-
1 dudeldumdei
-
2 Trauerkleidung
тра́ур -
3 tragikomisch
тра́гикоми́ческий, тра́гикоми́чный. adv тра́гикоми́чно. eine tragikomische Gestalt [Situation] тра́гикоми́ческая <тра́гикоми́чная> фигу́ра [ситуа́ция]. etw. ist [wirkt] tragikomisch что-н. трагикоми́чно [де́йствует тра́гикоми́чно] -
4 Trauerflor
тра́урная повя́зка, креп. einen Trauerflor um etw. tragen um Ärmel, Hut носи́ть тра́ур <тра́урную повя́зку, креп> на чём-н. an den Fahnen hingen Trauerflore к знамёнам <фла́гам> был прикреплён тра́ур -
5 verschwenden
тра́тить по- (впусту́ю). Geld auch растра́чивать /-тра́тить. viel Arbeit [Mühe] an < auf> etw. verschwenden зря затра́чивать /-тра́тить мно́го труда́ [уси́лий] на что-н. keinen Blick an jdn. verschwenden не удосто́ить кого́-н. ни еди́ным взгля́дом, ни ра́зу не взгляну́ть pf на кого́-н. keinen Gedanken mehr an etw. verschwenden бо́льше ни говори́ть, ни ду́мать о чём-н. sein Mitleid an jdn. verschwenden зря сочу́вствовать [ус] кому́-н. kein Wort mehr an etw. verschwenden бо́льше не пророни́ть pf ни сло́ва о чём-н. jedes weitere Wort schien verschwendet все дальне́йшие слова́ каза́лись бесполе́зными. jedes weitere Wort an jdn. schien verschwendet да́льше говори́ть с кем-н. каза́лось пусто́й тра́той слов | zum verschwenden neigen быть скло́нным к расточи́тельству -
6 aufwenden
тра́тить по-. Kraft, Mühe auch прилага́ть /-ложи́ть. (finanzielle) Mittel, Zeit auch затра́чивать /-тра́тить. Einfluß, Geschick, Witz, Überredungskunst употребля́ть употреби́ть. es lohnt nicht die aufgewendete Mühe э́то бу́дет напра́сная тра́та сил -
7 Transportgefährdung
тра́нспортные преступле́ния / преступле́ния, подрыва́ющие норма́льную рабо́ту тра́нспорта / подры́в тра́нспорта -
8 Motorfahrzeug
тра́нспортное сре́дство с мото́ром, мото́рное тра́нспортное сре́дство -
9 Querträger
тра́верса,тра́верза -
10 Schleppnetz
-
11 Totenwache
тра́урная ва́хта (в почётном карау́ле). die Totenwache halten нести́ тра́урную ва́хту (в почётном карау́ле) у гро́ба -
12 Transportflugzeug
тра́нспортный самолёт. Transportflugzeuge als Sammelbegriff auch возду́шный <авиацио́нный> тра́нспорт -
13 Transportschiff
тра́нспортное су́дно, тра́нспорт -
14 Transportwesen
тра́нспортное де́ло, тра́нспорт -
15 Transuran
тра́нсура́новый элеме́нт, тра́нсура́н -
16 trara
-
17 Trasse
-
18 Trassenführung
-
19 Trauerrand
тра́урная < чёрная> кайма́ <ра́мка > jd. hat Trauerrander schmutzige Fingernägel у кого́-н. под ногтя́ми тра́ур -
20 Trauerzeit
тра́ур, вре́мя тра́ура
См. также в других словарях:
тра́ур — траур … Русское словесное ударение
тра-та-та — межд. Употребляется звукоподражательно для предачи звуков музыки или мерного ритмичного стука, шума. БАС 1. Раз охотился дон Педро; Утомясь он дал сигнал .. Тра та та звучит в долине, Меж покрытых лесом гор. Майков Пастух. Бей, барабан: та та!Тра … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРА — техническо распорядительный акт ж. д., техн. Пример использования ТРА станций участка Москва Можайск ТРА Театр российской армии воен., РФ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ» … Словарь сокращений и аббревиатур
ТРА-ТА-ТА — (разг.). 1. Возглас, употр. как звукоподражание музыке. Тра та та, тра та та, вышла кошка за кота. детск. песенка. 2. межд. Восклицание, выражающее насмешливое недоверие к словам говорящего (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тра-та-та — межд. Употр. для обозначения мерного ритмичного стука, шума или музыки. Колёса стучали тра та та … Энциклопедический словарь
Тра-та-та — I нескл. мн. разг. Звуки мерного, ритмичного постукивания. II предик. Обозначение мерного, ритмичного стука как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче мерного, ритмичного стука. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тра-та-та — I нескл. мн. разг. Звуки мерного, ритмичного постукивания. II предик. Обозначение мерного, ритмичного стука как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче мерного, ритмичного стука. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тра-ля-ля — I нескл. мн. разг. Пустые разговоры (обычно с оттенком неодобрительности). II предик. разг. Обозначение никчемных, бесконечных и бессмысленных разговоров как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче никчемных,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тра-ля-ля — тра ля ля, неизм … Орфографический словарь-справочник
тра-та-та — тра та та, неизм … Орфографический словарь-справочник
тра-ля-ля — тра ля л я, неизм … Русский орфографический словарь