-
1 труба
труба 1) ο σωλήνας 2) (дымовая ) η καπνοδόχη 3) муз. η σάλπιγγα* * *1) ο σωλήνας2) ( дымовая) η καπνοδόχη3) муз. η σάλπιγγα -
2 труба
труб||аж1. ὁ σωλήνας/ ὁ καπνοδόχος, ἡ καμινάδα, τό φουγάρο (дымовая)/ ὁ ὑδροσωλήνας, ὁ ὑδραγωγός (водопроводная)) ἡ ὑδρορροἡ, τό λούκι (водосточная):фабричная \труба ἡ καμινάδα (или τό φουγάρο) τοῦ ἐργοστασίου· подзорная \труба τό τηλεσκόπιο[ν]·2. муз. ἡ σάλπιγγα, ἡ σάλπιγξ, ἡ τρουμπέττα:играть на \трубае σαλπίζω·3. анат. ἡ σάλπιγξ:евстахиева \труба ἡ εὐσταχιανή σάλπιγξ· фаллопиева \труба ἡ φαλλόπειος σάλπιγξ· ◊ вылететь в \трубау́ разг χρεωκοπώ, φοιλλιρίζω, παθαίνω φαλλιμέντο. -
3 труба
1. тех. о σωλήν/αςο αγωγέαςводопроводная - ο υδροσω-λήνας, ο υδραγωγόςдейдвудная - мор. η χοάνη του ελικοφόρου άξοναжаровая - (парового котла) о φλογαυλός, ο φλο-γοσωλήνας- μέτρησηςкормовая - πρυμνιός/πρυμναίος -переговорная - επικοινωνίας, φων(ο)αγωγός -ребристая - πτερυγοφόρος -, ο αυλός με πτερύγιαсварная - συγκολλημένος -, συγκολλητός -2. муз. η σάλπιγγα 3. (дымовая) ο/η καπνοδόχος, το φουγάρο (ξεν.), η καμινάδα 4. анат. η σάλ-πιγξ, η σάλπιγγα 5. (подзорная) το ματοκυάλι, το κα(ν)νοκιάλι, η διόπτρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > труба
См. также в других словарях:
труба дымовая — Вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы… … Справочник технического переводчика
ТРУБА ДЫМОВАЯ — ♥ ♠ Видеть себя в роли печника или трубочиста, строить или чистить печную трубу к благополучию и победе над конкурентами. Если вы видели трубу собственного дома, нужно обращать внимание на то состояние, в котором она находилась. Целая, чисто… … Большой семейный сонник
ТРУБА ДЫМОВАЯ — вертикальное полое сооружение призматической, цилиндрической или конической формы, предназначенное для создания воздушной тяги при сгорании топлива в различных топочных устройствах, а также для отвода продуктов сгорания в верхние слои атмосферы… … Строительный словарь
Труба дымовая — Видеть хороший заработок. Дымящуюся благополучие … Сонник
ТРУБА ДЫМОВАЯ — удлиненная вертикальная или с наклоном в сторону кормы судна конструкция, возвышающаяся над надстройками (рубками) и предназначенная для отвода продуктов горения в атмосферу. Является важной частью архитектурного оформления корпуса. Представляет… … Морской энциклопедический справочник
Дымовая труба Анаконды — Дымовая труба Anaconda Smelter Stack … Википедия
ДЫМОВАЯ ТРУБА — (Funnel) труба для отвода газообразных продуктов сгорания из топочного устройства в атмосферу. На небольших судах (преимущественно буксирных), которым приходится часто проходить под мостами, Д. Т. делается откидной, т. е. заваливающейся на корму… … Морской словарь
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
труба насадная дымовая — Дымовая труба, опирающаяся на печь отопления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN chimney stackstove supported chimney stack DE Schornsteinaufsatz FR cheminée supportée par poêle … Справочник технического переводчика
ТРУБА — пустотелое изделие, преимущественно постоянного кольцевого сечения и длиной значительно превышающей его диаметр. Т. служат для перемещения жидких, газообразных и твёрдых тел в различных технических устройствах. Промышленно их изготовляют из… … Большая политехническая энциклопедия
труба коренная дымовая — Дымоотводящая труба, опирающаяся на собственный фундамент [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN free standing chimney DE Schornstein mit Fundament FR cheminée autoportante … Справочник технического переводчика