-
1 трудовое соглашение
трудовое соглашениеהֶסכֵּם עֲבוֹדָה ז' -
2 трудовое соглашение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трудовое соглашение
-
3 трудовое соглашение
1. labor contractсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
2. labour contractсоглашение о продаже, запродажа — contract to sell
Русско-английский большой базовый словарь > трудовое соглашение
-
4 трудовое соглашение
2) Economy: hiring of services, labor agreement3) Banking: labor contract4) Advertising: employment contract5) Business: labour agreement, labour contract6) SAP. contract for services7) EBRD: contract of service8) Makarov: articles of employmentУниверсальный русско-английский словарь > трудовое соглашение
-
5 трудовое соглашение
adj1) law. Arbeitskontrakt (in der Regel zwischen einem Betrieb und einem auf Honorarbasis beschäftigten Mitarbeiter)2) econ. Arbeitskontrakt, Arbeitsvereinbarung, Arbeitsvertrag, Dienstvertrag (на выполнение определённой работы)3) busin. Anstellungsvertrag -
6 трудовое соглашение
labor agreement, labor contractРусско-английский политический словарь > трудовое соглашение
-
7 трудовое соглашение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > трудовое соглашение
-
8 трудовое соглашение
contrat m de prestation de services -
9 трудовое соглашение
Arbeitsvereinbarung, ArbeitsvertragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > трудовое соглашение
-
10 трудовое соглашение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > трудовое соглашение
-
11 трудовое соглашение
-
12 трудовое соглашение
adj1) gener. contrato laboral2) law. arrendamiento de servicio, contrato de conchabo, contrato de empleo, convención de trabajo, pacto de trabajo -
13 трудовое соглашение
-
14 трудовое соглашение
-
15 трудовое соглашение
arrendamiento de servicio, convención de trabajo, pacto de trabajo -
16 трудовое соглашение
-
17 трудовое соглашение
Русско-казахский экономический словарь > трудовое соглашение
-
18 трудовое соглашение
юр. labour agreement; labour contractДополнительный универсальный русско-английский словарь > трудовое соглашение
-
19 трудовое соглашение
-
20 трудовое соглашение
См. также в других словарях:
трудовое соглашение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN labor agreement … Справочник технического переводчика
Трудовое соглашение — Понятие «трудовое соглашение» является крайне неудачным термином. Это пережиток эпохи социализма, и в этом качестве оно чаще всего используется по отношению к гражданско правовым договорам. Действующее законодательство не использует это понятие,… … Бухгалтерская энциклопедия
Трудовое соглашение — по советскому праву одна из форм договора, в которую на практике иногда облекаются как Трудовой договор, так и гражданско правовой договор о выполнении той или иной трудовой деятельности (например, договоры Подряда, поручения (См.… … Большая советская энциклопедия
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, соглашения, ср. 1. только ед. Действие по гл. согласить в 1 знач. соглашать (книжн.). Соглашение мнений. Соглашение противоречий. 2. только ед. Действие по гл. согласиться во 2 знач. соглашаться (книжн.). Войти в соглашение с кем… … Толковый словарь Ушакова
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, я, ср. 1. Взаимное согласие (во 2 знач.), договорённость. Прийти к соглашению. Тайное с. 2. Договор, устанавливающий какие н. условия, взаимоотношения, права и обязанности сторон. Заключить с. Трудовое с. (договор между трудящимся и… … Толковый словарь Ожегова
соглашение — я; ср. 1. Взаимное согласие (2 зн.), договоренность. Взаимовыгодное, предварительное, тайное с. Достичь соглашения сторонам не удалось. Это можно сделать только по соглашению с дирекцией. Пойти на с. с кем л. 2. Договор, устанавливающий взаимные… … Энциклопедический словарь
соглашение — я; ср. 1) взаимное согласие 2), договоренность. Взаимовыгодное, предварительное, тайное соглаше/ние. Достичь соглашения сторонам не удалось. Это можно сделать только по соглашению с дирекцией. Пойти на соглаше/ние с кем л. 2) Договор,… … Словарь многих выражений
Договор желтой собаки — трудовое соглашение в США, в соответствии с которым нанимаемый работник обязан был отказаться от вступления в профсоюз и участия в забастовках; был запрещен Законом Вагнера 1935 г. * * * в США трудовое соглашение, в соответствии с которым… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, трудовая, трудовое. 1. прил. к труд в 1 знач. Трудовой кодекс. Трудовая повинность. Трудовое начало. Трудовой принцип. Трудовое законодательство. Трудовое соглашение (договор на какую нибудь работу; неол.). Трудовая дисциплина. 2.… … Толковый словарь Ушакова
соглаше́ние — я, ср. 1. Взаимное согласие, взаимная договоренность. Привести стороны к соглашению. □ По соглашению с крестьянами, в указанные дни, весной и осенью, их допускали в лес. Гарин Михайловский, Несколько лет в деревне. Советская власть охотно… … Малый академический словарь