-
1 бой при транспортировке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бой при транспортировке
-
2 защита при транспортировке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > защита при транспортировке
-
3 осадка при транспортировке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осадка при транспортировке
-
4 потери при транспортировке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потери при транспортировке
-
5 при транспортировке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > при транспортировке
-
6 outage
['aʊtɪdʒ]1) Общая лексика: выпускное отверстие, остановка работы, перерыв (в подаче энергии), простой, утечка, утруска, бездействие (машины), перебой2) Техника: бездействие, внешность, выход из строя, длительность простоя, нарушение радиосвязи, незаполненное пространство, останов, отключение, перерыв в работе, перерыв подачи электроэнергии, перерыв электроснабжения, свободное пространство (резервуара), свободный объём (в таре или резервуаре), потери (при транспортировке или хранении жидкостей или газов), ТО и ремонт, техническое обслуживание и ремонт3) Химия: потеря жидкости при хранении4) Строительство: перебой (в работе машины), простой в работе5) Железнодорожный термин: недогруз, неодгруз, перерыв в подаче энергии, выпадание (линии)6) Экономика: перебой (в работе)7) Автомобильный термин: отключение питания, утечка (во время транспортирования)8) Архитектура: перерыв (напр. в подаче электроэнергии)9) Электроника: выход из строя источника питания, исчезновение напряжения питания, отсутствие питания10) Нефть: аварийное отключение, выпуск, потери (нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке), потери жидкости в резервуаре при наполнении, потери жидкости в резервуаре при хранении, потери жидкости в резервуаре при хранении или наполнении, свободный объём для расширения жидкости в резервуаре11) Специальный термин: усушка12) Космонавтика: неиспользованный остаток топлива, прекращение связи13) Атомная энергия: планово-предупредительный ремонт (ППР) (АЭС), остановка реактора14) Воздухоплавание: количество израсходованного топлива15) Энергетика: отключение блока16) Бурение: перебой в работе, потери нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке, потери нефти при хранении или транспортировке17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отключение электроэнергии18) Нефтегазовая техника потери нефти при хранении и транспортировке, свободный объём в резервуаре19) Микроэлектроника: отказ20) Сетевые технологии: выходить из строя21) ЕБРР: простои оборудования (выход из строя), простой (выход из строя оборудования), простой оборудования (по техническим причинам), перерыв в энергоснабжении, прекращение подачи электроэнергии22) Полимеры: остановка, потери при транспортировке или хранении23) Автоматика: потери при транспортировке, потери при хранении24) Макаров: потери жидкости или газа в резервуаре, свободный объём для расширения жидкости, незаполненное пространство (в таре или резервуаре), утечка (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)25) Безопасность: авария, полный выход из строя, полный отказ26) Энергосистемы: отключение оборудования или ЛЭП, перерыв в подаче электроэнергии, ремонт27) Логистика: внешний, отключение электричества28) Аварийное восстановление: выход из строя (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи), перебой в работе (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи)29) Электротехника: перерыв подачи (электроэнергии)30) Цемент: бездействие машины -
7 outage
1. простой; перерыв [перебой] в работе, бездействие ( машины)2. утруска, утечка; потери нефти или нефтепродукта при хранении или транспортировке3. выпуск; выпускное отверстие
* * *
1. аварийное отключение; выход из строя2. простой, перерыв в работе
* * *
1. выпускное отверстие, выпуск2. потери нефти ( или нефтепродукта) при хранении или транспортировке; свободный объем для расширения жидкости в резервуаре3. простой, перерыв в работе
* * *
выход из строя; простой, остановка работы
* * *
1) выпускное отверстие; выпуск2) потери ()3) незаполненное пространство, свободный объём ()4) аварийное отключение; выход из строя5) простой; перерыв в работе•- maintenance outage
- partial outage
- scheduled outage
- tank outage* * *• 1) потери нефти при хранении и транспортировке; 2) свободный объем в резервуаре• выпуск• потери -
8 Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Material
- Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов (МАГАТЭ)
- Постояная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов (МАГАТЭ)
