-
81 требование к характеристикам
3.2 требование к характеристикам (performance requirement): Требование к измерению, выраженное предельно допустимыми значениями стандартной неопределенности динамических характеристик, на соответствие которым оценивают пригодность измерительной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14956-2007: Качество воздуха. Оценка применимости методики выполнения измерений на основе степени ее соответствия требованиям к неопределенности измерения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к характеристикам
-
82 требование, предъявляемое к
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требование, предъявляемое к
-
83 (требование стороны или судебное решение об) исполнении в натуре
Law: specific enforcement (Требование стороны или судебное решение об исполнении обязательств в натуре (в отличие от денежной компенсации за неисполнение))Универсальный русско-английский словарь > (требование стороны или судебное решение об) исполнении в натуре
-
84 требование в отношении сбалансированности торговли
Foreign trade: trade balancing requirement (требование, чтобы закупка или использование импортных товаров увязывались с объемом или стоимостью экспорта местной продукции)Универсальный русско-английский словарь > требование в отношении сбалансированности торговли
-
85 требование местного компонента
General subject: local content requirement (требование закупки или использования в процессе производства предприятия с иностранными инвестициями четко оговоренных товаров отечественного происхождения в определенных объемах или определен)Универсальный русско-английский словарь > требование местного компонента
-
86 требование к тренировке
Russian-english psychology dictionary > требование к тренировке
-
87 требование о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаeng compensation claimБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > требование о возмещении ущерба
-
88 требование по совместимости
1. compatibility objective2. compatibilitty objectiveРусско-английский большой базовый словарь > требование по совместимости
-
89 требование повысить заработную плату
Русско-английский большой базовый словарь > требование повысить заработную плату
-
90 требование к точности
Русско-английский новый политехнический словарь > требование к точности
-
91 требование мировой общественности
Русско-английский военно-политический словарь > требование мировой общественности
-
92 требование общественности
Русско-английский военно-политический словарь > требование общественности
-
93 требование по пожарной безопасности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > требование по пожарной безопасности
-
94 требование (в теории массового обслуживания, теории очередей)
требование (в теории массового обслуживания, теории очередей)
См. Поток требований (заявок).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование (в теории массового обслуживания, теории очередей)
-
95 требование абонента о предоставлении обслуживания
требование абонента о предоставлении обслуживания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование абонента о предоставлении обслуживания
-
96 требование к доходам
требование к доходам
Уровень доходов, позволяющий компании выйти на точку безубыточности.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
revenue requirement
A revenue level that enables the company to break even.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к доходам
-
97 требование к концептуальному проекту
требование к концептуальному проекту
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к концептуальному проекту
-
98 требование к плотности последовательности импульсов
требование к плотности последовательности импульсов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к плотности последовательности импульсов
-
99 требование к применению положений данного предписания
требование к применению положений данного предписания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к применению положений данного предписания
-
100 требование к разработке
требование к разработке
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требование к разработке
См. также в других словарях:
требование — Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены. [ГОСТ 1.1 2002] требование Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1. Слова "обычно… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, требования, ср. 1. только ед. Действие по гл. требовать в 1 и 4 знач. Требование денег. По требованию суда. 2. Повелительная просьба, пожелание, выраженное как приказание, притязание. Исполнить чье нибудь требование. Политические… … Толковый словарь Ушакова
требование — Иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. Ультиматум. Школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. См. воля .. возвышать свои требования... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
Требование — (claim) Обращение владельца полиса в страховую компанию с требованием возмещения убытка или ущерба в соответствии с условиями страхового полиса (insurance policy). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
требование — ТРЕБОВАНИЕ, заявка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, я, ср. 1. см. требовать. 2. Выраженная в решительной, категорической форме просьба, распоряжение. По первому требованию. 3. Правило, условие, обязательное для выполнения. Выполнение требований устава. Требования к экзаменующимся. 4.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕБОВАНИЕ — «ТРЕБОВАНИЕ» (The Claim), США Великобритания, 2000, 120 мин. Вестерн. Зима 1867 года, Калифорния, почти 20 лет спустя после начала «золотой лихорадки». Когда то ирландец Даниэл Диллон приехал сюда с мечтой быстро разбогатеть. Но, в отличие от… … Энциклопедия кино
Требование — (requirement) документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе … Экономико-математический словарь
Требование — [request] в теории массового обслуживания, теории очередей — см. Поток требований (заявок) … Экономико-математический словарь
требование — 3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требование — Имеет несколько значений. Требование (действие) действие, выражающееся в настойчивой, категорической, просьбе исполнить что либо. Требование (условие) условие, стандарт (пример технические требования к продукту). Требование… … Википедия