Перевод: с английского на русский

с русского на английский

требующий+усилий

  • 81 elephantine

    [ˏelɪ`fæntaɪn]
    слоновый
    слоноподобный; неуклюжий, неловкий, неповоротливый; громоздкий, тяжеловесный, тяжелый; как слон
    огромный; сильный
    требующий огромных сил, усилий
    слоновая болезнь, элефантиаз(ис)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > elephantine

  • 82 painful

    [`peɪnfʊl]
    причиняющий боль, болезненный
    мучительный, тягостный, тяжелый; неприятный
    тяжелый, трудный, требующий больших усилий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > painful

  • 83 stiff

    [stɪf]
    тугой, негибкий, неэластичный, жесткий
    плотный; переполненный, битком набитый
    окостеневший, одеревенелый; до изнеможения, до смерти
    непоколебимый, непреклонный
    упрямый, не поддающийся уговорам
    устойчивый
    натянутый, холодный, чопорный
    строгий, суровый
    жестокий, суровый, беспощадный
    сильнодействующий; крепкий
    сильный, интенсивный
    пересеченный, труднопроходимый
    трудный, сложный; требующий приложения усилий
    неловкий, неуклюжий; угловатый
    высокомерный, заносчивый; горделивый
    тяжеловесный
    завышенный, непомерно высокий
    пьяный, находящийся в состоянии алкогольного опьянения
    незадачливый, невезучий
    вязкий, тягучий, густой
    труднообрабатываемый, твердый, плотный
    документ, ценная бумага
    подметное письмо; тайный, секретный пакет
    деньги
    труп
    скаковая лошадь, не являющаяся фаворитом на скачках
    человек, играющий во втором составе; запасной
    бродяга, нищий
    пьяница
    транжир, мот

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stiff

  • 84 tough

    [tʌf]
    жесткий, плотный, упругий
    крепкий, негнущийся, сильный
    крепкий, прочный
    трудный, критичный
    жесткий, последовательный, твердый
    трудный, несговорчивый, упрямый; не идущий на компромиссы
    буйный, непокорный, несдержанный; бандитский, преступный, хулиганский
    грубый, крутой нравом
    клейкий, липкий; вязкий
    неистовый, сильный; трудный, требующий больших усилий
    напряженный, интенсивный, жесткий
    трудоемкий, сложный для выполнения
    маловероятный; с трудом принимаемый на веру, неправдоподобный
    бандит, хулиган; буян, скандалист
    несгибаемый человек; человек, не идущий на компромиссы
    крутой
    выдержать, выдюжить, вынести, вытерпеть, устоять
    грубо, жёстко
    здорово, классно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tough

  • 85 effortful

    1) требующий значительных усилий; трудный

    English-Russian electronics dictionary > effortful

  • 86 effortless

    1) не требующий значительных усилий; легкий

    English-Russian electronics dictionary > effortless

  • 87 effortful

    1) требующий значительных усилий; трудный

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > effortful

  • 88 effortless

    1) не требующий значительных усилий; легкий

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > effortless

  • 89 exigeant

    (a) требующий больших усилий; трудновыполнимый; трудный

    Новый англо-русский словарь > exigeant

  • 90 painful

    adjective
    1) причиняющий боль, болезненный
    2) тягостный, мучительный, тяжелый; painful problem наболевший вопрос
    3) неприятный; painful surprise неприятная неожиданность
    * * *
    (a) болезненный
    * * *
    * * *
    ['pain·ful || 'peɪnfʊl] adj. причиняющий боль, болезненный, мучительный, болевой, тягостный, неприятный, тяжелый, трудный, наболевший
    * * *
    болевой
    болезненный
    мучителен
    мучительный
    неприятный
    тягостный
    тяжелый
    * * *
    1) причиняющий боль 2) перен. мучительный 3) тяжелый, трудный, требующий больших усилий

    Новый англо-русский словарь > painful

  • 91 stiff

    1. adjective
    1) тугой, негибкий, неэластичный; жесткий; stiff cardboard негнущийся картон
    2) окостеневший; одеревенелый; stiff in death застывший, окоченевший (о трупе); he has a stiff leg у него нога онемела; I have a stiff neck мне надуло в шею; I feel stiff = не могу ни согнуться, ни разогнуться
    3) плотный, густой; stiff dough густое тесто
    4) непреклонный, непоколебимый; stiff denial решительный отказ
    5) натянутый, холодный, чопорный; stiff bow церемонный поклон
    6) трудный; stiff task нелегкая задача; stiff examination трудный экзамен
    7) сильный (о ветре)
    8) сильнодействующий; крепкий (о напитке); а stiff doze of medicine сильная доза лекарства
    9) чрезмерный (о требовании и т. п.)
    10) устойчивый (о ценах, рынке)
    11) строгий (о наказании, приговоре и т. п.)
    12) неловкий, неуклюжий
    13) (predic.) collocation до изнеможения, до смерти; they bored me stiff я чуть не умер от тоски, скуки; I was scared stiff я перепугался до смерти
    to keep a stiff upper lip
    а) проявлять твердость характера;
    б) сохранять присутствие духа; держаться молодцом
    as stiff as a poker чопорный; = словно аршин проглотил
    2. noun slang
    1) поддельный чек
    2) вексель
    3) бродяга
    4) формалист, педант
    5) труп
    * * *
    (a) жесткий; натянутый
    * * *
    тугой, негибкий, неэластичный, жесткий
    * * *
    [ stɪf] n. вексель, фальшивая банкнота, поддельный чек; тайное письмо, секретное послание; ничтожество, жадина adj. жесткий, крепкий; тугой, неупругий, неэластичный, негибкий; окостеневший, одеревенелый; натянутый; твердый, непреклонный, непоколебимый, упорный; неловкий, неуклюжий; холодный, чопорный; трудный, сильный, сильнодействующий, устойчивый, чрезмерный, строгий, плотный, принужденный, имеющийся в большом количестве adv. до изнеможения, до смерти
    * * *
    вексель
    высокий
    жесткий
    крепкий
    негибкий
    негнущийся
    нескладеха
    сильный
    строгий
    туг
    тугой
    устойчивый
    чрезмерный
    * * *
    1. прил. 1) а) прям. перен. тугой б) плотный; перен. переполненный, битком набитый в) окостеневший, одеревенелый; предик. разг. до изнеможения, до смерти 2) а) непоколебимый б) редк. упрямый, не поддающийся уговорам в) перен. устойчивый (о ценах, рынке) 3) а) натянутый б) строгий, суровый в) жестокий, суровый, беспощадный 4) а) сильнодействующий; крепкий (о напитке) б) сильный в) пересеченный, труднопроходимый (о местности) 5) трудный, сложный; требующий приложения усилий 2. сущ.; сленг 1) сленг а) документ, ценная бумага б) подметное письмо; тайный, секретный пакет в) деньги 2) а) труп б) скаковая лошадь, не являющаяся фаворитом на скачках в) спорт человек, играющий во втором составе 3) а) бродяга б) презр. своего рода местоимение в) пьяница г) транжир

    Новый англо-русский словарь > stiff

  • 92 fully-powered control

    • орган управления, не требующий физических усилий

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > fully-powered control

  • 93 heavy control

    • орган управления, требующий больших физических усилий

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > heavy control

  • 94 light control

    • орган управления, требующий малых физических усилий

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > light control

  • 95 spot

    пятно; точка; место; обнаруживать, определять местонахождение; помещать; устанавливать spot gas (gasoline) - бензиновая колонка; бензозаправочный пункт spot glowing - тлеющий очаг (пожара) spot hot - жарг участок (лесного) пожара, требующий наибольших усилий при тушении spot jump - место выброски пожарного десанта (для тушения лесного пожара) spot takeoff - замерная точка; место забора (напр. воды) spot watering - пункт заправки водой; пункт водоснабжения, водораспределительный пункт

    Англо-русский пожарно-технический словарь > spot

  • 96 taxing

    1) изнурительный
    2) требующий больших усилий

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > taxing

  • 97 painful

    ['peɪnf(ə)l], [-ful]
    прил.
    1) причиняющий боль, болезненный

    His glands were swollen and painful. — Гланды у него опухли и болели.

    2) мучительный, тягостный, неприятный

    Remarks like that brought back painful memories. — Подобные замечания вызывали в памяти тягостные воспоминания.

    It was a joint interview with the BBC and ITV and was painful both to watch and to listen to. — Это было двойное интервью одновременно для Би-би-си и Ай-ти-би, и было просто больно смотреть и слушать его.

    - painful surprise
    Syn:
    3) тяжёлый, трудный, требующий больших усилий

    Англо-русский современный словарь > painful

  • 98 stiff

    [stɪf] 1. прил.
    1)
    а) жёсткий, тугой, негибкий, неэластичный

    He was a shortish gentleman, with very stiff black hair — Это был коротышка с очень жёсткими чёрными волосами.

    Syn:
    б) плотный; переполненный, битком набитый

    Their talk was stiff with simile. — Их беседа изобиловала сравнениями.

    Syn:
    в) окостеневший, одеревенелый; предик.; разг. до изнеможения, до смерти

    stiff in death — застывший, окоченевший ( о трупе)

    He bored her stiff. — Он её утомил.

    He was scared stiff. — Он оцепенел от страха.

    He has a stiff hand. — У него рука онемела.

    2)
    а) непоколебимый, непреклонный
    Syn:
    б) уст. упрямый, не поддающийся уговорам
    Syn:
    в) устойчивый (о ценах, рынке)
    •
    Syn:
    3)
    а) натянутый, холодный, чопорный

    stiff / severe sentence — суровый приговор

    Syn:
    в) жестокий, беспощадный (о борьбе, споре, сражении)

    I wrote a pretty stiff letter to the librarian. (W. S. Maugham) — Я написал очень жесткое письмо библиотекарю.

    Syn:
    4)
    а) сильнодействующий; крепкий ( о напитке)

    You need a stiff drink. — Тебе нужно выпить чего-нибудь покрепче.

    A stiff whisky for me. — Мне виски покрепче.

    Syn:
    б) сильный, интенсивный
    5)
    а) трудный, сложный; требующий приложения усилий

    Many students passed a stiff examination in the School of Arts. — Многие ученики сдали серьезный экзамен в художественной школе.

    Syn:
    б) пересечённый, труднопроходимый ( о местности)
    Syn:
    6)
    а) неловкий, неуклюжий; угловатый
    Syn:
    б) высокомерный, заносчивый; горделивый
    Syn:
    Syn:
    7) завышенный, непомерно высокий ( о цене)

    He paid a stiff price for the mansion. — Он заплатил непомерно высокую цену за этот особняк.

    Syn:
    8)
    а) амер.; разг. пьяный, бухой

    He's stiff. — Он пьян.

    Syn:
    intoxicated, drunk
    б) австрал.; разг. незадачливый, невезучий
    Syn:
    9)
    а) вязкий, тягучий, густой ( о жидкости)
    Syn:
    б) труднообрабатываемый, твёрдый, плотный ( о почве)
    Syn:
    ••
    2. сущ.; разг.
    1)
    а) документ, ценная бумага
    Syn:
    б) подмётное письмо; тайный, секретный пакет
    Syn:
    2)
    а) бродяга, нищий
    Syn:
    б) презр. тип, парень

    Hold your trap, you old stiff. — А ну заткнись, старый хрен.

    Syn:
    г) транжир, мот
    Syn:
    3) груб. покойник, жмурик

    They piled the stiffs outside the door. (Hay) — Они свалили покойников в кучу за дверью.

    Syn:
    4) скаковая лошадь, не являющаяся фаворитом на скачках
    5) спорт. человек, играющий во втором составе; запасной

    Англо-русский современный словарь > stiff

  • 99 strenuous

    a
    1) требующий силы, усилий, напряжения
    2) энергичный, напряжённый
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > strenuous

  • 100 exigeant

    a требующий больших усилий; трудный, трудновыполнимый

    English-Russian base dictionary > exigeant

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОКУПКА/ПРОДУКТ, ТРЕБУЮЩИЙ УСИЛИЙ СО СТОРОНЫ ПОКУПАТЕЛЯ — (high involvement product) Продукт, принятие решения о приобретении которого требует от потребителя затрат времени и усилий. Имеется в виду просмотр нескольких каталогов, посещение магазинов и т.п., чтобы сопоставить цены и сами продукты. К… …   Словарь бизнес-терминов

  • требующий больших усилий — прил., кол во синонимов: 5 • многотрудный (8) • нелегкий (24) • требующ …   Словарь синонимов

  • требующий много усилий — прил., кол во синонимов: 1 • канительный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • требующий большого труда — прил., кол во синонимов: 4 • многотрудный (8) • требующий больших усилий (5) • …   Словарь синонимов

  • ПОКУПКА/ПРОДУКТ, НЕ ТРЕБУЮЩИЕ УСИЛИЙ СО СТОРОНЫ ПОКУПАТЕЛЯ — (low involvement product) Продукт, покупка которого требует мало размышлений от покупателя или почти их не требует. Такие продукты всегда дешевы; производители стараются придать им презентабельный вид, завлекая покупателя многократным повтором… …   Словарь бизнес-терминов

  • не требующий больших усилий — прил., кол во синонимов: 8 • легко исполнимый (3) • не бей лежачего (3) • …   Словарь синонимов

  • НУДНЫЙ — Многие слова, некогда входившие в лексическую систему русского литературного языка, были затем вытеснены из нее своими семантическими конкурентами, чаще всего более вескими и выразительными синонимами. Такие слова нередко сохранялись, однако, в… …   История слов

  • Трансцендентальная медитация — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения …   Википедия

  • припоминание — умственные действия, связанные с поиском, восстановлением и извлечением из долговременной памяти (см. память долговременная) необходимой информации. П. выступает как произвольная форма воспоминания. Краткий психологический словарь. Ростов на Дону …   Большая психологическая энциклопедия

  • Этика психологических исследований (ethics of psychological research) — В соц. и медико биологических науках повсеместно распространен интерес к защите прав и благополучия людей, принимающих участие в научных исслед. Неуклонный рост такого интереса после Второй мировой войны, особенно заметный в 1960 х и 1970 х гг.,… …   Психологическая энциклопедия

  • Кэри Байрон — Kari Elizabeth Byron Дата рождения: 18 декабря 1974 года (34) Место рождения: Сан Франциско, США …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»