-
41 grattare
grattare 1. vt 1) чесать; царапать; скрести 2) выскабливать, скоблить 3) тереть, натирать ( на тёрке) grattare il formaggio — натереть сыр 4) fam красть, тянуть 5) scherz бренчать, тренькать ( на музыкальном инструменте) grattare il violino — пиликать на скрипке 2. vi (a) скрипеть grattarsi чесаться, почёсываться grattarsi la pancia fam — бездельничать, ничего не делать¤ grattare dove prude — задеть за живое grattare il corpo alla cicala — вынудить (за) говорить <проговориться> -
42 strum a guitar
Общая лексика: бренчать на гитаре, тренькать на гитаре -
43 thrum
[θrʌm]1) Общая лексика: барабанить пальцами, бахрома, бренчание, бренчать, бубнить, говорить монотонно, гудеть, издавать бренчащий звук, короткая распустившаяся нитка, напевать, незатканный конец нити основы, незатканный конец основы, пеньковая нить, пучок ниток на срезе, разные мелочи, треньканье, тренькать, хлам, читать монотонно, пиликать2) Морской термин: конец нитки, шпиговать, шпиковать (парус)3) Диалект: мурлыканье, украшать бахромой, шпиговать (мат)4) Текстиль: конец нити, конец основы, отрезок нити, валик для партионной сновки, фартук ткацкого навоя -
44 strum
[strʌm]бренчание, треньканьебренчать, тренькатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strum
-
45 thrum
[θrʌm]незатканный конец нити основы; бахромакороткая распустившаяся нитка; кусочки нитки, пучок ниток на срезешпиговка; пеньковая нитьобрезки, хлам, разные мелочибренчание, треньканьемурлыканьебренчать, тренькать; издавать бренчащий звукнапевать; говорить или читать монотонно; бубнить, гудетьбарабанить пальцамимурлыкатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrum
-
46 thrum on
бренчать, тренькать, наигрыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrum on
-
47 klimpre
-et, -etразг. тренькать, бренчать -
48 klunke
-
49 klimberdama
сущ.разг. бренчать, тренькать (на чем-л.) -
50 tinistama
сущ.разг. (keeli) тренькать (на чем-л.), бренчать -
51 trinkšķināt
-
52 trinkšķināt balalaiku
гл.общ. бренчать на балалайке, тренькать на балалайке -
53 trinkšķēt
-
54 rinkelen
звонить зазвонить; звенеть зазвенеть; звякать звякнуть, тренькать тренькнуть; бренчать бряцать* * *(d)звенеть, бренчать* * *гл.общ. бренчать, звенеть -
55 tinkelen
-
56 klimpre
[klembro] vb. -r, -de, -tбренчать, тренькать -
57 brzdąkać
глаг.• бренчать• тренькать* * *несов. бренчать;\brzdąkać na fortepianie бренчать на рояле
+ brząkać, brzękać* * *несов.бренча́тьbrzdąkać na fortepianie — бренча́ть на роя́ле
Syn:brząkać, brzękać -
58 ՏՆԿՏՆԿԱՑՆԵԼ
ցրի Тренькать. -
59 puntear la guitarra
гл.общ. тренькать на гитареИспанско-русский универсальный словарь > puntear la guitarra
-
60 rasguear
гл.1) общ. играть (на струнном инструменте), делать росчерк, перебирать струны2) разг. тренькать, побренчать (на гитаре)
См. также в других словарях:
тренькать — бренчать, играть, тенькать, звякать, дребезжать, лязгать, дзинькать, звенеть, бренькать, брякать, потренькивать Словарь русских синонимов. тренькать 1. см. звенеть. 2. см. играть 1 … Словарь синонимов
ТРЕНЬКАТЬ — и (обл.) тринькать, тренькаю, тренькаешь, несовер. (разг. фам.). Наигрывать, бренчать на щипковом струнном музыкальном инструменте. Тренькать на балалайке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕНЬКАТЬ — ТРЕНЬКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Издавать тонкие, отрывистые звуки. В кустах тренькает какая то птица. 2. на чём. Неумело или тихонько играть на щипковом музыкальном инструменте. Т. на балалайке. | однокр. тренькнуть, ну, нешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕНЬКАТЬ — чем. на чем, трынкать, бренчать, бряцать, брякать; бренчать на струнах, играть потихоньку. | вят. болтать, беседовать, балакать. | вологод. звонить, трезвонить. | сиб. доить корову, тешить, дергать, стрекать. Треньбрень, стреньбрень, мелочные… … Толковый словарь Даля
тренькать — бренчать, тихо наигрывать, болтать , вятск. (Васн.). Звукоподражательное. Сравнение с нов. в. н. dröhnen греметь , гот. drunjus звук , др. инд. dhraṇati звучит , греч. θρῆνος сетование невозможно исторически, вопреки Горяеву (ЭС 375) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тренькать — I несов. неперех. разг. Издавать отрывистые, дребезжащие звуки; позвякивать. II несов. перех. и неперех. разг. Играть обычно неумело на щипковом музыкальном инструменте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тренькать — тренькать, тренькаю, тренькаем, тренькаешь, тренькаете, тренькает, тренькают, тренькая, тренькал, тренькала, тренькало, тренькали, тренькай, тренькайте, тренькающий, тренькающая, тренькающее, тренькающие, тренькающего, тренькающей, тренькающего,… … Формы слов
тренькать — Искон. Суф. производное от звукоподражания трень … Этимологический словарь русского языка
тренькать — тр енькать, аю, ает … Русский орфографический словарь
тренькать — (I), тре/нькаю, каешь, кают … Орфографический словарь русского языка
тренькать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Играть (обычно неискусно или небрежно) на струнном щипковом музыкальном инструменте; бренчать. Т. на балалайке, на гитаре. // Издавать отрывистые, немузыкальные звуки (о щипковых музыкальных инструментах). Неумело… … Энциклопедический словарь