-
1 трудно сказать
hard to say словосочетание: -
2 трудно сказать
there is no saying/tellingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трудно сказать
-
3 трудно сказать
•It is hard to tell whether such a jet is identical with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудно сказать
-
4 трудно сказать
1) General subject: there is no saying, there is no telling, it's anybody's guess2) Mathematics: it is hard to tell whether3) Jargon: one never can tell4) Cliche: it's hard to tell -
5 трудно сказать
advgener. ich kann's nicht schwören -
6 трудно сказать
-
7 трудно сказать
advgener. c'est difficile à dire, il est difficile d'en juger (...) -
8 Трудно сказать
Хала ду ала -
9 трудно сказать
идиом. there is no saying; it's hard to tellДополнительный универсальный русско-английский словарь > трудно сказать
-
10 Трудно сказать.
фраз. You never can tell.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Трудно сказать.
-
11 трудно сказать
• je těžko říci -
12 трудно сказать
there is no saying/telling -
13 Трудно сказать
-
14 трудно сказать
-
15 трудно сказать, как это делается
General subject: it's difficult to tell how it's doneУниверсальный русско-английский словарь > трудно сказать, как это делается
-
16 трудно сказать, что это за человек
advcolloq. on ne le situe pas bienDictionnaire russe-français universel > трудно сказать, что это за человек
-
17 без ... было бы трудно сказать с уверенностью, какой
Без... было бы трудно сказать с уверенностью, какой-- Without a fully three-dimensional flow analysis, it would be difficult to say with certainty what aspects of the airflow design might have produced the radial flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без ... было бы трудно сказать с уверенностью, какой
-
18 неужели уж ему так трудно сказать
part.colloq. ça lui écorcherait la gueule de dire(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > неужели уж ему так трудно сказать
-
19 Это трудно сказать
-
20 пока трудно сказать
• prozatím je těžko říci
См. также в других словарях:
сказать — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я скажу, ты скажешь, он/она/оно скажет, мы скажем, вы скажете, они скажут, скажи, скажите, сказал, сказала, сказало, сказали, сказавший, сказанный, сказав 2. см. нсв. говорить … Толковый словарь Дмитриева
трудно — I. нареч. к Трудный (1, 3 5 зн.). Т. передвигаться. Т. жить. Т. умирать. II. в функц. безл. сказ. 1. с чем. О наличии трудностей, затруднений с чем л., о недостатке, нехватке чего л. Ребёнку т. с математикой. Т. с деньгами. Т. с жильём. Т. с… … Энциклопедический словарь
трудно — 1. нареч. к трудный 1), 3), 5) Тру/дно передвигаться. Тру/дно жить. Тру/дно умирать. 2. в функц. безл. сказ. 1) с чем. О наличии трудностей, затруднений с чем л., о недостатке, нехватке чего л. Ребёнку тру/дно … Словарь многих выражений
Ласково слово не трудно, да споро — Ласково слово не трудно, да споро. Ср. Die Mütze in der Hand, kommst du durch’s ganze Land. Ср. Höflich mit dem Mund, hurtig mit dem Hut, Kostet nicht viel und ist doch sehr gut. Ср. Parole douce et main au bonnet Ne coûte rien et bon est. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ласково слово не трудно, да споро — Ср. Die Mütze in der Hand, kommst du durch s ganze Land. Ср. Höflich mit dem Mund, hurtig mit dem Hut, Kostet nicht viel und ist doch sehr gut. Ср. Parole douce et main au bonnet Ne coûte rien et bon est. Ср. Gabr. Meurier. Sent. XVI s. Ср. Onor… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
легко сказать — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. То же, что «невероятно, невозможно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Легко сказать,… … Словарь-справочник по пунктуации
а(,) вернее сказать — союз + вводное слово; союз + члены предложения 1. Союз + вводное слово. Если слова «вернее сказать» можно изъять или переместить, то они выделяются с двух сторон знаками препинания, обычно запятыми. Если же исключить или переставить слова «вернее … Словарь-справочник по пунктуации
шутка ли сказать — шутка <ли> сказать Разг. Неизм. Не пустяк, не простое дело (выражение неподдельного удивления, подчеркивающее необычность, важность, значительность того, о чем говорится). Трудно теперь стало в гимназии учиться. Шутка ли, вчера… задали… … Учебный фразеологический словарь
шутка сказать — шутка <ли> сказать Разг. Неизм. Не пустяк, не простое дело (выражение неподдельного удивления, подчеркивающее необычность, важность, значительность того, о чем говорится). Трудно теперь стало в гимназии учиться. Шутка ли, вчера… задали… … Учебный фразеологический словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия