-
81 tropefeber
-
82 febre amarela
мед жёлтая (тропическая) лихорадка -
83 troopiline palavik
сущ. -
84 knokkelkoorts
прил. -
85 tropenkoorts
сущ. -
86 tropefeber
[tro-bəfebo] sb. - enмалярия, тропическая лихорадка -
87 fiebre tropical
сущ. -
88 dengue
spa dengue (m), fiebre (f) rojarus тропическая лихорадка (ж) -
89 fiebre roja
spa dengue (m), fiebre (f) rojarus тропическая лихорадка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fiebre roja
-
90 Denguefieber
Denguefieber (n)rus тропическая лихорадка (ж) -
91 kalentur·o
мед. морская тропическая лихорадка. -
92 calenture
['kælənʧuə], [-tjuə]сущ.; мед.тропическая лихорадка, сопровождающаяся бредом -
93 jungle fever
['ʤʌŋglˌfiːvə]сущ.; мед. -
94 sweep
[swiːp] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. swept1)а) мести, подметатьб) прочищать, чиститьSyn:clean 2.2)а) сметать, смахиватьHe swept aside the papers on his desk to make room for the computer. — Он сдвинул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера.
б) = sweep away / off / down сметать, сносить, уничтожатьEverything she cherished, might be swept away overnight. (L. Bromfield) — Всё, что было ей так дорого, могло быть уничтожено в один миг.
Tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time. — Тропическая лихорадка может опустошить целые районы за необыкновенно короткое время.
Syn:в) толкать, расталкиватьSweeping all others aside, she pushed her way to the front. — Расталкивая всех, она пробивалась вперёд.
г) = sweep aside отмахиваться (от чего-л.), не обращать внимание (на что-л.)You can't sweep your difficulties aside in that easy manner. — Нельзя столь легкомысленно отмахиваться от своих проблем.
3)а) нести, мчать, увлекатьThe crowd swept me to the exit. — Толпа вынесла меня к выходу.
He was swept along by the crowd. — Толпа увлекла его за собой.
б) мчаться, нестисьThe hurricane swept in from the sea. — Ураган примчался с моря.
Rain swept in through the broken windows. — Сквозь разбитые окна в дом ворвался дождь.
Strong winds regularly sweep the islands. — Над островом регулярно проносятся сильные ветры.
4) = sweep along / away увлекать, заинтересовывать (кого-л.)She swept the audience along with her. — Она увлекла аудиторию.
5)а) ( sweep on) = sweep down on обрушитьсяA terrible storm swept down on the village. — На селение обрушился ураган.
б) (sweep over / on) = sweep in охватывать ( о чувствах)A feeling of isolation swept over me. — Меня охватило чувство одиночества.
Uncontrollable anger swept in on Paul when he learned how Jane had been treated. — Необузданный гнев охватил Пола, когда он узнал, как обошлись с Джейн.
6) окидывать (быстрым) взглядом, (бегло) осматриватьHis eyes swept the horizon. — Он окинул взглядом горизонт.
7) касаться, дотрагиваться, проводить ( рукой)Her dress swept the ground as she walked. — Когда она шла, подол её платья касался земли.
Syn:touch 1.8) простираться, тянутьсяThe hills swept down to the sea. — Холмы тянутся до самого моря.
He proudly swept into the room. — Он с гордым видом вошёл в комнату.
Eva swept into the meeting and demanded to know what was going on. — Ева с уверенным видом вошла к собравшимся и потребовала объяснить ей, что происходит.
10)а) гнуть в дугуб) изгибаться11)а) = sweep in одержать полную победуto sweep the election — победить на выборах, получив подавляющее большинство голосов
to sweep to power — прийти к власти, получив подавляющее большинство голосов на выборах
to sweep to victory — легко победить, победить с большим преимуществом
The party in power expected to sweep in this time, but in fact they lost votes. — Правящая партия думала одержать лёгкую победу на этих выборах, а на деле потеряла голоса.
б) спорт. стать абсолютным чемпионом (выиграть все раунды, турниры соревнования)в) карт. выиграть все ставки на столе12) мор. тралить13)а) воен. вести разведку, прочёсывать ( местность)б) обыскивать ( помещение)to sweep the house for bugs — искать в доме подслушивающие устройства, "жучки"
•- sweep in- sweep through••to be swept off one's feet — внезапно увлечься (кем-л.)
Jill's been swept off her feet by an older man. — Джил внезапно увлеклась человеком (значительно) старше себя.
- sweep smth. under the carpet2. сущ.1) выметание; подметание; чистка2)а) = chimney sweep трубочистб) грязнуляOh, what can I do with him, he is a regular little sweep! — О, господи! Ну что мне делать с этим вечно чумазым ребёнком!
