-
1 breakaway
ˈbreɪkəweɪ сущ.
1) отход( от традиций и т. п.)
2) спорт отрыв( от группы в беге, эстафете и т. п.) ;
уход от защиты( в футболе и т. п.)
3) лидер;
спортсмен, ушедший в отрыв
4) спорт фальстарт
5) спорт прекращение боя при захвате (в боксе) отход (от традиций и т. п.) (военное) (спортивное) отрыв - * from the racers отрыв от гонщиков (велоспорт) "беглец" (велосипедист, оторвавшийся от группы гонщиков) (авиация) выход самолета из общего строя, отваливание выход ( из партии и т. п.) раскол;
откол( фракции) (австралийское) отставание скота от стада;
пропажа скота из стада отколовшийся - * group отколовшаяся группа breakaway спорт. отрыв (от группы в беге, эстафете и т. п.) ;
уход от защиты (в футболе и т. п.) ~ отход (от традиций и т. п.) ~ спорт. прекращение боя при захвате (в боксе) ~ спорт. фальшстартБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breakaway
-
2 traditionalist
1. сущ. приверженец традиций, традиционалист
2. прил. приверженный традиции приверженец традиций, традиционалист приверженный традиции - * scholars ученые-традиционалистыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > traditionalist
-
3 abolitionism by custom
общество, в котором нет смертной казни в силу традиций.* * *общество, в котором нет смертной казни в силу традиций.Англо-русский словарь по социологии > abolitionism by custom
-
4 breakaway
nотход (от традиций и т.п.).* * *сущ.отход (от традиций и т.п.). -
5 ethnocentrism
nэтноцентризм; восприятие этносом социальных реалий мира через призму своих социокультурных ценностей; национальное или расовое чванство, предубеждения о превосходстве ценностей, традиций, образцов поведения представителей своей этнической группы по отношению к другим этносам.* * *сущ.этноцентризм; восприятие этносом социальных реалий мира через призму своих социокультурных ценностей; национальное или расовое чванство, предубеждения о превосходстве ценностей, традиций, образцов поведения представителей своей этнической группы по отношению к другим этносам. -
6 ethnographism
nэтнографизм; отображение в искусстве народных традиций.* * *сущ.этнографизм; отображение в искусстве народных традиций. -
7 genital mutilation
повреждение (увечье) гениталий, совершаемое в контексте традиций, обрядов конкретной культуры; любое ритуальное действие, связанное с изменением естественного строения половых, детородных органов.* * *повреждение (увечье) гениталий, совершаемое в контексте традиций, обрядов конкретной культуры; любое ритуальное действие, связанное с изменением естественного строения половых, детородных органов. -
8 hereditation
nвлияние наследственности; воздействие и последствия традиций, обычаев.* * *сущ.влияние наследственности; воздействие и последствия традиций, обычаев. -
9 power
nвласть; по М. Веберу - социальное взаимодействие, при котором одна сторона навязывает волю другим с помощью права, авторитета и насилия, а также традиций.* * *сущ.власть; по М. Веберу - социальное взаимодействие, при котором одна сторона навязывает волю другим с помощью права, авторитета и насилия, а также традиций. -
10 religious syncretism
религиозный синкретизм; неорганичное соединение разных вероучений, религиозных традиций.* * *религиозный синкретизм; неорганичное соединение разных вероучений, религиозных традиций. -
11 subculture
n1. субкультура; часть общей культуры, выраженная системой ценностей, норм, традиций, присущих определенной социальной группе;2. представления о традиционной культуре, характерные для асоциальной группы.* * *сущ.1) субкультура; часть общей культуры, выраженная системой ценностей, норм, традиций, присущих определенной социальной группе;2) представления о традиционной культуре, характерные для асоциальной группы. -
12 breakaway
noun1) отход (от традиций и т. п.)2) sport отрыв (от группы в беге, эстафете и т. п.); уход от защиты (в футболе и т. п.)3) sport фальстарт4) sport прекращение боя при захвате (в боксе)* * *1 (a) отошедший2 (n) отход3 (r) отколовшийся* * *1) отход 2) спорт отрыв; уход от защиты* * *n. отход, прекращение боя, отрыв; фальстарт* * *выходотход* * *1) отход (от традиций и т. п.) 2) спорт отрыв; уход от защиты (в футболе и т. п.) 3) лидер; спортсмен, ушедший в отрыв -
13 traditionalist
(n) приверженец традиций; приверженный традиции; традиционалист* * *традиционалист, приверженец традиций -
14 jealous
[ˈdʒeləs]jealous ревнивый; ревнующий; to be jealous ревновать; to be jealous of one's wife ревновать жену jealous завистливый, завидующий; to be jealous of another fellow's good fortune завидовать удаче другого jealous ревниво оберегающий (of - что-л.); to be jealous of one's traditions заботиться о сохранении традиций (чьей-л. семьи, общества и т. п.) jealous ревнивый; ревнующий; to be jealous ревновать; to be jealous of one's wife ревновать жену jealous завистливый, завидующий; to be jealous of another fellow's good fortune завидовать удаче другого jealous ревниво оберегающий (of - что-л.); to be jealous of one's traditions заботиться о сохранении традиций (чьей-л. семьи, общества и т. п.) jealous ревнивый; ревнующий; to be jealous ревновать; to be jealous of one's wife ревновать жену jealous ревностный, заботливый -
15 традиционалист
Большой англо-русский и русско-английский словарь > традиционалист
-
16 Aunt Edna
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Aunt Edna
-
17 academician
əˌkædəˈmɪʃən сущ.
