Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

традиционно

  • 1 traditionally

    {trə'diʃənəli}
    adv по традиция, традиционно
    * * *
    {trъ'dishъnъli} adv по традиция; традиционно.
    * * *
    традиционно;
    * * *
    adv по традиция, традиционно

    English-Bulgarian dictionary > traditionally

  • 2 conservatively

    conservatively[kən´sə:vətivli] adv 1. традиционно, скромно, непредизвикателно (за стил на обличане); 2. умерено, предпазливо; the bequest is \conservatively estimated at... завещанието се оценява на не по-малко от...

    English-Bulgarian dictionary > conservatively

  • 3 courtesy

    {'kə:tisi}
    1. учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност, (акт на) внимание
    with scant COURTESY неучтиво, нелюбезно
    2. благосклонно съгласие, благоволение, съдействие, разрешение
    by COURTESY по благоволение (не по право)
    by COURTESY of с (любезното) разрешение на
    3. curtsy
    4. юр. право на вдовец да ползува частна собственост, която е наследил от жена си
    * * *
    {'kъ:tisi} n 1. учтивост, вежливост, любезност; благовъзпита
    * * *
    учтивост; снизхождение; благовъзпитаност; галантност; вежливост; любезност;
    * * *
    1. by courtesy of с (любезното) разрешение на 2. by courtesy по благоволение (не по право) 3. curtsy 4. with scant courtesy неучтиво, нелюбезно 5. благосклонно съгласие, благоволение, съдействие, разрешение 6. учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност, (акт на) внимание 7. юр. право на вдовец да ползува частна собственост, която е наследил от жена си
    * * *
    courtesy[´kə:tisi] I. n 1. учтивост, вежливост, любезност, благовъзпитаност; (акт на) внимание; they didn't have the \courtesy to apologize не бяха достатъчно благовъзпитани, за да се извинят; (by, through) \courtesy of 1) с благосклонното разрешение (съгласие) на; 2) благодарение на, поради (за причина); the air was fresh, \courtesy of the three holes in the roof въздухът беше свеж благодарение на трите дупки в покрива; \courtesy of the port освобождаване от митнически преглед; \courtesy title традиционно носена титла без легална стойност; 2. pl любезности, учтиви реплики; II. adj 1. безплатен; рекламен; 2. официален (за визита); направен в знак на уважение.

    English-Bulgarian dictionary > courtesy

  • 4 pearlies

    pearlies[´pə:li:z] n pl традиционно празнично облекло на лондонските сергийни продавачи, украсено с перлени копчета (днес използвано като карнавален костюм).

    English-Bulgarian dictionary > pearlies

  • 5 tradizionalménte

    avv традиционно.

    Dizionario italiano-bulgaro > tradizionalménte

  • 6 classiquement

    adv. (de classique) класически, традиционно, по класически начин.

    Dictionnaire français-bulgare > classiquement

  • 7 japonisant,

    e adj. et n. (de japoniser) 1. човек, който изучава или се занимава с японски език; специалист по японски език; 2. adj. повлиян от японското традиционно изкуство.

    Dictionnaire français-bulgare > japonisant,

  • 8 remède

    m. (lat. remedium, de re- et mederi "soigner") 1. лек, лекарство; administrer un remède предписвам лекарство; 2. прен. средство; remède а l'ennui средство против скука. Ќ remède de cheval много силно лекарство; remède de bonne femme традиционно лекарство, бабешки цяр; aux grands maux les grands remèdes погов. за тежки случаи - силно лекарство; remède contre l'amour отвратителен човек.

    Dictionnaire français-bulgare > remède

  • 9 traditionnellement

    adv. (de traditionnel) традиционно, по традиция, по предание.

    Dictionnaire français-bulgare > traditionnellement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»