-
1 труба
труб||аж1. ὁ σωλήνας/ ὁ καπνοδόχος, ἡ καμινάδα, τό φουγάρο (дымовая)/ ὁ ὑδροσωλήνας, ὁ ὑδραγωγός (водопроводная)) ἡ ὑδρορροἡ, τό λούκι (водосточная):фабричная \труба ἡ καμινάδα (или τό φουγάρο) τοῦ ἐργοστασίου· подзорная \труба τό τηλεσκόπιο[ν]·2. муз. ἡ σάλπιγγα, ἡ σάλπιγξ, ἡ τρουμπέττα:играть на \трубае σαλπίζω·3. анат. ἡ σάλπιγξ:евстахиева \труба ἡ εὐσταχιανή σάλπιγξ· фаллопиева \труба ἡ φαλλόπειος σάλπιγξ· ◊ вылететь в \трубау́ разг χρεωκοπώ, φοιλλιρίζω, παθαίνω φαλλιμέντο. -
2 трубач
труб||ачм воен. ὁ σαλπιγκτής. -
3 трубить
труб||и́тьнесов1. σαλπίζω/ μουγκρίζω (о слоне):\трубитьи́ть в трубу́ σαλπίζω· \трубитьи́ть в рожок σαλπίζω μέ τό κέρας·2. перен (разглашать) разг διασαλπίζω, διαλαλώ, διαδίδω, διατυμπανίζω. -
4 батарея
1. (источник тока) η ηλεκτρική συστοιχίαразг. η μπαταρία (ξεν.)аварийная - ανάγκης, εφεδρική -гальваническая - πρωτογενής -, γαλβανική -2. (совокупность однотипных приборов, устройств и т.п.) η συστοιχία, η ομάδαцентральная (тлф.) - κεντρική -3. (отопления) το σώμα θέρμανσης 4. (военная) η συστοιχία (των πυροβόλων), η πυροβολαρχία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > батарея
-
5 вальцовка
1. см. вальцевание 2. (инструмент для развальцовки концов труб) о διαστολέας άκρων των σωλήνων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вальцовка
-
6 водосток
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > водосток
-
7 выжигание
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выжигание
-
8 высадка
1. (головок труб, заклёпок) η συμπιεστική εξόγκωση 2. (деревьев и т.п.) η (μετα)φύτευση, το (μετα)φύτευμα 3. (из транспорта) η αποβίβαση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > высадка
-
9 диффузор
1. физ. о διάχυτης, ο ραντιστή ρας 2. (аэродинамических труб) о οχετός επιβράδυνσης της ροής και της αύξησης της πίεσηςсверхзвуковой - (аргд.) - υπερηχητικής ροής3. (громкоговорителя) το διάφραγμα, η ηχητική μεμβράνη 4. (в производстве глинозёма) η συσκευή εξαγωγής του βωξίτη από το διάλυμμα 5. (в пищевом производстве) η συσκευή εξαγωγής των στερεών από το διάλυμμαротационный - περιστρεφόμενη -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > диффузор
-
10 заготовка
1. (для деталей машин) το τεμάχιο προς κατεργασία 2. (крупносортная) η ράβδος/δοκός προς κατεργασία 3. (материал, поступающий в прокатку) το υλικό προς έλαση 4. (деревянная) το ξύλινο τεμάχιο προς κατεργασία 5. с.-х. η συγκομιδή και αποθήκευση 6. (леса) η ξύλευση/υλοτομία και αποθήκευση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заготовка
-
11 заземление
1. (совокупность мероприятий) η γείωση (διαδικασία) 2. (устройство для соединения «земля») η γείωση (συσκευή)рабочее - εργασίας/λειτουργίαςремонтное - см. временное -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заземление
-
12 линия
η γραμμ/ήавтоматическая маш. - αυτόματη -атмосферная (тепл.) ατμοσφαιρική -базисная мат. - βάσηςбесконечная мат. - άπειρη -- внутренней связи (тлф.) το κύκλωμα της εσωτερικής επικοινωνίαςвходная вчт. - εισαγωγής- движения (частиц электрона и т.п.) - κίνησηςдиаметральная - дока мор. διαμήκης - της δεξαμενήςизмерительная (элн.) - μέτρησηςискусственная эл. - τεχνητή -килевая мор. - της τρόπιδαςконтактная эл. - επαφήςконтрольная (геод.) - ελέγχουмеридианная ο μεσημβρινός, μεσημβρινή -несимметричная свз. - ασύμμετρη -- погружения предельная мор. - φόρτωσης, μέγιστηпунктирная - διακεκομμένη -, εστιγμένη -- ισχύος- σύνδεσηςтеоретическая - мор. θεωρητική -упругая - (сопр.) ελαστική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > линия
-
13 машина