3)а) ( sweeps) мусор, отбросыб) разг. мерзавец, негодяй, никчёмный человек4)а) взмах, размах, амплитудаб) диапазон, радиус действия; круг, охватSyn:5)в) = well sweep журавль ( колодца)6) течение; непрестанное движение7) скольжение8) кривая; изгиб; поворот ( дороги)Syn:turn 2.9) разг. ; = sweepstake10) абсолютная, безоговорочная победаto make a clean sweep of a series — выиграть серию ( состязаний) "вчистую"
11)а) лекалоб) тех. шаблон12) авиа прямая стреловидность крыла13) воен. поиск14) эл. развёртка15) ( sweeps) амер.; тлв. сезонные замеры (рейтингов телевизионных программ, определяющие расценки на рекламу) -
95 Denguefieber
['dɛŋge-]n <-s> исп мед тропическая лихорадка Денге -
96 Tropenfieber
n <-s> тропическая лихорадка -
97 dengue
мед.денге, тропическая лихорадка -
98 calenture
n мед. тропическая лихорадкаСинонимический ряд:emotion (noun) anger; ardor; desire; emotion; enthusiasm; excitement; fire; outburst; passion -
99 calenture
[ˈkæləntjuə]calenture мед. тропическая лихорадка, сопровождающаяся бредом -
100 dandy
[̈ɪˈdændɪ]dandy непр. вм. dengue dandy мор. выносная бизань dandy тех. двухколесная тачка dandy денди, щеголь, франт dandy инд. лодочник (на р. Ганг) dandy инд. паланкин dandy (the dandy) разг. (что-л.) первоклассное dandy разг. превосходный, первоклассный dandy мор. шлюп или тендер с выносной бизанью dandy щегольской dandy непр. вм. dengue dengue: dengue тропическая лихорадка
См. также в других словарях:
Тропическая лихорадка — Jungle Fever … Википедия
тропическая лихорадка — rus тропическая лихорадка (ж) eng dengue, breakbone fever, dandy fever fra dengue (f), fièvre (f) rouge deu Denguefieber (n) spa dengue (m), fiebre (f) roja … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
лихорадка гемоглобинурийная — (febris haemoglobinurica) 1) (син.: гемоглобинурия малярийная, гемоглобинурия хининовая, гемоглобинурия хинно малярийная, лихорадка билиарная тропическая, лихорадка билиарная тяжелая, лихорадка пернициозная желтушная, лихорадка черноводная)… … Большой медицинский словарь
ЛИХОРАДКА ГЕМОРРАГИЧЕСКАЯ ДЕНГЕ — мед. Геморрагическая лихорадка Денге эндемическая тропическая и субтропическая инфекция, протекающая в форме системной лихорадки с суставными болями или геморрагическим синдромом. Этиология Возбудители арбовирусы рода Flavivirus семейства… … Справочник по болезням
лихорадка билиарная тропическая — (febris biliaris tropica) см. Лихорадка гемоглобинурийная … Большой медицинский словарь
лихорадка тропическая комариная — общее название природно очаговых инфекционных болезней человека и животных, эндемичных для отдельных районов тропической зоны, вызываемых арбовирусами, передающимися различными видами комаров; клиника и эпидемиология многих Л. т. к. изучены… … Большой медицинский словарь
МАЛЬТИЙСКАЯ ЛИХОРАДКА — известна иод различными названиями, из к рых наиболее употребительно ундулирующая, или волнообразная лихорадка (febris undu lans, франц. fievre ondulante, англ. undu lant fever). Существуют еще названия: средиземноморская лихорадка, мелитококция… … Большая медицинская энциклопедия
(геморрагическая) лихорадка Марбург — мед. особо опасная тропическая инфекция, которая вызывается РНК содержащими филовирусами. Лекарств или вакцин от этого заболевания не существует. В настоящее время (2009) известно почти о 500 подтвержденных случаях лихорадки Марбург. Более 80… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
(геморрагическая) лихорадка Марбург — мед. особо опасная тропическая инфекция, которая вызывается РНК содержащими филовирусами. Лекарств или вакцин от этого заболевания не существует. В настоящее время (2009) известно почти о 500 подтвержденных случаях лихорадки Марбург. Более 80… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ЛАССА ЛИХОРАДКА — (в январе 1969 в г. Ласса на северо востоке Нигерии впервые наблюдались три случая заболеваний среди медицинских сестер американской миссии, два из них – с летальным исходом) – тяжелая тропическая вирусная инфекционная болезнь из группы… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТРОПИЧЕСКИЙ — 1. ТРОПИЧЕСКИЙ1, тропическая, тропическое. 1. прил. к тропик, расположенный между тропиками. Тропический пояс. Тропические страны. 2. Свойственный тропикам. Тропический лес. Тропическая лихорадка (одна из форм малярии). Тропический климат. 3.… … Толковый словарь Ушакова