-
101 безотчётная тревога
General subject: dysphoriaУниверсальный русско-английский словарь > безотчётная тревога
-
102 беспредметная тревога
Medicine: free-floating anxietyУниверсальный русско-английский словарь > беспредметная тревога
-
103 беспричинная тревога
Medicine: panicУниверсальный русско-английский словарь > беспричинная тревога
-
104 боевая тревога
1) General subject: alarm, alarum, battle alarm, call for action2) Naval: buttle alarm, general quarter, quarters3) Military: actual alert (в отличие от учебной), battle quarters, combat alert, general quarters, quarter, real alarm, stand-to -
105 боевая тревога!
General subject: stand by for action! (команда) -
106 воздушная тревога
1) General subject: air alert, air-raid warning, anti-aircraft alarm2) Naval: air alarm3) Military: air defense emergency, air raid alarm, air raid alert, air raid warning, air turbine, air warning, air-raid alarm, airraid warning, alert4) Jargon: flap5) Makarov: airborne alert -
107 воздушная тревога красная
General subject: red alertУниверсальный русско-английский словарь > воздушная тревога красная
-
108 воздушная тревога синяя
Makarov: blue alertУниверсальный русско-английский словарь > воздушная тревога синяя
-
109 воздушная тревога для сил и средств ПВО
Military: air defense scrambleУниверсальный русско-английский словарь > воздушная тревога для сил и средств ПВО
-
110 всеобщая тревога
1) Military: general alert2) Jargon: blitz -
111 газовая тревога
Naval: gas alarm -
112 её мучает тревога
Makarov: she is ill with anxiety -
113 его мучила тревога
General subject: he was stewed up with anxietyУниверсальный русско-английский словарь > его мучила тревога
-
114 его сердце сжала тревога
General subject: his heart sank forebodinglyУниверсальный русско-английский словарь > его сердце сжала тревога
-
115 звуковая тревога
1) Engineering: audible alarm2) Scuba diving: audible alarm (в компьютере) -
116 излишняя тревога
General subject: overcare -
117 кастрационная тревога
Psychology: castration anxietyУниверсальный русско-английский словарь > кастрационная тревога
-
118 коренная тревога
Psychology: primal anxiety -
119 ложная тревога
1) General subject: a false alarm, false alarm, hoax2) Diplomatic term: bogus alert3) Business: malicious alarm4) Security: false alert -
120 ложная тревога заставила их схватиться за оружие
General subject: a false alarm had them reaching for their gunsУниверсальный русско-английский словарь > ложная тревога заставила их схватиться за оружие
См. также в других словарях:
тревога — Болезненное по своей природе дополнение к субъективно неприятному эмоциональному состоянию страха или других предчувствий, направленных в будущее, при отсутствии какой либо ощутимой угрозы или опасности или полном отсутствии связи этих факторов с … Большая психологическая энциклопедия
ТРЕВОГА — ТРЕВОГА, тревоги, жен. 1. только ед. Беспокойство, сильное душевное волнение, смятение (обычно в ожидании опасности, чего нибудь неизвестного). «Собрался честной народ, всё село в тревоге.» Некрасов. «С детства влекла меня сердца тревога.»… … Толковый словарь Ушакова
тревога — Беспокойство, волнение, забота, смута, смятение, переполох, потрясение, ера лаш, кутерьма, пертурбация, суматоха. Фальшивая тревога. Житейские треволнения. .. Ср … Словарь синонимов
ТРЕВОГА — (General quarters, alarm) сигнал для вызова личного состава на места по боевому расписанию. На кораблях ВМФ тревога играется лишь в следующих случаях: а) для боевых надобностей и для производства стрельбы; б) при авариях, т. е. при фактических… … Морской словарь
Тревога — 1) комплекс мероприятий, проводимых для действий в чрезвычайных обстоятельствах. Т. подразделяется на боевые и учебные, предусматривается объявление воздушной, пожарной, химической тревоги. На кораблях (судах), кроме того, установлены аварийная… … Словарь черезвычайных ситуаций
тревога — безумная (Надсон, Фет); глубокая (Блок); жуткая (Башкин); мучительная (Боровиковский); мятежная (П.Я., Фофанов); смутная (Кипен, Олигер, Фофанов); суетливая (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
тревога — ТРЕВОГА, испуг, паника, переполох, смятение, устар. всполох ВСТРЕВОЖЕННЫЙ, беспокойный, взволнованный, неспокойный, обеспокоенный, смятенный, тревожный, разг. растревоженный сов. ПОТРЕВОЖИТЬ, сов. побеспокоить, сов. растревожить, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Тревога — отрицательные эмоциональные переживания, обусловленные ожиданием чего то опасного, имеющие диффузный характер, не связанные с конкретными событиями. При наличии тревоги на физиологическом уровне фиксируются учащение дыхания, усиление сердцебиения … Психологический словарь
ТРЕВОГА — ТРЕВОГА, и, жен. 1. Беспокойство, волнение (обычно в ожидании опасности или чего н. неизвестного). Охватила т. Быть в тревоге. Постоянная т. за детей. 2. Шум, переполох, суматоха. В доме поднялась т. На улицах шум, т. 3. Сигнал об опасности, а… … Толковый словарь Ожегова
тревога — Предупреждение о наличии опасности либо угрозы для жизни, имущества или окружающей среды. [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
ТРЕВОГА — – аффективное состояние, вызванное какой либо опасностью, и эмоциональная реакция на нее. В психоаналитической литературе чаще всего в качестве равнозначных используются два понятия – «страх» и «тревога». В текстах З. Фрейда фигурирует термин… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике