-
1 трещина
* -
2 трещина
fractura, grieta, hendedura, hendidura, rendija, resquebrajo, resquebradura, resquebrajadura, resquebrajamiento -
3 трещина
тре́щинаfendo, krevaĵo.* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *n1) gener. (â îáñîøåñèàõ) desavenencia (разлад), abertura, boca, cascadura, escisión (раскол), fisura (в горной породе; в кости), grieta, hendedura, portillo, quebraja, quiebra, raja, rajadura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, rima, rimilla, rotura, ruptura (разрыв), abertal, cisión, cisura, falla (в земной коре)2) med. fisura3) eng. pispa, rasgadura, sutura (в литьё), hendidura, hendimiento, resquebrajamiento, rodadura (в древесине)4) vet.med. raza5) metal. cavidad -
4 трещина
-
5 трещина в вулканической почве
Diccionario universal ruso-español > трещина в вулканической почве
-
6 трещина в деревянном полу
Diccionario universal ruso-español > трещина в деревянном полу
-
7 трещина в плиточном полу
Diccionario universal ruso-español > трещина в плиточном полу
-
8 трещина в сварном шве
neng. grieta de soldadura -
9 трещина в стволе огнестрельного оружия
adjmilit. culebrillaDiccionario universal ruso-español > трещина в стволе огнестрельного оружия
-
10 трещина в стене
-
11 трещина вследствие внутренних напряжений
neng. grieta de tensiónDiccionario universal ruso-español > трещина вследствие внутренних напряжений
-
12 трещина на боковой кромке листа
neng. grieta de bordeDiccionario universal ruso-español > трещина на боковой кромке листа
-
13 трещина на боковой кромке полосы
neng. grieta de bordeDiccionario universal ruso-español > трещина на боковой кромке полосы
-
14 трещина на коже
-
15 трещина на поверхности
neng. grieta superficial -
16 трещина от знакопеременных термических напряжений
neng. grieta por tensiones térmicas (напр., на поверхности прокатного валка)Diccionario universal ruso-español > трещина от знакопеременных термических напряжений
-
17 трещина подвисания
neng. grieta de desgarre -
18 трещина при растяжении
neng. grieta de tensión -
19 трещина просачивание рудничного газа
Diccionario universal ruso-español > трещина просачивание рудничного газа
-
20 трещина просачивания рудного газа
Diccionario universal ruso-español > трещина просачивания рудного газа
См. также в других словарях:
Трещина — – полость, образованная без удаления материала двумя соединенными внутри тела поверхностями, которые при отсутствии в нем напряжений удалены друг от друга на расстояния, во много раз меньше протяженности самой полости. [ГОСТ 29167 91]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, трещины, жен. 1. Щель, расселина, образовавшаяся на поверхности расщепившегося, расколовшегося твердого предмета. Трещина в стене. Трещина на коже. Дать трещину (треснуть). Скала дала трещину. 2. перен. Разлад, отчуждение между двумя… … Толковый словарь Ушакова
трещина — См … Словарь синонимов
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, отвесные или почти отвесные расселины в горных породах. Чаще всего появляются в ОСАДОЧНЫХ ПОРОДАХ, таких как известняк, вдоль слабых мест, появившихся вследствие сжатия или эрозии. Влияют на структуру скал и эскарпов (внутренних… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, ы, жен. Щель, узкое углубление на поверхности. Т. в стене. Льдина дала трещину. В отношениях друзей образовалась т. (перен.: возник разлад). | уменьш. трещинка, и, жен. | прил. трещинный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕЩИНА — (Crack) узкая полоса воды в сплошном льду, образовавшаяся под влиянием ветра, приливо отливных явлений, температурных изменений и других причин. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
ТРЕЩИНА — см. Трещины. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Трещина — скальная – разрыв в толще горных пород без смещения блоков. В практике путешествующих – разрыв в скалах, куда можно забить скальный крюк, но нельзя просунуть пальцы. (с) А.А. Алексеев, Горообразование и горный рельеф … Энциклопедия туриста
трещина — Полость, образованная без удаления материала двумя соединенными внутри тела поверхностями, которые при отсутствии в нем напряжений удалены друг от друга на расстояния, во много раз меньше протяженности самой полости. [ГОСТ 28013 89] Тематики… … Справочник технического переводчика
трещина — Разрыв сплошных горных пород без смещения разобщенных частей относительно друг друга … Словарь по географии
трещина — 3.8 трещина: Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации