-
101 треска, жилая
—1. LAT Gadus morhua marisalbi Derjugin2. RUS беломорская [жилая] треска f3. ENG White Sea coastal cod4. DEU Weißmeer-Kabeljau m5. FRA petite morue fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > треска, жилая
-
102 треска, красная
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > треска, красная
-
103 треска, ледовая
—1. LAT Arctogadus glacialis (Peters)2. RUS арктическая [ледовая] треска f3. ENG polar cod4. DEU —5. FRA saida m imberbeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > треска, ледовая
-
104 треска, носатая
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > треска, носатая
-
105 треска, полярная
—1. LAT Boreogadus saida (Lepechin)2. RUS сайка f, полярная треска f3. ENG Arctic [polar] cod4. DEU Polardorsch m5. FRA saida m franc, morue f polaireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > треска, полярная
-
106 треска, тихоокеанская
—1. LAT Gadus macrocephalus Tilesius2. RUS тихоокеанская треска f3. ENG Alaska [Pacific] cod4. DEU Pazifik-Kabeljau m, Pazifischer Kabeljau m5. FRA morue f du PacifiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > треска, тихоокеанская
-
107 треска местной расы
Marine science: native codУниверсальный русско-английский словарь > треска местной расы
-
108 треска очень быстро размножается
General subject: the reproduction of the cod is extraordinarily greatУниверсальный русско-английский словарь > треска очень быстро размножается
-
109 треска, засолённая на борту
ngener. morue verteDictionnaire russe-français universel > треска, засолённая на борту
-
110 треска вяленая
қақталған нәлімРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > треска вяленая
-
111 треска майы
тресковый жир -
112 треска һымаҡтар
тресковый -
113 мелкая треска
-
114 атмосферные помехи в виде щелчков и треска
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > атмосферные помехи в виде щелчков и треска
-
115 вяленая треска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вяленая треска
-
116 тихоокеанская треска
зоол. Alaska codБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тихоокеанская треска
-
117 арктическая треска
1) Biology: Arctic cod (Arctogadus glacialis), toothed cod (Arctogadus)2) Fishery: polar cod (Arctogadus glacialis)Универсальный русско-английский словарь > арктическая треска
-
118 атлантическая треска
1) Biology: Atlantic cod (Gadus morhua morhua)2) Fishery: Atlantic cod, Gadus morhua morhuaУниверсальный русско-английский словарь > атлантическая треска
-
119 балтийская треска
Biology: Atlantic cod (Gadus morhua callarias), Baltic cod (Gadus morhua callarias) -
120 вяленая рыба(преимущественно треска)
General subject: stock fishУниверсальный русско-английский словарь > вяленая рыба(преимущественно треска)
См. также в других словарях:
треска́ — треска, и … Русское словесное ударение
ТРЕСКА — рыба открытых морей и океанов. По размерам вылова треска стоит на втором месте (после сельди). Наряду с треской, а часто и под названием трески у нас продают сходную с ней пикшу рыбу того же семейства тресковых. К тресковым относятся также сайка … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТРЕСКА — ТРЕСКА, трески, мн. нет, жен. Промысловая рыба, водящаяся в северных морях. Вяленая треска. Сушеная треска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
треска — треска, трески, трески, треск, треске, трескам, треску, треск, треской, трескою, тресками, треске, тресках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
треска — и; ж. Крупная промысловая рыба северных морей. Лов трески. // Кушанье, приготовленное из неё. Т. под маринадом. Жареная т. ◁ Тресковый, ая, ое. Т. жир. Т. лов. * * * треска рыба семейства тресковых. Длина обычно 40 80 см (до 1,8 м), масса до… … Энциклопедический словарь
треска — Морская рыба с белым плотным мясом: нежным у свежей и хорошо замороженной, не оттаявшей рыбы, и суховатым, распадающимся на пластины у рыбы, плохо замороженной, подвергавшейся разморожению или не совсем свежей, старой. Треска отварная или… … Кулинарный словарь
ТРЕСКА — ТРЕСКА, и, жен. Промысловая рыба северных морей. | прил. тресковый, ая, ое. Тресковое филе. Семейство тресковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЕСКА — ТРЕСКА, см. трескаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
треска — ТРЕСКА, и, ж Промысловая рыба северных морей. На лотке лежала огромная треска … Толковый словарь русских существительных
треска — ТРЕСКА, арх., диал. – Жердь; щепка. …Кресты посекают или у крестов трески емлют… (3. 406). Даль 4. 429: треска «жердь, палка (стар.); щерка, лучина» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ТРЕСКА — рыба семейства тресковых. Длина обычно 40 80 см (до 1,8 м), весит до 40 кг. В северной части бассейна Атлантического ок., Белом м., в северной части Тихого ок. Образует ряд подвидов. Важный объект промысла … Большой Энциклопедический словарь