячем грузе* (оговорка в профсоюзном договоре, разрешающая работникам отказываться от обработки продукции, поступившей с предприятия, на котором не урегулирован трудовой конфликт, или от выполнения иных работ, которые так или иначе пойдут на пользу работодателя, обвиняемого в нечестной трудовой практике; в США возможность использования таких оговорок была ограничена законом Тафта-Хартли)See: -
54 industrial
1. n промышленникindustrial producer — производитель промышленных товаров; промышленник
2. n промышленный рабочий3. n акции промышленных предприятий4. a промышленный, индустриальныйindustrial dispute — трудовой конфликт, трудовой спор
5. a применяемый в промышленности, идущий на промышленные нуждыindustrial isotope — изотоп, применяемый в промышленности
6. a производственныйСинонимический ряд:related to economy (adj.) business; commercial; economic; financial; related to economy -
55 controversy
[ʹkɒntrəvɜ:sı,kənʹtrɒvəsı] n1. 1) спор, дискуссия, полемика, расхождение во мненияхto engage in (a) controversy with /against/ smb. on /about/ smth. - вступать в полемику с кем-л. о чём-л.
2) ссора, спорbeyond /without/ controversy - бесспорно, несомненно
2. 1) юр. правовой спор; (гражданский) процесс2) трудовой конфликтthe controversy between the company and the union - конфликт между компанией и профсоюзом
-
56 dispute
1. [(ʹ)dısʹpju:t] n1. диспут, дискуссия, дебатыheated dispute - горячая /оживлённая/ дискуссия
bitter dispute - острая /резкая/ полемика
2. спор; пререкания, ссораborder [international, legal] dispute - пограничный [международный, правовой] спор
labour dispute - трудовой конфликт /спор/; конфликт между рабочими и предпринимателями
dispute at law - юр. тяжба
beyond /out of, past, without/ dispute - вне всяких сомнений, бесспорно
3. спорный вопрос2. [dısʹpju:t] vthe three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them - трёхчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся
1. 1) обсуждать, дискутировать; принимать участие в диспуте2) спорить, пререкатьсяto dispute about /on, upon/ smth. - спорить о чём-л.
to dispute with /against/ smb. - спорить с кем-л., прекословить кому-л.
to dispute with smb. about the education of children - спорить с кем-л. о воспитании детей
some husbands and wives are always disputing - в иных семьях мужья и жёны вечно пререкаются
2. ставить под сомнение, оспаривать; сомневаться (в чём-л.)to dispute a statement [a fact] - ставить под сомнение заявление [факт]
to dispute an election [a right] - оспаривать результаты выборов [право]
that he didn't dispute - этого он не оспаривал, против этого он не возражал
but it has happened - and there is no disputing its logic - но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно
3. выступать против, сопротивляться с оружием в руках4. бороться за, добиватьсяto dispute a victory [a prize] - добиваться победы [приза]
to dispute in arms every inch of ground - отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли
-
57 hot cargo
упр. горячий [конфликтный\] груз* (товары, поступившие с предприятия, на котором не урегулирован трудовой конфликт)See:
* * *
"горячий" груз: груз предназначенный работодателю, который вступил в конфликт с профсоюзом (США); членов профсоюза нельзя заставить обрабатывать такие грузы; см. Landrum-Griffin Act. -
58 trade dispute
1) межд. эк. торговый спор (международный конфликт, касающийся торговли и торговой политики; международные торговые споры разрешаются механизмом ВТО по урегулированию споров, а также в двухстороннем порядке)the United States/Brazil trade dispute — торговый спор между США и Бразилией
the trade dispute between the EU and the US over bananas— торговый спор между Европейским Союзом и США по торговле бананами
See:2) эк. тр., юр., брит. = industrial dispute* * * -
59 be involved in industrial dispute
1) Профессиональный термин: быть вовлечённым в производственный конфликт2) Деловая лексика: быть вовлечённым в произведённый спор, быть вовлечённым в трудовой конфликтУниверсальный англо-русский словарь > be involved in industrial dispute
-
60 dispute
[(')dɪs'pjuːt]1) Общая лексика: воспрепятствовать, дебаты, дискуссия, дискутировать, диспут, добиваться (победы), обсудить, обсуждение, оказать сопротивление, оказывать сопротивление, оспаривать (первенство в состязании и т. п.), оспорить, отстаивать, отстоять (dispute in arms every inch of ground - отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли), подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, полемика, препирательство, препятствовать, пререкания (labour (industrial, trade) dispute - трудовой конфликт), пререкаться, пререкаться спорить, принимать участие в диспуте, противиться, противостоять, разногласия, спор, спорить, ссориться, сомневаться (в чем-л.), выступать против, конфликт, обсуждать, распря, предмет разногласий2) Юридический термин: спор (обсуждение)3) Бухгалтерия: дебатировать4) Финансы: опротестование (of a credit card transaction)5) Дипломатический термин: сомневаться (в чём-л.)6) Психология: ссора7) Деловая лексика: прения, сомневаться, спорный вопрос, ставить под сомнение8) Международное право: спор, полемика ( RU-EN-RU. COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)9) Макаров: опровергать
См. также в других словарях:
ТРУДОВОЙ КОНФЛИКТ — (trade dispute, industrial dispute) 1. См.: действия против предпринимателей или администрации (industrial action). 2. Отраслевой конфликт: Конфликт между работодателем и работниками (или их профсоюзом), как правило по поводу заработной платы или … Словарь бизнес-терминов
ТРУДОВОЙ КОНФЛИКТ — (industrial dispute) Разногласия между работодателями и работниками относительно оплаты, часов работы, условий труда, уровня укомплектованности персоналом или безопасности труда. Трудовые конфликты могут быть урегулированы в ходе обсуждения путем … Экономический словарь
Трудовой конфликт — INDUSTRIAL DISPUTE Разногласия между коллективом работников (или одним работником) и администрацией предприятия по вопросам, связанным с трудовыми отношениями (условиями трудового соглашения, распределением функций, которые должен выполнять… … Словарь-справочник по экономике
КОНФЛИКТ ТРУДОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИОННЫЙ — – трудовой конфликт, который является результатом незаконных действий работодателей или органов власти и направлен либо против рабочих или их организаций по поводу организационно трудовых вопросов, либо против отдельного работника по признаку… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТРУДОВОЙ АРБИТРАЖ — ТРУДОВОЙ арбитраж, в Российской Федерации вторая после примирительной комиссии обязательная инстанция по рассмотрению коллективных трудовых споров (конфликтов). Создается сторонами спора. Если примирительная комиссия и трудовой арбитраж не… … Современная энциклопедия
Трудовой арбитраж — ТРУДОВОЙ АРБИТРАЖ, в Российской Федерации вторая после примирительной комиссии обязательная инстанция по рассмотрению коллективных трудовых споров (конфликтов). Создается сторонами спора. Если примирительная комиссия и трудовой арбитраж не… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Конфликт в Приднестровье — Приднестровский конфликт Дата 1989 1992 Место Приднестровье Итог Утрата административного контроля Молдавии над Приднестровьем … Википедия
КОНФЛИКТ ТРУДОВОЙ — – вид социально экономического конфликта, в основе которого лежит противоречие сферы трудовых отношений. К. т. рассматривается в двух планах: широком и узком, что объясняется спецификой некоторых видов К. т. в различных странах и традициями… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Конфликт интересов в государственной корпорации или государственной компании — Под конфликтом интересов в настоящей статье понимается ситуация, при которой личная заинтересованность работника государственной корпорации или государственной компании влияет или может повлиять на надлежащее исполнение им трудовых обязанностей и … Официальная терминология
Приднестровский конфликт — Приднестровский конфликт Кризис в Гагаузии • Дубоссары • Григориополь • Рыбница • Бендеры (1) • Бендеры (2) • Бомбардировки Приднестровья … Википедия
Протесты в Мангистауской области (2011) — Протестное движение в Мангистауской области Казахстана акции социального протеста работников дочерних компаний государственной нефтегазовой компании «КазМунайГаз» («Каражанбасмунай» и «Озенмунайгаз») в Мангистауской области на юго западе… … Википедия