1) академик He was elected a Royal Academician at the age of
53. ≈ Его выбрали академиком в Королевскую Академию наук в возрасте 53 лет. Syn: member of the Academy
2) студент, преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения The ignorance of the popular mind has often represented academicians riding, travelling, etc. in cap and gown. ≈ Обывательская невежественность часто рисовала образ преподавателя, который даже путешествует и ездит верхом в форменной шапочке и профессорской мантии.
3) традиционалист, сторонник "академичности" (приверженец классических традиций в искусстве, музыке, литературе, философии)академик;
член академии наук, художеств и т. п. студент, преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения традиционалист, приверженец канонов в философии, искусстве и т. п.academician академикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > academician
-
18 contra
ˈkɔntrə
1. сущ. нечто противоположное( all) pro and contra ≈ (все) за и против
2. нареч. напротив, наоборот, против;
отрицательно (при голосовании)
3. предл. против соображение против (чего-л.) - to weigh all pross and *s взвесить все за и против против;
отрицательно (при голосовании) против (чего-л.) contra в сложных словахозначает противо;
напр.: contradistinction противоположность;
противопоставление ~ напротив, наоборот ~ лат. нечто противоположное;
(all) pro and contra (все) за и против ~ prep против ~ bonos mores против добрых обычаев и традиций contra в сложных словахозначает противо;
напр.: contradistinction противоположность;
противопоставление contradistinction: contradistinction противопоставление;
различение;
in contradistinction to (реже from) в отличие от ~ лат. нечто противоположное;
(all) pro and contra (все) за и против -
19 conventional
kənˈvenʃənl прил.
1) определенный договором или соглашением Conventional obligations, are obligations resulting from the special agreement of parties in contradistinction to natural or legal obligations. ≈ Договорные обязательства - это обязательства, принятые участниками соглашения, в отличие от юридических обязательств.
2) условный There is known to some systems of law a sort of conventional death, or, as it is sometimes called, a civil death. ≈ В некоторых правовых системах имеется тип условной смерти, или, как ее иногда называют, гражданской смерти.
3) а) обычный, обыкновенный, традиционный What they saw was a conventional imitation of philosophy. ≈ То, что они увидели, было обычной имитацией философии. Syn: usual, customary, habitual б) иск. условный (лишенный естественных черт) ;
традиционный conventional costume, never actual but always graceful and noble ≈ условный костюм, никогда не напоминающий реальный, но всегда изящный и прекрасный в) обычный (о вооружении - обычное, не ядерное;
о военных действиях - ведущиеся с применением обычных вооружений) The rate of building both nuclear and conventional stations may well increase. ≈ Вполне возможно увеличение темпов роста как обычных, так и атомных станций.
