-
41 срочный трудовой договор
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срочный трудовой договор
-
42 коллективный трудовой договор
Русско-немецкий юридический словарь > коллективный трудовой договор
-
43 персональный трудовой договор
(с высококвалифицированным работником умственного или физического труда, дающий право на определённые льготы; ГДР) EinzelvertragРусско-немецкий юридический словарь > персональный трудовой договор
-
44 типовой трудовой договор
Русско-немецкий юридический словарь > типовой трудовой договор
-
45 договор
Vertrag m, Abkommen n- согласно договору
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- вещный договор
- взаимный договор
- двусторонний договор
- дополнительный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- лицензионный договор
- маклерский договор
- мнимый договор
- многосторонний договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- нотариально заверенный договор
- особый договор
- отдельный договор
- подрядный договор на строительство
- предварительный договор
- производный договор о процентной ставке
- рамочный договор
- срочный трудовой договор
- тайный договор
- тарифный договор
- типовой договор
- торговый договор
- учредительский договор
- договор аренды
- договор в пользу третьего лица
- договор гарантии
- договор займа
- договор, заключаемый сбербанком с вкладчиком о предоставлении ему по окончании действия договора кредита на строительство или покупку собственного жилья
- договор залога
- договор имущественного найма
- договор комиссии
- договор купли-продажи
- договор мены
- договор на аренду судна
- договор на выполнение работы из материала изготовителя
- договор найма жилого помещения
- договор об открытии счёта
- договор о доверительном управлении
- договор о депозите
- договор о материальной ответственности
- договор о найме помещения
- договор об аренде помещения
- договор о передаче грузов на хранение
- договор о передаче на время права пользования
- договор о предоставлении кредита
- договор о предоставлении услуг
- договор о присоединении
- договор о размещении займа
- договор о разработке и освоении производства новой продукции
- договор о списании
- договор о ссуде на жильё
- договор о чартер-партии на наём судна без экипажа
- договор перевозки
- договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор по самоограничению
- договор с нагрузкой
- договор страхования
- договор страхования жизни
- договор товарищества
- договор фрахтования части судна
- договор хранения
- выполнять договор
- денонсировать договор - продлевать договор
- противоречить договоруНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор
-
46 договор
догово́р m, fam до́говор m (pl. e., N -а́) Vertrag; Pakt* * *догово́р<-а>м Vertrag m, Abkommen nt, Kontrakt mдогово́р аре́нды [ или на́йма] Mietvertrag mдогово́р ку́пли-прода́жи Kaufvertrag mдогово́р на поста́вку Liefervertrag mдогово́р о коопера́ции Kooperationsvertrag mдогово́р о ли́зинге Leasingvertrag mдогово́р о монтаже́ Montagevertrag mдогово́р подря́да Werkvertrag mзаключа́ть догово́р einen Vertrag schließenрасторга́ть догово́р einen Vertrag kündigen* * *n1) gener. Kontrakt, Konvention, Pakt, Übereinkommen, Vertrag, Mähl2) obs. (трудовой) Akkord3) milit. (военный) Pakt4) eng. Abschluß5) law. Abmachung, Bündnis, (возобновляемый) Konstitut, Kooperationsvereinbarung, Lehrvertrag, Transaktion, Vertragsurkunde, Vertragsurkunde (документ), contractus, subordinationsrechtlicher Vertrag, vertragliche Vereinbarung, vertragliche Übereinkunft6) econ. Abkommen, Liefervertrag7) fin. Vereinbarung8) psych. Übereinkunft9) abbr. V (= der Vertrag)10) patents. Verbandsübereinkunft11) busin. Ubereinkommen, Ubereinkunft, Stipulation12) f.trade. Pauschalvertrag -
47 договор об обучении учеников
necon. (трудовой) Lehrvertrag (напр. на производстве)Универсальный русско-немецкий словарь > договор об обучении учеников
-
48 договор трудовой
Anstellungsvertrag mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > договор трудовой
-
49 коллективный договор
adj1) gener. Tarifvertrag (ÔÐÃ), Kollektivvertrag2) law. Betriebskollektivvertrag (in volkseigenen Betrieben), Betriebsvereinbarung (in Handwerksbetrieben), Betriebsvereinbarung (на частных предприятиях; ГДР), Betriebsvertrag (in Betrieben mit staatlicher Beteiligung), Betriebsvertrag (на предприятии), (трудовой) Gesellschaftsvertrag, Satzung, Tarifvertrag, Tarifwerk3) econ. Betriebskollektivvertrag (на предприятии), Betriebsvereinbarung (на частных предприятиях), (трудовой) Kollektivarbeitsvertrag, (трудовой) Tarifvertrag4) f.trade. Betriebskollektivvertrag, Kollektiwertrag (подряд)Универсальный русско-немецкий словарь > коллективный договор
-
50 индивидуальный договор
adj1) gener. Einzelvertrag (с высококвалифицированным работником умственного или физического труда, дающий право на определённые льготы, ГДР), Einzelvertrag (ГДР; с высококвалифицированным работником, предусматривающий повышенную ответственность и право на льготы)2) law. (трудовой) Einzelvertrag3) econ. Einzelvertrag (с высококвалифицированным работником умственного или физического труда, дающий право на определённые льготы; ГДР)4) f.trade. individueller VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > индивидуальный договор
-
51 коллективный договор о тарифных ставках
adj2) law. (трудовой) Tarifvertrag (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > коллективный договор о тарифных ставках
-
52 индивидуальный договор
(напр. трудовой) EinzelvertragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > индивидуальный договор
-
53 отдельный договор
(напр. трудовой) EinzelvertragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отдельный договор
-
54 Arbeitsvertrag
m трудовой договор -
55 Lehrvertrag
m ученический трудовой договор
См. также в других словарях:
Трудовой договор — соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством, коллективным… … Бухгалтерская энциклопедия
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР — (контракт) по законодательству РФ соглашение междутрудящимся и предприятием, учреждением, организацией, по которому трудящийся обязуется выполнить работу по определенной специальности, квалифи кации или должности с подчинением внутреннему… … Финансовый словарь
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР — соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством и иными… … Российская энциклопедия по охране труда
Трудовой Договор — См. Договор трудовой Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Трудовой договор — соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством и иными… … Официальная терминология
Трудовой договор — (Labour contract) — соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные Трудовым кодексом,… … Экономико-математический словарь
трудовой договор — Соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные Трудовым кодексом, законами и иными… … Справочник технического переводчика
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР — (контракт) в трудовом праве РФ соглашение между работником и работодателем (физическим либо юридическим лицом), по которому лицо обязуется выполнять работу по определенной специальности, квалификации или должности с подчинением внутреннему… … Юридический словарь
ТРУДОВОЙ ДОГОВОР — (контракт), соглашение между работником и предприятием (учреждением, организацией), заключенное в устной или письменной форме. В Российской Федерации заключается на неопределенный срок, на определенный срок (не более 5 лет), на время выполнения… … Современная энциклопедия
Трудовой договор — (контракт), соглашение между работником и предприятием (учреждением, организацией), заключенное в устной или письменной форме. В Российской Федерации заключается на неопределенный срок, на определенный срок (не более 5 лет), на время выполнения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Трудовой договор — Трудовой договор в трудовом праве договор между работником и работодателем, устанавливает их взаимные права и обязанности. Соглашение между работником и нанимателем, в соответствии с которым работник обязуется лично выполнять работу по… … Википедия