-
61 toque
m1) (со)прикосновение, касание2) толчок, удар4) звук ( музыкального инструмента)5) воен сигнал6) рукопожатие7) след, остаток ( чего-л)8) вдохновение9) жив мазок, штрих10) намёк••- a toque de caixa -
62 lúðra·gangr
m.трубный звук, звук труб -
63 trumpet
[ˈtrʌmpɪt]trumpet рев слона; to blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой trumpet возвещать trumpet звук трубы; трубный звук trumpet раструб trumpet рев слона; to blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой trumpet реветь (о слоне) trumpet рупор trumpet слуховая трубка trumpet труба trumpet трубить -
64 trump II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trump II
-
65 tuck
I1. [tʌk] n1. подтыканиеto give the blanket a few more tucks - подоткнуть одеяло ещё в нескольких местах
2. складка, сборка ( на платье)to put /to take up/ a tuck in a dress - сделать сборку на платье
3. кончик сигары4. спорт. группировка (в прыжке с вышки и т. п.)5. школ. жарг. еда, особ. сласти, пирожное6. мор. выпуклая подводная часть кормы♢
to take the tuck out of smb. - амер. а) обескуражить кого-л.; б) поставить кого-л. на своё место, сбить спесь с кого-л.2. [tʌk] v1. 1) прятать, подбирать под себяto sit with one's legs tucked under one - сидеть с поджатыми (под себя) ногами
2) прятать, припрятывать; скрыватьto tuck one's medals in a cigar box - держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар
the little cottage is tucked (away) under the hill - маленький домик скрыт под горой
a cabin tucked among the pines - хижина, затерянная среди сосен
the information is tucked away in a note - эти сведения скрыты в примечании
2. 1) засовывать, прятать (тж. tuck away)to tuck a letter [a handkerchief] into one's pocket - засовывать письмо [носовой платок] в карман
2) заправлять3) входить, помещатьсяthe flask will tuck into the corner of your bag - фляга поместится в уголке вашей сумки
3. 1) заботливо укрывать (одеялом и т. п.; тж. tuck in, tuck up)2) натягивать (одеяло и т. п. на кого-л.)to tuck a blanket round the child - укутать /закутать/ ребёнка в одеяло
4. подгибать, подворачиватьshe tucked the ends of her hair into her bathing-cap - она подобрала волосы под купальную шапочку
5. делать складки ( на платье); собирать в складки6. спорт. (с)группироваться; собраться, сжаться в комок7. (into) разг. есть с жадностью; впиваться зубами (во что-л.); уплетать, уписывать за обе щёкиII1. [tʌk] n1. шотл. барабанный бой2. уст. трубный звук2. [tʌk] v шотл.бить в барабан, барабанитьII [tʌk] n арх.рапира; тонкий, острый меч -
66 warison
[ʹwe(ə)rıs(ə)n] n -
67 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)toque de campanas — перезвон колоколовtoque de difuntos — погребальный звонtoque de tambor — барабанный бой9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросокdar el último toque (los últimos toques) a una cosa — окончательно отделывать что-либоtoque de luz — световой блик••toque de baquetas воен. — барабанный бой ( при наказании шпицрутенами)toque de queda — комендантский час -
68 bellicum
ī n.сигнал, трубный звук (см. signum)b. canere C, L etc. — трубить выступление, давать сигнал к сражению, тж. перен. возбуждать, воспламенять -
69 bucino
būcino, āvī, ātum, āre [ bucina ]ter bucinavit impers. Sen — раздался троекратный трубный звук, трижды протрубили (для оповещения о том, что наступила третья часть дня) -
70 classicum
ī n.1) (sc. signum) трубный звук, сигнал ( classico ad contionem convocare L)c. cani jubĕre Cs — приказать дать сигнал2) военная (сигнальная) труба (audire inflari classica V; classica Martia Tib) -
71 tuck
[tʌk]1) Общая лексика: впиваться зубами (во что-л.), делать складки, еда, заботливо укрывать, заправлять, запрятать, засовывать, засунуть, заткнуть, затыкать, кончик сигары, подбирать под себя, подворачивать, подгибать, подогнуть, подоткнуть одеяло, подсовывать, подтыкание, подтыкать, прятать, сборка, складка, собирать, собирать в складки, стягивать, трубный звук, укрыть одеялом, уписывать за обе щеки, уплетать, сборка (на платье), вжать (в себя конечность)2) Морской термин: выпуклая подводная часть кормы, выпуклая часть кормы, пробивка (в тросе), пропуск (сплесня)3) Разговорное выражение: есть с жадностью4) Устаревшее слово: рапира, тонкий, острый меч5) Спорт: группироваться, группировка, группировка (в прыжке с вышки и т.п.)6) Техника: делать мелкие складки, затягивание в пикирование, защип, защипы, сборки7) Строительство: канавка в горизонтальном шве кирпичной кладки (заполняемая затем при расшивке известковым раствором для образования декоративного валика), поднимать8) Математика: образовывать складки9) Горное дело: заделывать концы каната10) Полиграфия: вдавливать (ножом лист в фальцвалики)11) Шотландский язык: барабанить, барабанный бой, бить в барабан12) Текстиль: вытачка, ластичное переплетение, складка (на платье), делать складки (на платье), запрессовывать иглы (вязальной машины), прессовое переплетение13) Сленг: пирожное, сласти, подтяжка (пластическая операция)14) Швейное производство: мелкая складка15) Табуированная лексика: приклеивать пенис клейкой лентой к паху (используется трансвеститами)16) Велосипеды: низкая посадка для уменьшения аэродинамического сопротивления17) Яхтенный спорт: переход борта в подзор кормы, пробивка (в такелажных работах) -
72 warison
['we(ə)rɪs(ə)n]Общая лексика: трубный звук (призыв к атаке) -
73 tuck
[tʌk]складка; сборка, защипвыпуклая подводная часть кормыволокушаподтыкание, подсовываниеедакутеж, пирушкаделать складки; собирать в складкиподгибать, подворачивать; подбирать под себя, подсовыватьзасовывать, прятать; запрятать(тж.tuckaway); входить, помещатьсяукрыть одеялом; подоткнуть одеялоударбарабанный бойтрубный звукрапира; тонкий, прямой, острый мечАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tuck
-
74 trompetskrall
-
75 σαλπιγξ
- ιγγος ἥ1) труба, рожок Hom., Aesch.ὑπὸ (τῆς) σάλπιγγος Arph., Soph., ἀπὸ σάλπιγγος и παρὰ σάλπιγγα Xen. — по звуку трубы;
Πιερικὰ σ. Anth. = Πίνδαρος2) трубный звук Arst.3) Arst. = σάλπη См. σαλπη -
76 σαλπιζω
(aor. ἐσάλπιγξα - поздн. ἐσάλπισα, эп. σάλπιγξα)1) трубитьσάλπιγξι σ. Xen. — трубить в трубы;
σ. πολέμου κτυπόν Batr. — протрубить сигнал к бою;ἐπεὴ ἐσάλπιγξε impers. Xen. — когда раздался трубный звук2) громогласно возвещать -
77 trompetgeschal
сущ.общ. трубный звук -
78 σαλπίζω
трубить; нелич. раздается трубный звук, звучит труба.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σαλπίζω
-
79 sonido de trompeta
сущ.общ. трубный звук -
80 lúðurblástur
См. также в других словарях:
ТРУБНЫЙ — ТРУБНЫЙ, трубная, трубное. прил. к труба во 2 знач. Трубный звук (очень громкий). Трубный сигнал. ❖ Трубный глас (церк. книжн.) в христианской мифологии: звук трубы в день страшного суда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Трубный зов — Эта страница требует существенной переработки. Возмож … Википедия
Трубный глас — голос, который будет услышан при Страшном суде. Содержание 1 Трубный голос в Ветхом завете 2 Трубный голос в Новом завете … Википедия
трубный глас — сущ., кол во синонимов: 1 • звук трубы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трубный — Трубный глас (церк. книяен.) в христианской мифологии: звук трубы в день страшного суда … Фразеологический словарь русского языка
звук трубы — сущ., кол во синонимов: 1 • трубный глас (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Трубный — I прил. 1. соотн. с сущ. труба I 1., связанный с ним 2. Свойственный трубе [труба I 1.], характерный для неё. 3. Предназначенный для трубы [труба I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. труба II 1., связанный с ним 2. Производимый трубой [труба II 1.] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трубный — I прил. 1. соотн. с сущ. труба I 1., связанный с ним 2. Свойственный трубе [труба I 1.], характерный для неё. 3. Предназначенный для трубы [труба I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. труба II 1., связанный с ним 2. Производимый трубой [труба II 1.] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трубный глас — Церк. По христианскому вероучению: звук архангельской трубы в день Страшного суда. Грянут, грянут гласы трубные! Станут мёртвые вставать! За дела то душегубные Как придётся отвечать? Некрасов. Коробейники). Спят покойнички, спят родимые! бормочет … Фразеологический словарь русского литературного языка
трубный — см. труба 1), 3); ая, ое Т ая резьба. Тру/бный завод. Т ые звуки. Тру/бный голос (похожий по силе, тону на звук трубы) … Словарь многих выражений
Шофар — (Трубный рог) О ниспослании Торы* сказано: И вот на третий день, когда настало утро, были громы, и молнии, и облако густое на горе, и трубный звук очень сильный, и вздрогнул весь народ, который в стане [...] И звук трубный все усиливался … Энциклопедия иудаизма