Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

трошки

  • 41 прихрамывать

    накульгувати, припадати, налягати на ногу; срв. Хромать. [Вона трошки кривенька: на праву ногу накульгує (Черніг.). На ніженьку налягає, топірцем ся підпирає (Гол.). Бігла, налягаючи трохи на ліву ногу (Коцюб.)]. -вая - накульгуючи, припадаючи, налягаючи на ногу.
    * * *
    накульгува́ти, [тро́хи] кульга́ти, [тро́хи] шкутильга́ти, [тро́хи] шкандиба́ти; прикульго́вувати, прику́льгувати, пришканди́бувати; диал. [тро́хи] шкандиля́ти

    Русско-украинский словарь > прихрамывать

  • 42 проветривать

    проветрить провітрювати, провітрити, вивітрювати, вивітрити, (о мн.) попровітрювати, повивітрювати що. [Треба провітрювати одежу (Н. Вол. п.). Провітрити в собі задушливу атмосферу (Єфр.). Тепер провітрим трохи скарбівні наші затхлі (Куліш). Провітрити кімнату, меблі]. Проветренный - провітрений, вивітрений. -ться -
    1) (стр. з.) провітрюватися, бути провітреним;
    2) (освежиться на ветру, воздухе) провітрюватися, провітритися. [Посидів він ще трошки, за шапку та з хати. - Добре, думаю собі, нехай провітриться (Кониськ.). Їдьте (в гостину), провітритесь (Кониськ.)];
    3) -риться - см. Проветреть.
    * * *
    несов.; сов. - пров`етрить
    прові́трювати, прові́трити

    Русско-украинский словарь > проветривать

  • 43 Измаривать

    изморить
    1) (вымаривать) виморювати, виморити, вигублювати и вигубляти, вигубити, вибавляти, вибавити, (о мн.) повиморювати, повигублювати, повибавляти кого чим;
    2) (истощать) зморювати, зморити, виморювати, виморити, уморювати, уморити, диал.: ухоркувати, ухоркати, уморхати, укодокати, утанажити кого чим. -ться -
    1) виморюватися, вигублюватися, бути вимореним, вигубленим;
    2) зморюватися, зморитися, виморюватися, виморитися. [Да як-же ти зморилась! посидь трошки (Г. Барв.). Так виморились, так знемоглись, що не здужають і поворухнутися (Квітка)]. Изморенный - зморений, виморений, диал. ухорканий, уморханий.

    Русско-украинский словарь > Измаривать

  • 44 Мороковать

    (понимать, уметь несколько) тямити, човпти, шупити, розуміти що, знатися, розумітися на чому, (смыслить, смекать) кме[і]тити, імкати. [Не дуже знає, а так уже шупить трошки (Черніг.). Він на цьому трохи розуміється (Київщ.)].

    Русско-украинский словарь > Мороковать

  • 45 Напрактиковывать

    напрактиковать кого напрактиковувати, напрактикувати, вимуштровувати, вимуштрувати, намуштровувати, намуштрувати, (о мног.) понапрактиковувати и т. п. кого. Напрактикованный - напрактикований, вимуштруваний, намуштрований, понапрактиковуваний и т. п. -ться -
    1) (стр. з.) напрактиковуватися, бути наприковуваним, напрактикованим, понапрактиковуваним и т. п.;
    2) (возвр. з.) напрактиковуватися, напрактикуватися, намуштровуватися, намуштруватися, наламуватися, наламатися и наломлюватися, наломитися, набивати, набити руку до чого, (о мног.) понапрактиковуватися и т. п. [Тепер я вмію це й без тебе: намуштрувався (Звин.). Попереду мені важко було говорити по-панському, а тепер наламавсь (Звин.). Читаю швидко вже: трошки набив руку (Крим.)]. Напрактиковавшийся - що напрактикувався, напрактикований и т. п.

    Русско-украинский словарь > Напрактиковывать

  • 46 Промедливать

    промедлить гаяти, прогаяти, угаяти, дляти, продляти; (мешкать) баритися, забарятися, обарятися, забаритися, гаятися, прогаятися, длятися, задлятися, бавитися, забавитися. [Угаєш півгодини, - він і ти з ним, і всі погинете (Куліш). Продляли цілий день (Черк. п.). Наче трохи тільки задлявся, а спізнився]. -ть в пути - задлятися (загаятаса) в дорозі. -медли маленько - почекай трошки.

    Русско-украинский словарь > Промедливать

См. также в других словарях:

  • трошки — ТРОШКИ, диал. (южн.рус.). – Немного, немножко. – Потерпи трошки, бойе. До смертушки не заедят комары, покамест я тут управлюсь (2. 368). Ср. Самотик Пасс. сл. 357: трошки «то же» (диал.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • трошки — немножко, немного Словарь русских синонимов. трошки нареч, кол во синонимов: 4 • немного (110) • немножко …   Словарь синонимов

  • Трошки — нареч. качеств. количеств. местн. ласк. к нареч. трохи Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТРОШКИ — немного, мало …   Казачий словарь-справочник

  • трошки — тр ошки, нареч …   Русский орфографический словарь

  • трошки — рідко трі/шки, присл., розм. Те саме, що трохи. || у знач. присудк. сл …   Український тлумачний словник

  • трошки — см. трохи; нареч …   Словарь многих выражений

  • трошки — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко …   Орфографічний словник української мови

  • Это было при дедушке Мирошке, когда денег было трошки. — (немножко). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • У нашего Трошки задрожали ножки. — Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • При дедушке Мирошке, когда денег было трошки — Народн. Шутл. Очень давно. ДП, 300 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»