Постояная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов (МАГАТЭ)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Постоянная консультативная группа по безопасной транспортировке радиоактивных материалов (МАГАТЭ)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Material
-
9 handling operations
погрузочно-разгрузочные работы ( на складе) ; работы, выполняемые при хранении и транспортировке нефтепродуктов
* * *
погрузочно-разгрузочные работы ( на складе); работы, выполняемые при хранении и транспортировке нефтепродуктов
* * *
* * *• работыАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > handling operations
-
10 transit draft
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transit draft
-
11 transportation leakage
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transportation leakage
-
12 gas treatment
1) Техника: подготовка газа (к транспортированию по трубопроводу)2) Строительство: газоочистка3) Нефть: обработка газа (с целью очистки от воды и кислых газов), подготовка газа (к транспортировке по трубопроводу), подготовка газа к транспортировке4) Холодильная техника: газовая обработка, обработка газом5) Деловая лексика: подготовка газа к транспорту6) Нефтегазовая техника очистка газа, подготовка газа к трубопроводной транспортировке7) Нефть и газ: первичная подготовка газа -
13 boomer
- устройство для стяжки цепей
- очень интенсивное отражение
- механическое приспособление, используемое для затягивания (потуже) цепей, которые удерживают груз при транспортировке оборудования
- источник звуковых колебаний на основе высоковольтных конденсаторов
- временный работник нефтяного месторождения
временный работник нефтяного месторождения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
источник звуковых колебаний на основе высоковольтных конденсаторов
Используемый при проведении морских геофизических работ
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
механическое приспособление, используемое для затягивания (потуже) цепей, которые удерживают груз при транспортировке оборудования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
очень интенсивное отражение
(обычно низкочастотное от мощного маркирующего горизонта)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устройство для стяжки цепей
(при транспортировке бурильных труб на грузовике)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boomer
-
14 rahtisopimus
rahtisopimus договор о перевозке груза, договор о транспортировке груза, фрахтовый договор rahtisopimus договор о перевозке груза, чартерный договор, чартер, фрахтовый договор, фрахтовый контракт, договор о фрахте, договор морской перевозки
договор о перевозке груза, договор о транспортировке груза, фрахтовый договор -
15 immediate transportation entry
межд. эк., амер. декларация по прямой [непосредственной\] транспортировке* (таможенный документ, заполняемый в случаях, когда импортный товар подлежит транспортировке на транспортном средстве таможенного перевозчика из порта ввоза на таможенный склад или в другой порт, где будет проведена таможенная очистка)See:Англо-русский экономический словарь > immediate transportation entry
-
16 Interstate Commerce Commission
орг.сокр. ICC эк., амер. Комитет по межштатному транспорту и торговле, Комиссия по торговле между штатами (федеральное агентство, созданное в силу закона "О торговле между штатами" 1887 г.; предназначена для регулирования размера тарифов и качества услуг при транспортировке товаров между штатами)See:
* * *
abbrev.: ICC Межштатная торговая комиссия: федеральное агентство, созданное по Закону о межштатной торговле 1887 г. (первое независимое регулирующее агентство в США); предназначено для регулирования тарифов и услуг при транспортировке товаров между штатами; в 1970-1980-х гг. регулирующие функции Комиссии были сильно сокращены в отношении железнодорожного, автомобильного и автобусного транспорта.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Interstate Commerce Commission
-
17 residual value
сокр. RV1) учет, фин. остаточная стоимостьа) (реалистичная оценка стоимости актива на конец срока его полезного использования)See:б) (стоимость реализации актива за вычетом издержек по его продаже и транспортировке)See:See:г) (ожидаемая или рыночная стоимость актива на момент окончания контракта аренды)Syn:See:2) учет, фин. остаточная [ликвидационная\] стоимость (стоимость, по которой капитальный актив мог бы быть продан в данный момент времени, вне зависимости от того, будет ли он продаваться в действительности)Syn:See:
