Перевод: с английского на русский

с русского на английский

тройственный

  • 61 trial

    мед.сущ. испытание; исследование; судебный процесс, пробный; временный; тройственный
    * * *

    Англо-русский медицинский словарь > trial

  • 62 broken cross rates; triangular arbitrage

    фр. taux croisés divergents

    исп. tipos de cambio cruzados dispares

    диспаритет кросс-курсов; тройственный арбитраж

    Может иметь место в области купли-продажи иностранной валюты и представляет собой разрыв в обменных курсах трех и более валют. Например, если немецкая марка стоит 30 центов и 1,5 французского франка, а французский франк — 22 цента, то немецкая марка при обмене непосредственно на доллары принесет 30 центов, но если сначала будет конвертирована во французские франки и лишь затем в доллары — то 33 цента.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > broken cross rates; triangular arbitrage

  • 63 tripartite

    a
    трехсторонний, тройственный; состоящий из трех частей

    Politics english-russian dictionary > tripartite

  • 64 ternary

    1. noun
    три, тройка, триада
    2. adjective
    1) тройной
    2) chem. min. состоящий из трех составных частей
    * * *
    (a) тройной
    * * *
    1) три, триада, тройка 2) Святая Троица
    * * *
    ['ter·na·ry || 'tɜrnərɪ /tɜː-] adj. тройной, состоящий из трех составных частей
    * * *
    тройной
    тройственный
    * * *
    1. сущ.; устар. 1) три 2) Святая Троица 3) число, делящееся на три 2. прил. 1) троичный 2) мат. троичный 3) хим.; минер. состоящий из трех составных частей

    Новый англо-русский словарь > ternary

  • 65 three way

    1 (0) с тремя режимами работы; тройного назначения
    2 (a) трехпутный; трехсторонний; трехходовой; тройственный
    3 (n) используемый тремя способами
    * * *
    трехходовой, трехпутный

    Новый англо-русский словарь > three way

  • 66 threefold

    1. adjective
    утроенный; тройной
    2. adverb
    втрое (больше), втройне
    * * *
    1 (0) в три раза больше; в три раза больший; втрое; втройне; на три части
    2 (a) объединяющий в себе три предмета; тройной; увеличенный в три раза
    3 (r) насчитывающий в три раза больше; состоящий из трех частей
    * * *
    утроенный; тройной
    * * *
    adj. тройной, троекратный, утроенный adv. втрое больше, втройне
    * * *
    втрое
    тройной
    тройственный
    утроенный
    * * *
    1. прил. утроенный 2. нареч. 1) втрое (больше) 2) редк. в трех частях, на три части 3) три раза

    Новый англо-русский словарь > threefold

  • 67 treble

    1. adjective
    1) тройной, утроенный
    2) mus. дискантовый
    2. noun
    1) тройное количество
    2) mus. дискант; сопрано
    3. verb
    1) утраивать(ся)
    2) петь дискантом
    * * *
    1 (a) дискантовый; тройной; утроенный
    2 (n) высокие звуковые частоты; дискант; сопрано; тройное количество
    3 (v) петь дискантом; утраивать; утроить
    * * *
    1) тройной, утроенный 2) дискантовый
    * * *
    [tre·ble || 'trebl] v. утраивать, утроить, утраиваться, петь дискантом adj. тройной, утроенный, дискантовый
    * * *
    тройной
    тройственный
    * * *
    1. прил. 1) тройной 2) муз. дискантовый 2. сущ. 1) тройное количество 2) муз. дискант 3. гл. 1) утраивать(ся); складывать(ся) в три слоя 2) петь дискантом

    Новый англо-русский словарь > treble

  • 68 triadic

    (a) трехместный; трехчастный; триадический; тройственный
    * * *

    Новый англо-русский словарь > triadic

  • 69 trialism

    (n) триализм; тройственный союз; федерация трех государств
    * * *

    Новый англо-русский словарь > trialism

  • 70 trinal

    (a) тройной; тройственный

    Новый англо-русский словарь > trinal

  • 71 trine

    adjective
    1) тройной
    2) благоприятный
    * * *
    1 (a) благожелательный; благоприятный; тройной
    2 (n) триада; троица; тройка; тройня
    * * *
    1) тройной 2) благоприятный; благожелательный
    * * *
    [ traɪn] adj. тройной, благоприятный
    * * *
    благоприятный
    тройной
    тройственный
    * * *
    1) тройной 2) благоприятный