1. (механизм) το μηχάνημα, η μηχανήбетонирующая - παροχής σκυροδέματος, η μπετονιέραбрикетировочная (αχ.) - κατασκευής δεματίων/μπρικбумагоделательная - κατασκευής χαρτιού/χαρτοποιίαςволокноотдели-тельная - διαχωρισμού των ινών/νημάτωνвязальная текст. - η μηχανή πλεξίματος- для брикетирования кормов - δεματοποίησης των ζωοτροφών, κατασκευής μπρίκ των ζωοτροφώνземлеройная - εκσκαφής, εκσκαπτικό/χωματουρ-γικό -зерноочистительная - καθαρισμού των δημητριακών, η λιχνιστική μηχανήзолотопромывочная - πλυσίματος/εξό-ρυξης του χρυσούклепальная - καρφώματος/πριτσινίσματοςкопировально-множительная - το εκτυπωτικό σύστημα όφσετ(παλαιότερα η λιθογραφία)лесовалочная - κοπής/ξύ-λευσης του δάσουςмаркировочная - σήμανσης/μαρκαρίσματοςотделочная - τελειώματος/φινιρίσματοςпосадочная лес. - φύτευσηςрулевая - του πηδαλίου/τιμονιούсветокопировальная - φωτοτυπικό -, το φωτοτυπικόсортировочная - см. сортировальная -уборочная с.-х. - η συλλεκτι-κή/θεριστική μηχανήупаковочная - δεματοποίισης/πακεταρίσματοςчесальная - ξέσης, ο ξάντηςэлектронно-вычислительная(ЭВМ) - ο ηλεκτρικός υπολογιστής (Η/Υ)το κομπιούτερ (ξεν.)2. (двигатель) η μηχανή,ο κινητήραςпаровая - ατμοκίνητη -, η ατμομηχανήрулевая мор. - πηδαλίου3. (автомобиль) το αυτοκίνητο, το όχημαлегковая - επιβατικό -, разг. το αμάξιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > машина
-
14 муфта
1. (для валов) о σύνδεσμος (των αξόνων)многотарельчатая - см. многодисковая -самоуправляемая - αυτοελεγχόμενος -, αυτορρυθμιζόμενος -тарельчатая - см. дисковая -2. (сцепная) о συ-μπλέκτ/ης 3. (для труб) о σύνδεσμος (των σωλήνων), разг. η μούφα 4. (кабельная) το κιβώτιο/η κεφαλή σύνδεσης καλωδίωνштыковая - τύπου μπαγιονέτας/ξιφολόγχηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > муфта
-
15 навивка
1. (материал) η περιέλιξη 2. (тепл.) (труб) η διάταξη (των σωλήνων)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > навивка
-
16 прошивка
1. (пришивание, зашивание) η συρραφή 2. тех. (инструмент) το συρ-ραπτικό 3. тех. (операция) η κοίλανση ή η διάτρηση (με κεφαλή/βελόνα της κοίλανσης) 4. (в производстве бесшовных труб) το κοίλο τεμάχιο και η παραγωγή κοίλων τεμαχίων (στη σωληνοποιΐα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прошивка
-
17 пучок
1. (множество чего-л. лучеобразно расходящегося из чего-л.) η δέσμη, η δεσμίδα- прямых мат. - των ευθειών2. (излучения, частиц) η δέσμη 3. (небольшая связка чего-л.) η δεσμίδα, разг. το μάτσο (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пучок
-
18 тройник
1. (труб) η ένωση με τρεις κλάδουςη ένωση Τ(ταυ)2. (волноводный) η διακλάδωση, το Τ(ταυ).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тройник
-
19 трубчатый
(состоящий из труб) σωληνωτός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трубчатый
-
20 укладка
1. (установка, прокладка) η τοποθέτηση, η τακτοποίηση- вала с центровкой по коленчатому валу η άρμοση του άξονα και ευθυγράμμιση με τον στροφαλοφόρο άξονα- в штабель см. - в стопу -кабеля η άρμοση των καλωδίων- труб η άρμοση των σωλήνων 2 (упаковки) η συσκευασία, το πακετάρισμα (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > укладка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трубіж — іменник чоловічого роду річка в Україні … Орфографічний словник української мови
Труб — Коммуна Труб Trub Герб … Википедия
Трубіж — Sp Trubižas Ap Трубіж/Trubizh L u. Š Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
труб праздник — труб пр’аздник (Лев.23:24 ) см. праздник труб … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
труб-бакштаги — труб бакштаги, труб бакштагов … Орфографический словарь-справочник
труб-штаги — труб штаги, труб штагов … Орфографический словарь-справочник
труб-штаги — труб шта/ги, труб шта/гов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
труб\ праздник — труб пр’аздник (Лев.23:24 ) см. праздник труб … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Трубівщина — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
трубівщинський — прикметник … Орфографічний словник української мови
трубізький — прикметник … Орфографічний словник української мови