-
21 tránsito
m1) проход, проезд3) транзитный провоз, транзитhacer tránsitos — останавливаться для отдыха; делать привалы
por tránsitos loc. adv. — по этапу, этапом
5) см. transición 1)6) высок. смерть, кончина7) перемещение ( по службе) -
22 through
1. a прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения2. a свободный, беспрепятственный3. a основательный, капитальныйСинонимический ряд:1. complete (adj.) complete; completed; concluded; done; done for; down; ended; finished; terminated; washed-up2. direct (adj.) direct; straight; straightforward; uninterrupted3. non-stop (adj.) continuous; non-stop; opened; unbroken; unhindered4. by (other) by; thanks to; via; with5. throughout (other) about; all about; all over; all through; around; by; by way of; during; everyplace; everywhere; for; over; round; throughout; via6. to (other) to; up to -
23 through
[θruː]1) Общая лексика: беспересадочный, беспрепятственный, в, в продолжение, в течение, включительно (10 May through 15 June - с 10 мая по 15 июня включительно), вследствие, из-за, изо, изъездить, капитальный, на протяжении, навылет, напролёт, насквозь (I am wet through - я насквозь промок), основательный, от (I heard of you through your sister - я слышал о вас от вашей сестры), от начала до конца (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-), по, по причине, посредством, прямого сообщения, прямой, свободный, сквозное движение насквозь, сквозной, сквозь, совершенно, сплошь, транзитный, указывает на пространственные отношения, через (to flash through the mind - промелькнуть в голове), через посредство, совершенно (I am wet through - я насквозь промок), включительно (May 10 through June 15 - с 10 мая по 15 июня включительно), про- (he slept the whole night through - он проспал всю ночь), в продолжение (through the night - всю ночь), по (указывает на пространственные отношения; through the gate - через ворота), протекание действия в течение целого периода времени в течение (часто all through), распространение движения по какой-л. территории (часто all through), благодаря (we lost ourselves through not knowing the way - мы заблудились из-за того, что не знали дороги), из, с... по... (Monday through Friday - с понедельника по пятницу; add lines 42 through 48 - сложите строчки с сорок второй по сорок восьмую (в налоговой декларации)), несмотря на (Through all the hustle I was still able to focus and attempt to capture the perfect image.), за счёт4) Математика: в результате, ввиду, жёлоб, на всем протяжении, от (...) до включительно, при помощи, при посредстве, проходящий через, путём5) Юридический термин: при участии6) Автомобильный термин: маршрутный7) Горное дело: соединительная выработка8) Дипломатический термин: исчерпавший все возможности9) Металлургия: подрешётный продукт, отверстие (грохота)10) Банковское дело: путём предоставления (средств)12) Силикатное производство: подгрохотный продукт13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: по... (включительно) - дата, сроки14) Сахалин Р: (...) дата, (...) сроки, (...) по (включительно;...) -
24 transito
-
25 passing
['pɑːsɪŋ]1) Общая лексика: кратковременный, мгновенный, мимолётный, обгоняющий, очень, попутный, принятие, проходящий, проходящий мимо, прохождение, прошествие, скоропреходящий, транзитный, чрезвычайно, (smb's) смерть (CNN), опережение (транспортного средства), проезжающий, поверхностный, сиюминутный, сильно2) Компьютерная техника: пересылка3) Морской термин: перевалка4) Поэтический язык: кончина5) Техника: перевал, пропуск, пропуск через сооружение (воды), пропускание, проход, передача (маркёра)6) Химия: пропускающий7) Строительство: обгон (автомобиля)8) Математика: переходя, пробегающий9) Железнодорожный термин: обгонный10) Юридический термин: переход (права), принятие (закона), прохождение (через комиссию и т. п.), прохождение (через комиссию и т.п.)11) Экономика: пропуск (оплаты дивиденда)12) Автомобильный термин: обгон, превосходящий, преодоление препятствия, проезд13) Полиграфия: прогон (листа через машину)14) Текстиль: декоративная шёлковая нить (обмотанная золотой или серебряной нитью), прогон ткани15) Вычислительная техника: передача16) Деловая лексика: беглый, преходящий, протекание, случайный17) Нефтепромысловый: переходный18) Робототехника: переходящий, пересылка (информации в сетях ЭВМ), передача (напр. деталей в ГПС)19) Океанология: проходящий (об осадках)20) Макаров: протекающий21) Золотодобыча: класс измельчения (%) -
26 through mode
1) Компьютерная техника: режим работы на проход2) Техника: транзитный режимы резания -
27 Durchfuhr
сущ.2) тех. сквозной провоз3) ж.д. транзитность4) экон. транзит, транзитный провоз, провоз5) ВМФ. транзитные перевозки -
28 transit
1) переход; проход; перемещение || переходить; проходить; перемещать(ся)2) трансформация; превращение; переход || трансформироваться; превращаться; переходить3) транзит; транзитный4) кульминация ( светила) || находиться в кульминации5) соединение ( небесных тел) || находиться в соединении• -
29 hop
2) повторный приём, проф. переприём ( сообщения в сети)4) ретрансляция, транзит ( для маршрутизации в сети - проход пакета данных через маршрутизатор)5) проф. "прыжок" (ближайший маршрутизатор, маршрутизатор, находящийся на расстоянии одного "прыжка")English-Russian dictionary of computer science and programming > hop
-
30 transito
m.1) проезд, проход2) транзитdi (in) transito — транзитный (agg.)