    Новый англо-русский словарь > trine

  • 72 triplex

    1. adjective
    1) тройной; состоящий из трех частей
    2) tech. строенный; тройного действия
    2. noun
    1) безосколочное стекло, триплекс
    2) mus. трехдольный размер
    * * *
    1 (0) тройного действия
    2 (a) строенный; тройной
    3 (n) безосколочное стекло; трехдольный размер; триплекс
    4 (r) состоящий из трех частей
    * * *
    тройной; состоящий из трех частей
    * * *
    [tri·plex || 'trɪpleks] adj. тройной, состоящий из трех частей, строенный [тех.], тройного действия [тех.] n. безосколочное стекло, триплекс, трехдольный размер
    * * *
    тройной
    тройственный
    * * *
    1. прил. 1) тройной; состоящий из трех частей 2) тех. строенный; тройного действия 2. сущ. 1) безосколочное стекло 2) муз. трехдольный размер 3) а) квартира, расположенная на трех этажах б) трехквартирный дом; дом с тремя комнатами

    Новый англо-русский словарь > triplex

  • 73 triplicate

    1. noun
    одна из трех копий; in triplicate в трех экземплярах
    2. adjective
    тройной
    3. verb
    утраивать; составлять в трех экземплярах
    * * *
    1 (a) тройной
    2 (v) уроить; утраивать
    * * *
    одна из трех копий; три одинаковых предмета
    * * *
    [trip·li·cate || 'trɪplɪkət] v. утраивать, составлять в трех экземплярах adj. тройной, составленный в трех экземплярах
    * * *
    тройной
    утраивать
    * * *
    1. сущ. одна из трех копий; три одинаковых предмета 2. прил. 1) тройной; тройственный; состоящий из трех частей, относящийся к трем частям 2) в трех экземплярах 3. гл. 1) утраивать; составлять в трех экземплярах 2) повторять три раза

    Новый англо-русский словарь > triplicate

  • 74 three-way

    [͵θri:ʹweı] a
    1. трёхсторонний, тройственный

    three-way partnership - трёхстороннее /тройственное/ партнёрство

    2. тройного назначения, используемый тремя способами
    3. с тремя режимами работы
    4. трёхходовой
    5. ж.-д. трёхпутный

    НБАРС > three-way

  • 75 method

    method of equal planes метод равных уровней
    method of "ultimate lines" метод сравнения интенсивности линий
    abrasive core drilling method метод колонкового бурения с применением абразивных материалов
    active method активный метод (строительства в областях многолетней мерзлоты)
    AFMAG method метод, основанный на использовании естественного электромагнитного шума для изучения изменений в удельном сопротивлении участков Земли
    angular divergence method метод угловых несогласий
    arc transfer method метод дугового переноса
    artificial current method метод с использованием искусственно созданного тока
    autoradiographic method авторадиография
    behavioristical methods историко-статистические методы (оценки будущих запасов)
    bombardment method метод «бомбардировки» (для выявления в алмазах присутствия редких элементов и др. примесей)
    Buerger precession method прецессионный метод Бюргера
    Bullard's method метод Булларда
    Calyx drilling method бурение буром системы «Калике»
    caving method выемка с обрушением, столбовая система разработок с обрушением
    chlorine method метод хлористых солей (для определения движения подземных вод)
    color band method метод окрашенных струй
    column method хроматографический метод
    common-lead method метод обыкновенного свинца
    compensation method компенсационный метод
    core method сквозной метод
    core-drill method метод колонкового бурения
    correlation method корреляционный метод, метод корреляции
    cryoscopic method криоскопический метод
    Czochralski method метод Чохральского
    dark-field method метод исследования в затемнённом поле
    decrepitation method метод растрескивания
    deep-hole method метод глубоких скважин
    deviation method метод отклонений
    differences method метод разностей
    direct fluorimetric method прямой люминесцентный метод
    dithizone method дитизонный метод
    down-structure method метод изучения структуры снизу
    downward-continuation method метод аналитического продолжения вниз (способ интерпретации значений силы тяжести на более низких уровнях по сравнению с уровнем земной поверхности)
    eigenvalue method метод собственных значений
    electrostatic method электростатический метод
    emanometric method эманометрический метод
    embedding method иммерсионный метод
    equipotential-line method метод эквипотенциальных линий
    finite element method метод предельных элементов
    flatjack method of measuring rock stress станковый метод определения напряжений в породах
    fluorine-dating method метод определения возраста (ископаемых костей) по содержанию фтора
    fluorographic method флюорографический метод
    Geiger method метод Гейгера
    geological field methods методы полевой геологии
    Gish-Rooney method метод ГишаРуни
    glory-hole method комбинированный метод открытой и подземной разработки
    helium age method гелиевый метод определения возраста
    horizontal loop method метод горизонтальной рамки
    hydraulic percussion method метод ударного бурения с промывкой
    hydrometric method гидрометрический метод
    immersion method иммерсионный метод
    inflection-tangent-intersection method способ интерпретации магнито-разведочных данных, способ касательных
    interval change method метод угловых несогласий (определение изменений мощности слоя)
    ionium-deficiency method урано-иониевый метод определения возраста
    ionium-excess method иониевый метод определения возраста
    ionium-thorium age method иониево ториевый метод определения возраста
    jetting method метод ударного бурения с промывкой
    Larsen method см. lead-alpha-ray method
    Laue method метод Лауэ
    lead-alpha-ray method альфа-свинцовый метод определения возраста, метод Ларсена
    lead-uranium age method свинцово-урановый метод определения возраста
    local current method метод локальных естественных электрических полей
    lutetium-hafnium age method лютециево-гафниевый метод определения возраста
    magnetic interpretation method метод интерпретации данных магниторазведки
    magnetotelluric method магнитотеллурический метод
    micrometric method of rock analysis количественно минералогический метод анализа горных пород
    mixed color method метод смешанного цвета
    Monte Carlo method method метод Монте-Карло (статистической оценки результата)
    natural current method метод естественного электрического поля
    Naudi method см. inflection-tangent-intersection method
    needle probe method игольчато-пробный метод
    oblique illumination method метод бокового освещения
    oxygen-isotope method кислородно-изотопный метод (определения палеотемператур)
    passive method пассивный метод (строительства в областях многолетней мерзлоты)
    percussion method метод ударного бурения
    Perkins method метод Перкинса
    petrofabric method метод петроструктурного анализа
    phase-velocity method метод фазовой скорости
    plane-table method метод работы с мензулой
    potassium-argon age method калий-аргоновый метод определения возраста
    potassium-calcium age method калий-кальциевый метод определения возраста
    Poulter seismic method сейсмический метод Паултер
    powder method метод порошковой дифракции рентгеновских лучей
    probability method метод вероятности
    production method эксплуатационный метод
    profile method двумерный метод
    protactinium-ionium [protactinium 231 to thorium 230] age method протактиний-иониевый метод определения возраста
    punching method метод ударного бурения
    radiotracer method метод радиоактивных индикаторов
    radiowave method радиоволновый метод
    reflection method метод отражённых волн
    refraction method метод преломлённых волн
    refraction correlation method корреляционный метод преломлённых волн
    rhenium-osmium age method рениево-осмиевый метод определения возраста
    rubidium-strontium age method рубидиево-стронциевый метод определения возраста
    salt-velocity method химический способ измерения расхода водостоков при помощи соляного раствора
    samarium neodymium method самарий-неодимовый метод определения возраста
    sampling method способ отбора образцов, опробование
    Schlumberger's field method полевой метод Шлюмберже
    seismic method сейсмический метод
    self-potential method метод естественных потенциалов
    sink-and-float method метод обогащения в тяжёлой среде
    solar radiation method метод солнечной радиации
    Sorby bubble method метод пузырьков Сорби
    spontaneous polarization method метод спонтанной поляризации, метод естественного электрического поля
    spontaneous-potential method метод естественных потенциалов
    standard cable drilling method метод стандартного канатного бурения
    standard-cell method метод стандартной ячейки
    stepwise heating method метод ступенчатого нагревания
    stoping method метод очистной выемки
    straight ray-path method метод прямых лучей
    Strautomanis camera method метод рентгенострук турного анализа
    stripping method способ открытых работ
    stull-floor method метод разработки с распорной крепью
    substitution method метод замещения
    summation method метод суммирования
    suspension method метод взвешивания
    Tagg's method метод Тагга
    telluric method метод теллурических токов
    thermal detection method метод термального обнаружения
    thorium-lead age method ториево-свинцовый метод определения возраста
    thorium-230 to protactinium-231 deficiency method ториево-протактиниевый метод определения возраста
    thorium-230 to protactinium-231 excess method см. protactinium-ionium age method
    thorium-230 to thorium-232 age method см. ionium-thorium age method
    three-point method метод треугольника; метод трёх точек (для вычисления падения и простирания структурных поверхностей)
    thumping method метод падающего груза
    tilting method метод наклона
    time-lapse method метод периодической съёмки
    transient method 1. метод переходных процессов 2. метод становления поля
    trial and error method метод проб и ошибок
    tripartite method сейсм. тройственный метод (определения скорости и направления распространения микросейсм или волн землетрясения)
    van der Kolk method метод Ван-дер-Колка
    variable-area method метод переменной площади
    variable-density method метод переменной плотности
    vertical-loop method метод вертикальной рамки
    vibration method вибрационный метод
    whole-rock method метод валовых проб
    wide-angle method метод общей точки
    X-ray powder method метод порошковой дифракции рентгеновских лучей

    English-Russian dictionary of geology > method

  • 76 triple

    тройной; тройка; утроенный; утраивать; трехкратный; тройственный

    English-Russian dictionary of technical terms > triple

  • 77 tripartite

    [ˌtraɪ'pɑːtaɪt]
    прил.
    1) трёхсторонний, тройственный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > tripartite

  • 78 triple

    ['trɪpl] 1. прил.
    тройной; утроенный

    the Triple Allianceист. Тройственный союз (военно-политический блок Германии, Австро-Венгрии и Италии; сформировался в 1882 г.)

    triple timeмуз. трёхдольный размер

    Syn:
    2. гл.

    The export of commodities tripled. — Экспорт товаров вырос втрое.

    3. сущ.
    2) тройка, три предмета; триада

    Англо-русский современный словарь > triple

  • 79 the Triple Alliance

    ист.
    Тройственный союз (военно-политический блок Германии, Австро-Венгрии и Италии; сформировался в 1882 г.)

    Англо-русский современный словарь > the Triple Alliance

  • 80 tripartite

    adj
    трехсторонний, тройственный

    English-russian dctionary of contemporary Economics > tripartite

См. также в других словарях:

  • ТРОЙСТВЕННЫЙ — ТРОЙСТВЕННЫЙ, тройственная, тройственное (книжн.). 1. То же, что троякий (устар.). 2. Состоящий из трех элементов, трех частей (преим. о политических соглашениях). «В 1907 году возникло Тройственное согласие, или Антанта, союз Англии, Франции и… …   Толковый словарь Ушакова

  • тройственный — см. тройной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тройственный прил., кол во синонимов: 5 • …   Словарь синонимов

  • ТРОЙСТВЕННЫЙ — ТРОЙСТВЕННЫЙ, ая, ое; венен, венна. 1. То же, что троякий. 2. полн. О политических соглашениях: заключённый, подписанный тремя сторонами. Т. союз. Т. пакт. Тройственное соглашение. | сущ. тройственность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • тройственный — тройственный, кратк. ф. тройственен (не рекомендуется тройствен), тройственна, тройственно, тройственны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Тройственный союз 1882 — Тройственный союз  военно политический блок Германии, Австро Венгрии и Италии, сложившийся в 1879 1882 годы, который положил начало разделу Европы на враждебные лагери, сыграл важную роль в подготовке и развязывании Первой мировой войны 1914 1918 …   Википедия

  • Тройственный пакт — (также Берлинский пакт) соглашение о военном союзе Германии, Италии и Японии, подписанное 27 сентября 1940 года. Пакт был заключен сроком на 10 лет и подписан министром иностранных дел Германии Иоахимом фон Риббентропом, министром иностранных дел …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Тройственный союз — – военно политический блок Германии, Австро Венгрии и Италии, сложившийся в 1879 1882 годах и положивший начало разделу Европы на враждующие группировки и подготовке Первой мировой войны. Заключив в 1879 году союз с Австро Венгрией,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Тройственный союз (1668) — Тройственный альянс (англ. Triple Alliance)  образованный 23 января 1668 года в Гааге тройственный союз Англии, Швеции и Республики Соединённых провинций. Он возник в оборонительных целях, чтобы остановить экспансию Людовика XIV в Деволюционной… …   Википедия

  • ТРОЙСТВЕННЫЙ СОЮЗ — 1882 военно политический блок Германии, Австро Венгрии и Италии. В 1904 07 в противовес Тройственному союзу был создан блок Великобритании, Франции и России (см. Антанта) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРОЙСТВЕННЫЙ СОЮЗ — 1882, военно политический блок Германии, Австро Венгрии и Италии. В 1904 07 в противовес Тройственному союзу был создан блок Великобритании, Франции и России (см. Антанта (см. АНТАНТА)) …   Энциклопедический словарь

  • Тройственный союз 1882 — военно политический блок Германии, Австро Венгрии и Италии. В 1904 07 в противовес Тройственному союзу был создан блок Великобритании, Франции и России (Тройственное согласие Антанта). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»