-
1 требовать выкупа
-
2 требовать выкупа
1) General subject: ransom (от кого-л.)2) Law: hold to ransom (за кого-л.), ransom -
3 требовать выкупа от
Law: ransom (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > требовать выкупа от
-
4 требовать выкупа
-
5 право миноритариев требовать выкупа их акций по справедливой цене
Law: sell-out rightУниверсальный русско-английский словарь > право миноритариев требовать выкупа их акций по справедливой цене
-
6 право требовать выкупа акций по рыночной стоимости
Business: appraisal rightsУниверсальный русско-английский словарь > право требовать выкупа акций по рыночной стоимости
-
7 требовать
гл.to demand; request; require; ( по праву) to claim ( from); lay claim (to); (уплаты долга и т.п.) to call in; ( что-л назад) to call back; recall; reclaim- требовать выкупатребовать вывода иностранных войск или военных баз со своей территории — to demand (require) the removal of foreign troops or military bases from its territory
- требовать по суду
- требовать регистрации
- требовать сатисфакции
- требовать освобождения -
8 требовать платеж под страхом лишения права выкупа заложенного имущества
Business: foreclose on paymentУниверсальный русско-английский словарь > требовать платеж под страхом лишения права выкупа заложенного имущества
-
9 требовать платеж под страхом лишения права выкупа
Русско-английский словарь по экономии > требовать платеж под страхом лишения права выкупа
-
10 выкуп акций
выкуп акций
Право или обязанность компании вновь купить выпущенные ею ранее акции. Право принудить компанию выкупить акции (опцион «пут») и (менее часто применяемое) право компании принудить инвестора продать свои акции (опцион «колл») вместе называются правами выкупа (redemption rights). В.а. акционерным обществом по требованию акционеров регулируется Законом об АО. Там сказано, что акционеры-владельцы голосующих акций вправе требовать выкупа обществом всех или части принадлежащих им акций в случаях: реорганизации общества или совершения кредитной сделки; внесения изменений и дополнений в устав общества или утверждения устава общества в новой редакции, ограничивающих их права, если они голосовали против принятия соответствующего решения или не принимали участия в голосовании. В.а. обществом осуществляется по цене, определенной советом директоров (наблюдательным советом), но не ниже рыночной стоимости, которая должна быть определена независимым оценщиком без учета ее изменения в результате действий общества, повлекших возникновение права требования оценки и выкупа акций. Акции, выкупленные обществом, поступают в его распоряжение. При этом они должны быть реализованы по цене не ниже их рыночной стоимости, не позднее чем через один год. В ином случае должно быть принято решение об уменьшении уставного акционерного капитала общества путем погашения этих акций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выкуп акций
-
11 выкуп
-
12 выкуп
сущ.( кого-л) ransom;(имущества, ценных бумаг и т.п.) reacquisition;redemption;repayment;repurchase- выкуп акций
- выкуп закладной
- выкуп страхового полисане подлежащий \выкупу — irredeemable
подлежащий \выкупу — callable; repayable; redeemable
требовать \выкупа — (за) to hold (smb) to ransom
-
13 искупать
expiate глагол: -
14 выкупать
redeem глагол: -
15 освобождать за выкуп
Русско-английский синонимический словарь > освобождать за выкуп
-
16 платить выкуп
-
17 право
1) right, law; title; (полномочие) power; (залоговое) lien2) (разрешение) licence3) (наука) law•- по праву- с правом -
18 выкуп
сущ.( кого-л) ransom; (имущества, ценных бумаг и т.п.) buyout; reacquisition; redemption; repurchaseтребовать выкуп — (за) to hold ( smb) to ransom; make ransom demands
не подлежащий выкупу — irredeemable; uncallable
- выкуп арендованного имуществаподлежащий выкупу — callable; repayable; redeemable
- выкуп закладной
- выкуп страхового полиса -
19 право
right, law; (полномочие) power -
20 выкуп
1) (действие) ransom, redemption2) (плата) ransomосвобождать кого-л. за выкуп — to ransom smb.
платить выкуп за кого-л. — to pay the ransom for smb.
требовать выкуп за кого-л. — to hold smb. to ransom
См. также в других словарях:
Право выкупа акций — уставное положение, дающее акционерам право требовать у компании выкупа акций при наступлении заранее обусловленных обстоятельств. По английски: Stock redemption right См. также: Права акционеров Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
УСЛОВИЯ ВЫКУПА — 1. право ссудодателя требовать немедленного погашения займа 2. право арендатора выкупить арендованное имущество в течение определенного срока … Большой экономический словарь
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — коммерческая организация в виде хозяйственного общества, уставный фонд которого разделен на определенное число акций, имеющих одинаковую номинальную стоимость. Участники акционерного общества (акционеры) не отвечают по обязательствам общества и… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР ПРОСТОГО ТОВАРИЩЕСТВА — договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для извлечения прибыли или достижения иной не противоречащей закону цели (ст. 1041 ГК РФ). Предмет Д … Энциклопедия юриста
Выкупная операция — Выкупная операция государственная кредитная операция, проведённая правительством Российской империи в связи с уничтожением крепостного права (Крестьянская реформа 1861 года). Операция была проведена с целью способствовать переходу надельной … Википедия
Выкупная операция — государственно кредитная операция, которая была организована правительством, в связи с уничтожением крепостного права, с целью способствовать переходу надельной земли в собственность крестьян (см. Временнообязанные крестьяне). Сущность ее состоит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОГОВОР РЕНТЫ — договор, в силу которого одна сторона (получатель ренты) передает другой стороне (плательщику ренты) в собственность имущество, а плательщик ренты обязуется. в обмен на полученное имущество периодически выплачивать получателю ренту в виде… … Энциклопедия юриста
Акционерное общество — (Joint stock company) Понятие акционерного общества, виды акционерных обществ Информация о понятии акционерного общества, виды акционерных обществ, права и деятельность акционерных обществ Содержание Содержание Акционерная , акционерное общество… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР ПОСТОЯННОЙ РЕНТЫ — в соответствии со ст. 560 ГК получателями постоянной ренты могут быть только граждане, а также некоммерческие организации, если это не противоречит законодательству и соответствует целям их деятельности. Права получателя ренты по договору… … Юридический словарь современного гражданского права
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — (АО) хозяйственное общество, образованное лицами, объединившими свое имущество и денежные средства в уставный капитал, разделенный на определенное количество равных долей, закрепленных ценными бумагами, акциями. АО коммерческая организация,… … Энциклопедия юриста