-
1 трещина
тре́щинаfendo, krevaĵo.* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *ж.1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)покры́тый тре́щинами — agrietado
дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse
2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones
* * *n1) gener. (â îáñîøåñèàõ) desavenencia (разлад), abertura, boca, cascadura, escisión (раскол), fisura (в горной породе; в кости), grieta, hendedura, portillo, quebraja, quiebra, raja, rajadura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, rima, rimilla, rotura, ruptura (разрыв), abertal, cisión, cisura, falla (в земной коре)2) med. fisura3) eng. pispa, rasgadura, sutura (в литьё), hendidura, hendimiento, resquebrajamiento, rodadura (в древесине)4) vet.med. raza5) metal. cavidad -
2 возникла трещина в наших отношениях
Diccionario universal ruso-español > возникла трещина в наших отношениях
См. также в других словарях:
ТРЕЩИНА — ТРЕЩИНА, ы, жен. Щель, узкое углубление на поверхности. Т. в стене. Льдина дала трещину. В отношениях друзей образовалась т. (перен.: возник разлад). | уменьш. трещинка, и, жен. | прил. трещинный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Трещина — ж. 1. Щель, место разрыва на поверхности чего либо расколовшегося, лопнувшего. 2. перен. Разлад, отчуждение в чьих либо отношениях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трещина — ы; ж. Щель, узкое углубление в чём л. от надлома, разрыва и т.п. Т. на потолке. Трещины и ссадины на коже. Здание дало трещину. Земля покрылась трещинами. Пошла, поползла т. Голос с трещиной (разг.; о дребезжащем, надтреснутом голосе). // Разлад … Энциклопедический словарь
трещина — ы; ж. см. тж. трещинка а) Щель, узкое углубление в чём л. от надлома, разрыва и т.п. Тре/щина на потолке. Трещины и ссадины на коже. Здание дало трещину. Земля покрылась трещинами. Пошла, поползла тр … Словарь многих выражений
Гарри Поттер и узник Азкабана — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и узник Азкабана (значения). Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Узник Азкабана — Эта статья о книге. Возможно, вы искали статью о фильме Гарри Поттер и узник Азкабана Гарри Поттер и узник Азкабана Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Обложка книги «Гарри Поттер и узник Азкабана» Автор: Дж. К. Роулинг Жанр: Роман Язык… … Википедия
Эсфигмен — Монастырь Эсфигмен Μονή Εσφιγμένου … Википедия
Кайл XY — Kyle XY Жанр … Википедия
Телега — Сон, в котором вы ехали на телеге, предвещает тяжелую работу и мелкие неудачи в попытках обеспечить свою семью. Увидели себя управляющим подводой – к вам придет заслуженный успех во всех начинаниях. Для влюбленных сон о совместной… … Большой универсальный сонник
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд … Википедия