-
81 требования градостроительные
требования градостроительные
Требования, обеспечивающие нормальное функционирование и развитие города как сложного организма
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > требования градостроительные
-
82 требования функциональные
требования функциональные
Требования, обеспечивающие соответствие объектов своему назначению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > требования функциональные
-
83 требования эксплуатационные
требования эксплуатационные
Требования, обеспечивающие нормальную эксплуатацию сооружения или здания в течение всего срока службы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > требования эксплуатационные
-
84 требования к воздушно-космическим самолётам
1) Engineering: accuracy requirements2) Makarov: aerospace requirements (требования к ВКС)Универсальный русско-английский словарь > требования к воздушно-космическим самолётам
-
85 требования приложения
Универсальный русско-английский словарь > требования приложения
-
86 требования работоспособности
Универсальный русско-английский словарь > требования работоспособности
-
87 требования с количественной оценкой
Programming: quantifiable requirements (требования, поддающиеся количественному определению/измерению, например, система должна обеспечить пропускную способность “столько-то запросов в секунду”)Универсальный русско-английский словарь > требования с количественной оценкой
-
88 требования, противоречащие друг другу
Russian-english psychology dictionary > требования, противоречащие друг другу
-
89 требования и условия
(мн. ч.)määräykset ja ehdot (pl.) требования и условия (мн. ч.) (напр.: договора) -
90 требования к конечному результату
tulosvaatimukset (pl.) требования к конечному результату (мн.ч.) -
91 требования (покупателя) относительно сроков поставки оборудования
требования (покупателя) относительно сроков поставки оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования (покупателя) относительно сроков поставки оборудования
-
92 требования Европейских энергокомпаний к создаваемым ядерным реакторам
требования Европейских энергокомпаний к создаваемым ядерным реакторам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования Европейских энергокомпаний к создаваемым ядерным реакторам
-
93 требования Кирхгоффа
требования Кирхгоффа
Шесть условий, которым должна удовлетворять универсальная криптосистема:
(1) Система должна быть нераскрываемой, если не математически, то практически.
(2) Система не должна быть секретной, и если она попадёт в руки противника, это не должно причинить неудобства.
(3) Ключ можно легко передать и запомнить без каких-либо записей; у корреспондентов должна быть возможность по собственной воле менять ключ.
(4) Система должна быть применима к телеграфной связи.
(5) Система должна быть портативной; для её обслуживания должно быть достаточно одного человека.
(6) Система должна быть простой в использовании, и её применение не требовало ни соблюдения длинного списка правил, ни большого умственного напряжения.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования Кирхгоффа
-
94 требования в стадии разработки оборудования
требования в стадии разработки оборудования
(напр. к снижению выбросов, повышению надёжности, безопасности и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования в стадии разработки оборудования
-
95 требования для возобновления лицензии
требования для возобновления лицензии
(напр. на эксплуатацию ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования для возобновления лицензии
-
96 требования для изделия класса II
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования для изделия класса II
-
97 требования для обоснования возобновления лицензии
требования для обоснования возобновления лицензии
(напр. на эксплуатацию ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования для обоснования возобновления лицензии
-
98 требования и методика испытаний
требования и методика испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования и методика испытаний
-
99 требования к аппаратуре на пригодность для работы в воздухе
требования к аппаратуре на пригодность для работы в воздухе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования к аппаратуре на пригодность для работы в воздухе
-
100 требования к аттестации технологического оборудования
требования к аттестации технологического оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования к аттестации технологического оборудования
См. также в других словарях:
требования — спрос, запросы Словарь русских синонимов. требования 1. см. запросы. 2. см. спрос 2 Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
требования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN call … Справочник технического переводчика
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования — выполнять требования • реализация исполнять требования • реализация предъявить требования • действие предъявлять дополнительные требования • действие предъявлять новые требования • действие предъявлять особые требования • действие предъявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
требования к ПО — 3.71 требования к ПО: Описание того, что должно производить ПО, с заданием входных условий и ограничений. Требования к ПО включают в себя как требования верхнего уровня, так и требования нижнего уровня. Источник: ГОСТ Р 51904 2002: Программное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования — • высокие требования • суровые требования … Словарь русской идиоматики
требования — reikalavimai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. requirements vok. Forderungen, f rus. требования, n pranc. cahier, m; exigence, f … Automatikos terminų žodynas
Требования промышленной безопасности — условия, запреты, ограничения и другие обязательные требования, содержащиеся в федеральных законах и иных нормативных правовых актах Российской Федерации, а также в нормативных технических документах, которые принимаются в установленном порядке и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования к качеству — Выражение определенных потребностей или их перевод в набор количественно или качественно установленных требований к характеристикам объекта, чтобы дать возможность их реализации и проверки. Примечания 1. Существенно, чтобы требования к качеству… … Справочник технического переводчика
Требования общества — обязательства, вытекающие из законов, инструкций, правил, кодексов, уставов и других соображений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования потребителя к лесоматериалам — набор требований к характеристикам лесоматериалов, изложенных способом допускающим их соблюдение и проверку. Для круглых лесоматериалов требования потребителя дополнительно включают требования к организации и методам измерений, контроля качества… … Финансовый словарь