4) тех. стандартный;
удовлетворяющий техническим условиям приличный, вежливый, светский - * manners светские манеры обычный, привычный, общепринятый;
традиционный - * conclusion of a letter традиционное окончание письма;
- * phraseology избитые фразы;
- * wisdom общепринятая точка зрения;
традиционный образ мыслей (неодобрительно) консервативный;
чурающийся новизны - Jane is very * about food Джейн очень консервативна в отношении пищи обусловленный, оговоренный, договоренный - * rate (коммерческое) условленный курс - * tariff( коммерческое) конвенционный тариф находящийся в соответствии с договором, соглашением нормальный - * yield( сельскохозяйственное) плановая урожайность;
нормальный урожай( специальное) стандартный;
удовлетворяющий техническим условиям условный - * sign условный знак( военное) обычный (о вооружении) ;
неядерный, неатомный - * weapons обычное оружие - * armed forces обычные вооруженные силы( не оснащенные ядерным оружием) (искусство) идущий в русле традиций;
консервативный - * art традиционное искусство условный (об изображении) ;
схематический, упрощенный - * design условное изображение conventional договоренный ~ находящийся в соответствии с договором ~ нормальный ~ обусловленный;
договоренный;
conventional tariff конвенционные пошлины ~ обусловленный ~ обусловленный в соглашении, конвенционный ~ общепринятый ~ воен. обычный (о вооружении - в отличие от атомного) ;
conventional weapons обычные виды оружия;
conventional bombs бомбы обычного типа ~ обычный, общепринятый;
традиционный;
шаблонный;
he made a very conventional speech в своей речи он ничего нового не сказал ~ обычный ~ оговоренный ~ отвечающий техническим условиям ~ привычный ~ вчт. принятый ~ тех. стандартный;
удовлетворяющий техническим условиям ~ схематический ~ традиционный ~ упрощенный ~ условный;
conventional sign условный знак ~ условный ~ attack( или aggression) нападение с применением обычных видов оружия ~ воен. обычный (о вооружении - в отличие от атомного) ;
conventional weapons обычные виды оружия;
conventional bombs бомбы обычного типа ~ условный;
conventional sign условный знак ~ обусловленный;
договоренный;
conventional tariff конвенционные пошлины tariff: conventional ~ договорная пошлина conventional ~ конвенционный тариф ~ воен. обычный (о вооружении - в отличие от атомного) ;
conventional weapons обычные виды оружия;
conventional bombs бомбы обычного типа ~ обычный, общепринятый;
традиционный;
шаблонный;
he made a very conventional speech в своей речи он ничего нового не сказалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conventional
-
20 disengagement
ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒmənt сущ.
1) высвобождение, свобода( from - от чего-л.) He has not that disengagement from all traditional and conventional influences which characterises younger men. ≈ У него нет такой свободы от влияния традиций и условностей, как у более молодых людей.
2) свобода, независимость манер, поведения this mental disengagement ≈ эта свобода ума
3) расторжение помолвки
4) выход из боя;
отказ от военного или политического влияния в каком-л. месте Disengagement, design for diminishing international tensions by creating a neutral or demilitarized zone between the armed forces of two antagonistic states. ≈ Разъединение - это стремление уменьшить международную напряженность благодаря созданию нейтральной зоны, из которой выведены войска воюющих сторон.
5) хим. выделение освобождение, выпутывание свобода (от занятий, дел и т. п.) - * from influence свобода от влияний непринужденность, естественность( манер) расторжение помолвки (военное) выход из боя, отрыв от противника (военное) взаимный вывод вооруженный сил государств (из определенной зоны) ;
разъединение - * zone зона разъединения (вооруженных сил) перевод в темп (фехтование) (химическое) выделение disengagement хим. выделение ~ воен. выход из боя ~ естественность (манер) ;
непринужденность ~ освобождение;
свобода (от обязательств, дел и т. п.) ~ расторжение помолвкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disengagement
См. также в других словарях:
Приз Традиций — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
ВЛАСТЬ ТРАДИЦИЙ — (authority of traditions) образная характеристика воздействия обычаев, взглядов, сложившегося порядка в поведении, действия, в быту, помогающих человеку, власти правильно, непротиворечиво по отношению к общественному мнению поступать в конкретных … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Список литературы по курсу «Основы православной культуры» — Официальным учебником по курсу Основы православной культуры (ОПК) является учебник, подготовленный протодиаконом Андреем Кураевым. Православным Свято Тихоновским гуманитарным университетом подготовлено методическое пособие для учителей. Кураев А … Википедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Народная музыка — музыкальный фольклор (англ. Folk music, нем. Volksmusik, Volkskunst, франц. Folklore musical) вок. (преим. песенное, т. е. муз. поэтическое), инстр., вок. инстр. и муз. танц. творчество народа (от первобытных охотников, рыболовов,… … Музыкальная энциклопедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
