-
1 транзитом
1) General subject: en route2) Naval: in transit3) Railway term: on passage4) Makarov: in transit (through) (через) -
2 транзитом
-
3 транзитом
-
4 транзитом
(international economic relations) by transit -
5 транзитом
-
6 транзитом
by transitРусско-английский справочник переводчика-международника > транзитом
-
7 транзитом через
-
8 транзитом тем же рейсом
Aviation: through on the same flightУниверсальный русско-английский словарь > транзитом тем же рейсом
-
9 транзитом через
Makarov: in transit through -
10 проезжать транзитом
фраз. to travel in transit to …you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вы должны представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проезжать транзитом
-
11 проехать транзитом
фраз. to travel in transit to …you must submit documents substantiating the purpose and conditions of your planned visit and have sufficient means of support, both for the period of the planned visit and in order to return to your country of origin or to travel in transit to a third state to which your admission is guaranteed, or be in a position to acquire such means legally. — Вы должны представить документы, подтверждающие цель и условия Вашего планируемого посещения и иметь достаточные средства на содержание себя, как на период Вашего планируемого посещения, так и для того, чтобы вернуться в страну своего происхождения или проехать транзитом в третье государство, въезд в которое Вам гарантирован, или же быть в состоянии приобрести подобные средства законным путем.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проехать транзитом
-
12 направление вызовов транзитом
направление вызовов транзитом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направление вызовов транзитом
-
13 скоростной поезд, следующий транзитом
скоростной поезд, следующий транзитом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rapid transit train
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скоростной поезд, следующий транзитом
-
14 энергосистема, передающая транзитом в другую (энергосистему) электроэнергию, произведенную третьей (энергосистемой)
энергосистема, передающая транзитом в другую (энергосистему) электроэнергию, произведенную третьей (энергосистемой)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергосистема, передающая транзитом в другую (энергосистему) электроэнергию, произведенную третьей (энергосистемой)
-
15 энергосистема, передающая транзитом в другую энергосистему электроэнергию, произведённую третьей стороной
энергосистема, передающая транзитом в другую энергосистему электроэнергию, произведённую третьей стороной
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергосистема, передающая транзитом в другую энергосистему электроэнергию, произведённую третьей стороной
-
16 график передачи энергии из одной энергосистемы в другую транзитом через третью
Engineering: wheeling scheduleУниверсальный русско-английский словарь > график передачи энергии из одной энергосистемы в другую транзитом через третью
-
17 дополнительные потери в сети, связанные с транзитом энергии из одной энергосистемы через другую в третью
Engineering: wheeling lossУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные потери в сети, связанные с транзитом энергии из одной энергосистемы через другую в третью
-
18 мощность, пропускаемая через район транзитом
Makarov: power being wheeled through the areaУниверсальный русско-английский словарь > мощность, пропускаемая через район транзитом
-
19 отдел по контролю за доставкой и транзитом товаров
Универсальный русско-английский словарь > отдел по контролю за доставкой и транзитом товаров
-
20 отправка транзитом
Business: forwarding in transitУниверсальный русско-английский словарь > отправка транзитом
См. также в других словарях:
транзитом — проездом Словарь русских синонимов. транзитом нареч, кол во синонимов: 1 • проездом (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ТРАНЗИТОМ — (In transit) импортируемые товары, следуемые через страну из одного порта в другой для реэкспорта, а также перегружаемые в порту товары с одного судна на другое. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
Транзитом — нареч. качеств. обстоят. 1. Из одного места страны, области в другое через лежащее на пути третье или из одного пункта в другой через несколько промежуточных пунктов (о перевозке грузов или следовании пассажиров). 2. Без перегрузок на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
транзитом — ТРАНЗИТНЫЙ, ТРАНЗИТОМ см. Транзит … Энциклопедический словарь
транзитом — см. транзит; в зн. нареч. Ехать транзи/том. Груз идёт транзи/том … Словарь многих выражений
Система контроля за таможенным транзитом — б) Система контроля за таможенным транзитом Стороны автоматизированная информационная система, используемая таможенным органом государства члена таможенного союза для информационной поддержки совершения таможенных операций, связанных с выпуском… … Официальная терминология
Технические условия информационного взаимодействия при контроле за таможенным транзитом — в) Технические условия информационного взаимодействия (далее Технические условия) принимаемый Сторонами документ, определяющий условия и способы реализации электронного обмена данными между системами контроля за таможенным транзитом Сторон;...… … Официальная терминология
направление вызовов транзитом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transit routing … Справочник технического переводчика
скоростной поезд, следующий транзитом — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rapid transit train [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN rapid transit train DE Schnellbahn FR train interurbain… … Справочник технического переводчика
торговля транзитом — Поставка продукции со склада предприятия изготовителя на склад предприятия потребителя, минуя склад снабженческо сбытовой организации. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
энергосистема, передающая транзитом в другую (энергосистему) электроэнергию, произведенную третьей (энергосистемой) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wheeling utilit … Справочник технического переводчика