-
41 Remter
-
42 Speisesaal
сущ.1) общ. столовая2) церк. трапезная3) пищ. обеденный зал4) судостр. ресторан (на пассажирском судне) -
43 ebédlő
* * *формы: ebédlője, ebédlők, ebédlőtстоло́вая ж* * *[\ebédlőt, \ebédlőjé, \ebédlők] 1. (helyiség) столовая;kolostori \ebédlő — трапезница, трапезная;
2. (bútor, berendezés) столовая мебель -
44 söögisaal
сущ.кул. зал (ресторана или другого заведения общественного питания), обеденный зал (ресторана), ресторан (на пассажирском судне), рефекторий (церк.), столовая, трапезарий, трапезная (церк.) -
45 refter, refectorium
прил.католич. трапезная (in klooster) -
46 comedor
1. прил.общ. прожорливый2. сущ.1) общ. обжора, трапезная, столовая2) разг. (любящий поесть) едок3) устар. кухмистерская -
47 refectorio
сущ.общ. трапезная -
48 réfectoire
сущ.1) общ. трапезная, столовая (в школах, больницах и т.п.)2) с.-х. клетка (для животного на ферме)3) стр. столовая (напр. в общежитии) -
49 cenacolo
м.* * *сущ.1) общ. кружок, трапезная, общество (литературное, художественное)2) биол. тайная вечеря -
50 frater
-
51 fratry
-
52 refektarz
сущ.• столовая• трапезная -
53 αριστήριο
αριστήριο τοмонастырская трапезная, см. τράπεζα -
54 τράπεζα
τράπεζα η1) стол;2) монастырская трапезная, где обедают монашествующие и верующие;ΦΡ.κάνω τράπεζα — трапезничать, обедать -
55 τραπεζάρειον
τραπεζάρειον τοмонастырская трапезнаяΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > τραπεζάρειον
-
56 Refektorium
das; -s, -ien(от лат. refectorium – reficere освежать, подкреплять) трапезная (в монастыре)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Refektorium
-
57 Remter
der;-sтрапезная (в монастырях, замках)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Remter
-
58 refettorio
(m)трапезная ( в монастырях) ; столовая (в общежитии, интернате) -
59 cenáculo
m1) рел. трапезная ( в которой происходила тайная вечеря)2) кружок, общество (чаще литераторов, артистов) -
60 infierno
m1) (тж pl) ад, преисподняя2) подземное царство, местопребывание душ умерших ( в языческих религиях)3) (кромешный) ад, адский шум; сущий ад4) церк. трапезная, где едят скоромное ( в монастыре)5) классы ( детская игра)6) потайное отделение (бумажника, портфеля)7) Куба вид карточной игры••
См. также в других словарях:
Трапезная — Новодевичьего монастыря в Москве. 1685 87. ТРАПЕЗНАЯ (от греческого trapeza стол, кушанье), в христианских монастырях столовая с церковью при ней. Русская трапезная 16 17 вв. большие залы (иногда со сводами на столбах) с открытыми террасами и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Трапезная — (от греч. trapeza стол, кушанье), 1) В христианских монастырях специальное здание с залом для совместных трапез, церковью и подсобными помещениями (поварни, кладовые и пр.); русские трапезные XVI XVII вв. имели большие 1 , 2 столпные или… … Художественная энциклопедия
ТРАПЕЗНАЯ — (от греческого trapeza стол, кушанье), в христианских монастырях столовая с церковью при ней. Русская трапезная 16 17 вв. большие залы (иногда со сводами на столбах) с открытыми террасами и лестницами. Трапезной называется также западная… … Современная энциклопедия
ТРАПЕЗНАЯ — ТРАПЕЗНАЯ, ой и (устар.) ТРАПЕЗНАЯ, ой, жен. Монастырская столовая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРАПЕЗНАЯ — ТРАПЕЗНАЯ, ой и (устар.) ТРАПЕЗНАЯ, ой, жен. Монастырская столовая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трапезная — столовая, пристройка, зал Словарь русских синонимов. трапезная сущ., кол во синонимов: 6 • зал (47) • пристройка … Словарь синонимов
трапезная — и трапезная … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТРАПЕЗНАЯ — 1) в монастырях столовая с церковью при ней; русские трапезные 16 17 вв. большие залы с открытыми террасами и лестницами2)] Западная пристройка к церкви … Большой Энциклопедический словарь
Трапезная — тр апезная, трап езная ж. Помещение для принятия пищи в монастыре; трапеза 4.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРАПЕЗНАЯ — или ТРАПЕЗНИЦА Столовая в монастырях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Трапезная — помещение, пристроенное к западной части храма, служащее для размещения молящихся; здание в монастыре или помещение в церковно причтовом доме, в котором происходит трапеза... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных… … Официальная терминология