-
1 три часа
kello kolme -
2 идти
imperf1) mennä; tulla; kulkeaя шёл < шла> пешко́м — menin jalkaisin
иди́те сюда́! — tulkaa tänne!
идёт по́езд — juna kulkee
2) lähteäпо́езд идёт в три часа́ — juna lähtee kello kolme
мы идём гуля́ть — lähdemme kävelylle
3) kulkea, käydäдоро́га идёт в го́ру <ле́сом> — tie nousee mäelle < kulkee metsän kautta>
4) käydäмои́ часы́ иду́т хорошо́ — kelloni käy hyvin
5) sataa6) mennä, kuluaвре́мя идёт — aika menee
дни иду́т — päivät kuluvat
го́ды иду́т — vuodet vierivät
спекта́кль идёт три часа́ — näytäntö kestää kolme tuntia
7) käydä, olla menossa; sujuaидёт собра́ние — kokous on menossa
иду́т перегово́ры — käydään neuvotteluja
рабо́та идёт хорошо́ — työ sujuu hyvin
8) esittää, mennäчто сего́дня идёт в теа́тре? — mitä tänään esitetään teatterissa?
••речь идёт о том, что… — puhe on siitä, että…
-
3 на
I prep1) (paikasta: missä, mihin):на столе́ — pöydällä
на́ мо́ре — merellä; merelle
я был на стадио́не <на вы́ставке, на конце́рте> — kävin stadionilla <näyttelyssä, konsertissa>
я иду́ на конце́рт <на стадио́н> — menen konserttiin < stadionille>
я живу́ на у́лице Н. — asun N-n kadun varrella
на восто́ке — idässä
на за́паде — lännessä
пое́хать на юг — matkustaa etelään
сесть на по́езд — istua junaan; е́хать на по́езде matkustaa junalla
2) ( ajasta):на сле́дующий день — seuraavana päivänä
назна́чить что́-либо на три часа́ <на за́втра> — määrätä jk kello kolmeksi < huomiseksi>
я прие́хал на неде́лю <на ме́сяц> — olen saapunut viikoksi < kuukaudeksi>
на неде́ле — viikon varrella
на бу́дущей <на э́той> неде́ле — ensi < tällä> viikolla
3)- купить материал на костюм4)- номер на двоих II partik; puhekна, возьми́ — otapa tuosta
См. также в других словарях:
три часа — сущ., кол во синонимов: 1 • третьи петухи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Три часа ночи — Альбом Кафе … Википедия
ТРИ ЧАСА ДОРОГИ — «ТРИ ЧАСА ДОРОГИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1963, ч/б, 25 мин. Бытовая драма. С места строительства буровой в поселок едет санный поезд: тягач тащит вагончик по занесенной снегом трассе. Пурга, горючее на исходе, поезд сбивается с трассы, у начальника… … Энциклопедия кино
СТОЯНКА — ТРИ ЧАСА — «СТОЯНКА ТРИ ЧАСА», СССР, Мосфильм, 1974, цв., 78 мин. Психологическая драма. Путешествуя по Волге, рабочий из Каунаса Йонас Будрис во время остановки теплохода в одном из волжских городов разыскал дом, где жил его старый друг Петр. Узнав, что… … Энциклопедия кино
Февраль три часа дня прибавит. — Февраль широкие дороги. Бокогрей. Февраль воду подпустит, март подберет. Февраль три часа дня прибавит. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
три — числ., употр. наиб. часто Морфология: сколько? три, (нет) скольких? трёх, скольким? трём, (вижу) сколько? три, сколькими? тремя, о скольких? о трёх 1. В математике три это число 3. Три плюс два. | Разделить, умножить на три. | Сорок три. |… … Толковый словарь Дмитриева
ТРИ — ТРИ, счетное; два (или две) с одним, четыре без одного. Помни три дела; молись, терпи, работай. Сукно от трех рублей, по три. По всем по трем! Задача решается тремя способами. Служили три лета, выслужил три репы а красной ни одной! Нашего Мины не … Толковый словарь Даля
Три мушкетёра: Подвески королевы — У этого термина существуют и другие значения, см. Три мушкетёра (значения). Три мушкетёра: Подвески королевы The Three Musketeers: Queen s Diamonds Жанр приключенческий фильм комедия … Википедия
Три-Майл Айленд — АЭС «Три Майл Айленд». В центре два энергоблока в бетонных контейнментах (TMI 2 дальний). На заднем плане градирни Три Майл Айленд (англ. Three Mile Island трёхмильный остров) название места, в … Википедия
три — три, трёх, трём, тремя, о трёх; за три (доехать за три дня), но: за три четыре дня, за три или четыре дня, за три с половинойдня, за три дня и шесть часов; на три (разделить девятьна три, уехать на три дня), но: на три четыре дня, на три или… … Русское словесное ударение
Три тополя на Плющихе — Три тополя на Плющихе … Википедия