-
101 тропа войны
-
102 тропа в горах
vuoripolku -
103 тропа войны
sotapolku -
104 тропа с силками
ansapolku -
105 вьючная тропа
-
106 верховая тропа
-
107 идущий по склону (тропа)
идущий по склону (тропа)מִדרוֹנִי -
108 путь (5.тропа)
путь (5.тропа)}שבִיל ז' -
109 Не зарастёт народная тропа
Русско-немецкий словарь крылатых слов > Не зарастёт народная тропа
-
110 Я памятник себе воздвиг нерукотворный, /К нему не зарастёт народная тропа
(А. Пушкин. Памятник - 1836 г.; ‣ Гораций) Ein Denkmal schuf ich mir, wie Hände keins erheben, /Des Volkes Pfad zu ihm wächst niemals zu (A. Puschkin. Denkmal. Übers. H. von Gaertringer). Die vorstehenden Anfangszeilen aus Puschkins außerordentlich populärem Gedicht, in dem er mit Stolz auf seine Verdienste als Nationaldichter hinweist, enthalten gleich zwei Wortverbindungen, die zu geflügelten Ausdrücken geworden sind:1) нерукотво́рный па́мятник ein nicht von Menschenhand geschaffenes Denkmal, d. h. von einem großen Menschen geschaffene unvergängliche geistige Werte;2) не зарастёт наро́дная тропа́ (к чему́-л.) = eine Gedenkstätte wird immer Menschen anziehen, die zu ihr pilgern.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Я памятник себе воздвиг нерукотворный, /К нему не зарастёт народная тропа
-
111 пешеходная тропа вдоль побережья
пешеходная тропа вдоль побережья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seaside footpath
A route or track running along the coast. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пешеходная тропа вдоль побережья
-
112 туристическая тропа
туристическая тропа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hiking trail
A trail in the country along which one can walk, usually for pleasure or exercise. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > туристическая тропа
-
113 учебная тропа
учебная тропа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
educational path
A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > учебная тропа
-
114 пешеходная тропа вдоль побережья
пешеходная тропа вдоль побережья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seaside footpath
A route or track running along the coast. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пешеходная тропа вдоль побережья
-
115 туристическая тропа
туристическая тропа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hiking trail
A trail in the country along which one can walk, usually for pleasure or exercise. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > туристическая тропа
-
116 учебная тропа
учебная тропа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
educational path
A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учебная тропа
-
117 пешеходная тропа вдоль побережья
пешеходная тропа вдоль побережья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seaside footpath
A route or track running along the coast. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пешеходная тропа вдоль побережья
-
118 туристическая тропа
туристическая тропа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hiking trail
A trail in the country along which one can walk, usually for pleasure or exercise. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > туристическая тропа
-
119 учебная тропа
учебная тропа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
educational path
A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > учебная тропа
-
120 туристическая тропа, пешеходная тропа
General subject: hiking trailУниверсальный русско-английский словарь > туристическая тропа, пешеходная тропа
См. также в других словарях:
тропа — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тропы, чему? тропе, (вижу) что? тропу, чем? тропой, о чём? о тропе; мн. что? тропы, (нет) чего? троп, чему? тропам и тропам, (вижу) что? тропы, чем? тропами и тропами, о чём? о тропах и о… … Толковый словарь Дмитриева
тропа — тропинка, укр. тропа, трiп след , блр. троп, др. русск. тропа, польск. trop след, колея . Сюда же тропать (см.). Родственно лтш. trара толпа, куча , алб. trap м. тропинка , греч. ἀτραπός тропа, дорожка ; см. Траутман, ВSW 329; М.–Э. 4, 222;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тропа — См … Словарь синонимов
ТРОПА — ТРОПА, тропы, мн. тропы и (редк.) тропы, жен. 1. То же, что тропинка. «Метели лесные тропы занесли.» Некрасов. Конная тропа (в горах, по которой можно проехать только верхом). «Пушку горными тропами тащить полковник помогал.» А.Блок. «Тропою… … Толковый словарь Ушакова
ТРОПА — ТРОПА, ы, мн. тропы, троп, тропам, жен. Узкая протоптанная дорожка. Лесная т. Охотничьи тропы. Звериные тропы. Идти своей тропой (перен.: своим путём). | уменьш. тропка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРОПА — ТРОПА, тропак, см. тропать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
тропа — узкая дорожка, протоптанная людьми, животными (1): О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу, летая умомъ подъ облакы, свивая славы оба полы сего времени, рища въ тропу Трояню чресъ поля на… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
тропа — ы, ж. мор. Лестница, трап. Вижу, убрали тропу, а я только с набережной сбегаю. запись 1998 г. Никитина 1998: тропа/ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тропа — ТРОПА, ы, мн тропы, троп, тропам, ж Дорога, узкая, протоптанная людьми или животными, обычно не предназначенная для движения автотранспорта. По ставьте жирные черные точки на всех областных городах, на всех железнодорожных пунктах, где кончаются… … Толковый словарь русских существительных
Тропа — (стезя) см. Путь … Библейская энциклопедия Брокгауза
тропа́ — тропа, ы, у; мн.тропы, троп, тропам, тропами, (на) тропах(тропинка) … Русское словесное ударение