-
41 трансграничный перенос
Russian-English dictionary of construction > трансграничный перенос
-
42 трансграничный перенос
( загрязнений) transboundary transportРусско-английский политехнический словарь > трансграничный перенос
-
43 трансграничный водоток
трансшекаралық ағынсуРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > трансграничный водоток
-
44 значительный трансграничный выброс
значительный трансграничный выброс
Выброс радиоактивного материала в окружающую среду, который может приводить к дозам или уровням радиоактивного загрязнения за пределами национальных границ от данного выброса, которые превышают международные уровни вмешательства или уровни действий для защитных мер, включая ограничения в отношении пищевых продуктов и ограничения в отношении торговли.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительный трансграничный выброс
-
45 grenzüberschreitend
трансграничный -
46 транснациональная аварийная ситуация
транснациональная аварийная ситуация
Ядерная или радиологическая аварийная ситуация, имеющая реальную, потенциальную или воспринимаемую радиологическую значимость для более чем одного государства. Она включает:
1) значительный трансграничный выброс радиоактивного материала (транснациональная аварийная ситуация, однако, не обязательно подразумевает значительный трансграничный выброс радиоактивного материала);
2) общую аварийную ситуацию на установке или другое событие, которое может привести к значительному трансграничному выбросу (атмосферному или водному) радиоактивного материала;
3) обнаружение потери или незаконного перемещения опасного источника, который был перевезен или в отношении которого имеется подозрение, что он был перевезен через государственную границу;
4) аварийную ситуацию, приводящую к значительному нарушению международной торговли или международных поездок;
5) аварийную ситуацию, требующую осуществления защитных мер в отношении иностранных граждан или посольств в государстве, в котором она возникает;
6) аварийную ситуацию, приводящую или потенциально могущую привести к серьезным детерминированным эффектам и связанную с неисправностью и/или проблемой (например, в оборудовании или программном обеспечении), которые могут иметь серьезные последствия для безопасности в международном масштабе;
7) аварийную ситуацию, приводящую или потенциально могущую привести к значительной обеспокоенности населения более чем одного государства вследствие реальной или воспринимаемой радиологической опасности.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транснациональная аварийная ситуация
-
47 платёж
Zahlung f, Bezahlung f, Einlösung f, Tilgung f, Begleichung f, Einzahlung f, Zahlungsleistung f- вместо платёжа
- против платёжа
- авансовый платёж
- арендный платёж
- банковский платёж
- дополнительный платёж
- досрочный платёж
- единовременный платёж
- наложенный платёж
- наложенным платёжом
- паушальный платёж
- периодический платёж
- полуналичный платёж
- просроченный платёж
- страховой платёж
- таможенный платёж
- трансграничный платёж
- платёж банка
- платёж в валюте, указанной в тратте - платёж по аккредитиву
- платёж по безналичному расчёту
- платёж по векселю
- платёж по инкассо
- платёж, по которому наступил срок
- платёж по поручительству
- платёж против документов
- платёж против товараНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > платёж
-
48 перенос
transport
- перенос нейтронов
- перенос облака взрывоопасных веществ
- перенос по пищевым цепочкам
- перенос радиоактивных веществ
- перенос радиоизотопов
- перенос радионуклидов
- трансграничный переносРусско-английский словарь по радиационной безопасности > перенос
-
49 international river basin
международный ( трансграничный) речной бассейнАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > international river basin
-
50 international watercourse
международный (трансграничный, транснациональный) водотокАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > international watercourse
-
51 загрязнители
1. emission2. pollutant3. polluter -
52 загрязнитель
contaminant; pollutant -
53 скорость переноса
-
54 явление переноса
-
55 атмосферный загрязнитель
1. air pollutant2. airborne pollutantРусско-английский военно-политический словарь > атмосферный загрязнитель
-
56 биоаккумулирующий загрязнитель
Русско-английский военно-политический словарь > биоаккумулирующий загрязнитель
-
57 биодеградация загрязнителей
Русско-английский военно-политический словарь > биодеградация загрязнителей
-
58 выброс загрязнителей
Русско-английский военно-политический словарь > выброс загрязнителей
-
59 контроль за загрязнителями
Русско-английский военно-политический словарь > контроль за загрязнителями
-
60 органический загрязнитель
Русско-английский военно-политический словарь > органический загрязнитель
См. также в других словарях:
трансграничный — трансграничный … Орфографический словарь-справочник
трансграничный — заграничный Словарь русских синонимов. трансграничный прил., кол во синонимов: 1 • заграничный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ТРАНСГРАНИЧНЫЙ ПЕРЕНОС — распространение загрязняющих веществ с воздушными потоками на большие расстояния за пределы границ государств, на территории которых находятся источники загрязнения. Проблема трансграничного переноса рассматривается двухсторонними и… … Экологический словарь
Трансграничный перенос загрязняющих веществ — распространение загрязняющих веществ с воздушными потоками на большие расстояния за пределы границ государств, на территории которых находятся источники загрязнения. Проблема Т.п.з.в. рассматривается двусторонними и многосторонними соглашениями… … Словарь черезвычайных ситуаций
трансграничный вред — Вред, причиненный перемещением химического вещества или генетически модифицированного организма через государственную границу [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN transboundary harm … Справочник технического переводчика
трансграничный выброс — Выброс химического вещества или генетически модифицированного организма на территорию других государств [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN transboundary release … Справочник технического переводчика
трансграничный расчет — Расчет, имеющий место в иной стране, чем та, в которой находятся один или оба контрагента по сделке. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов.… … Справочник технического переводчика
трансграничный ущерб — (напр. окружающей среде от выбросов ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transfrontier damage … Справочник технического переводчика
трансграничный перенос загрязнителей — Распространение загрязнителей с воздушными или водными потоками за пределы границ государств, где находятся источники загрязнения … Словарь по географии
трансграничный перенос — tarša per sieną statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Oro ir aplinkos teršimas iš šaltinių, esančių už valstybės jurisdikcijos ribų. atitikmenys: angl. transboundary pollution vok. grenzüberschreitender Transport, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
трансграничный — трансгран ичный … Русский орфографический словарь