* * *
остаточная стоимость: 1) стоимость актива в конце его полезной жизни; стоимость материалов, из которых изготовлен актив; = salvage value; scrap value; 2) стоимость реализации актива за вычетом издержек по его продаже и транспортировке; 3) стоимость актива за вычетом амортизации; 4) ожидаемая или рыночная стоимость актива на момент окончания контракта аренды; рыночная цена определяется по соглашению или процедурой оценки; в аренде открытого типа (напр., по автомобилям) арендатор в конце срока аренды имеет право купить актив по текущей рыночной цене; банковские холдинговые компании по "правилу Y" ФРС не могут принимать активы в обеспечение по остаточной стоимости свыше 25% от цены первоначальной покупки актива; см. open-end lease;Regulation Y.* * ** * *фактическая или оцениваемая остаточная стоимость оборудования по окончании лизингового срока----- -
18 field transit position
* * *
положение ( морского основания) при транспортировании в районе эксплуатации
* * *
положение ( плавучего основания) при транспортировке в районе эксплуатации* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > field transit position
-
19 ocean transit position
положение транспортировки ( полупогружной платформы) по океану
* * *
положение ( морского основания) при транспортировании по океану
* * *
положение ( плавучего основания) при транспортировке по океану* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ocean transit position
-
20 pipeline storage
количество нефти, содержащееся в трубопроводе ( при транспортировке к сборным резервуарам или непосредственно на заводе)
* * *
сохранение ( нефтепродуктов) в трубопроводе
* * *
количество нефти, содержащееся в трубопроводе ( при транспортировке к сборным резервуарам или непосредственно на заводе)
* * *
1) хранение ( нефтепродуктов) в трубопроводе* * *• количество нефти, содержащееся в трубопроводеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline storage
См. также в других словарях:
50.2.040-2004: ГСИ. Метрологическое обеспечение учета нефти при ее транспортировке по системе магистральных нефтепроводов. Основные положения — Терминология 50.2.040 2004: ГСИ. Метрологическое обеспечение учета нефти при ее транспортировке по системе магистральных нефтепроводов. Основные положения: 3.6 временно вытесненная нефть : Количество нефти, вытесненное из выведенных из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доступ к услугам по транспортировке газа — доступ право организации на получение услуги по транспортировке газа по местным газораспределительным сетям;... Источник: Постановление Правительства РФ от 24.11.1998 N 1370 (ред. от 28.07.2000) Об утверждении Положения об обеспечении доступа… … Официальная терминология
Норма естественной убыли, применяющаяся при транспортировке продуктов питания — Норма естественной убыли, применяющаяся при транспортировке продуктов питания, допустимая величина безвозвратных потерь (естественной убыли), которую следует определять путем сопоставления массы продуктов питания, указанной отправителем… … Официальная терминология
авария при транспортировке отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel transportation accidentSFTA … Справочник технического переводчика
бригада сопровождения при транспортировке отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel escapeway … Справочник технического переводчика
вагон прикрытия при транспортировке отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN buffer car … Справочник технического переводчика
газ, удовлетворяющий спецификациям согласно покупному договору и транспортировке по трубопроводам — Это сухой газ с содержанием жидкой фазы по стандарту АНИ до 112мг/м3 [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline quality gas … Справочник технического переводчика
Закон о транспортировке опасных материалов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Hazardous Material Transportation Act … Справочник технического переводчика
загрязнение нефтью при транспортировке — (напр. поверхности земли или воды) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oil transport pollution … Справочник технического переводчика
Инструкции МАГАТЭ по транспортировке радиационно-опасных грузов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN IAEA Transport regulations … Справочник технического переводчика
Комитет по нормам безопасности при транспортировке ядерных материалов (МАГАТЭ) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Transport Safety Standards Committee … Справочник технического переводчика