Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

треснуть

  • 121 печкалтын возаш

    треснуть, лопнуть

    Салма шокшо юж ӱмбалне чолт веле шоктен – тыманмеш печкалт возын. Г. Пирогов. В горячем воздухе сковородка моментально треснула со звоном.

    Составной глагол. Основное слово:

    печкалташ

    Марийско-русский словарь > печкалтын возаш

  • 122 печкалтын каяш

    треснуть, лопнуть; дать трещину

    Шовын шӱвыроҥ печкалт кайыш. Мыльный пузырь лопнул.

    Составной глагол. Основное слово:

    печкалташ

    Марийско-русский словарь > печкалтын каяш

  • 123 пудешталташ

    пудешталташ
    Г.: пыдештӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. лопаться, лопнуть; разрываться, разорваться; взрываться, взорваться; трескаться, треснуть; расколоться (обычно с треском)

    Шаланыше пӧрт воктене снаряд, мине пудешталтыныт. А. Ягельдин. Около разрушенного дома взрывались снаряды, мины.

    Ӱмаште пеш йӱштӧ годым вӱд пуч-влак пудешталтыныт. Я. Ялкайн. В прошлом году в сильные морозы лопнули водопроводные трубы.

    2. перен. разг. взорваться, возмутиться, крайне рассердиться; разъяриться

    Тидлан кува утыр веле ажгыныш, утыр веле пудешталте. А. Юзыкайн. Этому жена ещё пуще взбеленилась, ещё больше разъярилась.

    Калыкын шыдыже поян ваштареш ий гыч ийыш пӱсешт толын да вашке тудо пудешталтын. «Ончыко» Недовольство народа против богачей из года в год обострялось, и вскоре оно взорвалось.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пудешталташ

  • 124 рашкалтен колташ

    1) ударить (о молнии), загреметь (о громе)

    Кенета вуй ӱмбалнак кӱдырчӧ рашкалтен колтыш. А. Юзыкайн. Вдруг прямо над головой загремел гром.

    Кӱтӱчӧ солаж дене уло кертмын рашкалтен колтыш. В. Иванов. Пастух изо всех сил щёлкнул кнутом.

    3) стукнуть (сильно), треснуть

    Вӧдыр Йываным саҥгаж гыч рашкалтен колтыш. Вёдыр треснул Йывана по лбу.

    4) стрельнуть, выстрелить

    Пушко-влак рашкалтен колтышт. Загремели пушки.

    Составной глагол. Основное слово:

    рашкалташ

    Марийско-русский словарь > рашкалтен колташ

  • 125 царкымлалташ

    царкымлалташ
    -ам
    Г.
    возвр. раскалываться, расколоться; расщепляться, расщепиться; трескаться, потрескаться, треснуть

    Ниӓлтенок вет шижеш (мастар), кыштакен кердеш царкымлалт. А. Атюлов. Одним прикосновением мастер определяет, где может расколоться.

    Марийско-русский словарь > царкымлалташ

  • 126 чатнаш

    чатнаш
    -ем
    диал. трескаться, треснуть; лопнуть, расколоться, образовать трещину

    Йӱштӧ яндау стаканыш шокшо вӱдым йоктарышымат, чатныш. Ӱпымарий. Только я налил горячую воду в холодный стеклянный стакан, как он треснул.

    Смотри также:

    печкалташ, шелышталташ

    Марийско-русский словарь > чатнаш

  • 127 шелын каяш

    расколоться, треснуть; лопнуть, разделиться на части

    (Шопке) шиште рож тура шелын кайыш. С. Чавайн. Осина треснула на месте дупла дятла.

    Составной глагол. Основное слово:

    шелаш

    Марийско-русский словарь > шелын каяш

  • 128 шелын колташ

    1) треснуть, выстрелить

    (Сакар), пычалжым виктен, шелын колтыш. С. Чавайн. Сакар, прицелившись, выстрелил.

    2) ударить, стукнуть

    Орлов мушкындыж дене ӱстембалым шелын колтыш. Н. Лекайн. Орлов кулаком ударил по столу.

    Составной глагол. Основное слово:

    шелаш

    Марийско-русский словарь > шелын колташ

См. также в других словарях:

  • треснуть — См …   Словарь синонимов

  • ТРЕСНУТЬ — ТРЕСНУТЬ, тресну, треснешь, совер. 1. без доп. Лопнуть, сломаться, издав треск. Колба треснула. 2. без доп. Расщепиться, образовать трещину на своей поверхности. Кожа от мороза треснула. Шкаф треснул. 3. перен. совер. к трещать во 2 знач. (разг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕСНУТЬ — ТРЕСНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Издать треск. Треснула ветка. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Лопнуть, расколоться, образовать трещину. Стакан треснул. Афера треснула (перен.: расстроилась, не удалась;… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРЕСНУТЬ — ТРЕСНУТЬ, треста и пр. см. трескаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • треснуть — ну, нешь; тре/снувший; св. см. тж. трескать 1) только 3 л. Образовать, дать трещину (трещины), раскалываясь, разламываясь, разрываясь. Стакан треснул. Обои треснули. Треснула кожа на губах. Швы треснули (образовал …   Словарь многих выражений

  • Треснуть по всем швам — Треснуть по всѣмъ швамъ (иноск.) о мнѣніяхъ, взглядахъ, подъ вліяніемъ новыхъ вѣяній, не выдерживающихъ напора и, какъ платье на выростающемъ, трескающихъ по всѣмъ швамъ. Ср. Многія современныя «философскія прописи» давно треснули по всѣмъ швамъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Треснуть со смеху — Треснуть со смѣху (иноск.) усиленно хохотать. Ср. Ноздревъ продолжалъ хохотать во все горло, приговаривая: «Ой пощади! право, тресну со смѣху!» Гоголь. Мертвыя души. 1, 4. См. Лопнуть со смеху …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Треснуть со смеху — ТРЕСНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Треснуть — I сов. неперех. 1. Издать треск I 1., лопнув, сломавшись. 2. Образовать, дать трещину или трещины по всей поверхности чего либо, раскалываясь, разламываясь, разрываясь. II сов. перех. разг. сниж. Сильно ударить, стукнуть. III сов. перех. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Треснуть — I сов. неперех. 1. Издать треск I 1., лопнув, сломавшись. 2. Образовать, дать трещину или трещины по всей поверхности чего либо, раскалываясь, разламываясь, разрываясь. II сов. перех. разг. сниж. Сильно ударить, стукнуть. III сов. перех. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • треснуть — треснуть, тресну, треснем, треснешь, треснете, треснет, треснут, треснул, треснула, треснуло, треснули, тресни, тресните, треснувший, треснувшая, треснувшее, треснувшие, треснувшего, треснувшей, треснувшего, треснувших, треснувшему, треснувшей,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»