carcere di transito — пересыльная тюрьма (colloq. пересылка f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРАНЗИТНЫЙ ПРОХОД В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРОЛИВЕ — проход судна через пролив, используемый для международного судоходства, между одной частью отрытого моря или исключительной экономической зоны и другой частью открытого моря или исключительной экономической зоны или пролет летательного аппарата… … Юридическая энциклопедия
ТРАНЗИТНЫЙ ПРОХОД В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРОЛИВЕ — проход судна через пролив, используемый для международного судоходства, между одной частью отрытого моря или исключительной экономической зоны и другой частью открытого моря или исключительной экономической зоны или пролет летательного аппарата… … Энциклопедический словарь экономики и права
ТРАНЗИТНЫЙ ПРОХОД В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРОЛИВЕ — (лат. transitus переход, прохождение) согласно положениям Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. право свободы судоходства и полета с единственной целью непрерывного и быстрого транзита через пролив, используемый для международного судоходства,… … Энциклопедия юриста
ПРОХОД В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРОЛИВЕ ТРАНЗИТНЫЙ — ТРАНЗИТНЫЙ ПРОХОД В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРОЛИВЕ … Юридическая энциклопедия
ПРОХОД В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРОЛИВЕ ТРАНЗИТНЫЙ — (см. ТРАНЗИТНЫЙ ПРОХОД В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРОЛИВЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
АРХИПЕЛАЖНЫЕ ВОДЫ — (греч. arche начало, главенство и pelagos море) воды, разделяющие и окружающие группы островов, составляющие единое географическое и политическое целое и подпадающие под суверенитет какого либо одного островного государства. Один из наиболее… … Энциклопедия юриста
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОЛИВЫ — естественные морские пути, соединяющие отдельные моря и океаны и используемые для международного судоходства М.п. кратчайшие морские пути, связывающие между собой не только континенты и страны, но и отдельные части одного и того же государства. В … Энциклопедический словарь экономики и права
АРКТИКА — северная полярная область Земли, включающая Севеpный Ледовитый океан и его моpя: Гpенландское, Баpенцево, Каpское, Лаптевых, Восточно Сибирское, Чукотское и Бофоpта, а также море Баффина, залив Фокс Бейсин, многочисленные пpоливы и заливы… … Энциклопедия Кольера
Арктика — сев. полярная обл. Земли. Название от греч. арктикос северный, полярный из греч. арктос медведь сев. полярная обл. находится непосредственно под созвездием Большой Медведицы. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов… … Географическая энциклопедия
ТРАНЗИТ — (лат. transitus переправа). Право перевозить товар из одного государства в другое чрез третье, без сбыта в этом последнем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНЗИТ лат. transitus, от transire,… … Словарь иностранных слов русского языка
Иркутская губерния — I в Вост. Сибири, между 51° и 62° 30 с. ш. и 96° и 107° в. д. (от Гринвича) превосходит пространством Францию или Германию: по измерению Стрельбицкого, в ней 653290 кв. в., в том числе под частью вод озера Байкала 15042 кв. в. и под островом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона