-
121 Kunstüberlieferung
fхудожественные традиции, традиции в области искусства -
122 Traditionen
fTraditionen pflegen — развивать / чтить традиции
-
123 hagyomány
* * *формы: hagyománya, hagyományok, hagyománytтради́ция ж* * *[\hagyományt, \hagyománya, \hagyományok] 1. традиция; (régi dolgok, szokások) старина; {szóbeli} предание;a \hagyomány szerint — по преданию; régi/bevett \hagyomány szerint — согласно установившейся традиции; görcsösen ragaszkodik a \hagyomány okhoz — заскорузнуть в традициях; ragaszkodik a \hagyományokhoz — держать ся старины; a \hagyományokhoz hű (egyén) — преданный традициям;nemzeti \hagyományok — национальные традиции;
2. jog. легат -
124 tradition
[tradisj'o:n]subst.традицияsådant som överförs mellan generationer, sed, vanaslå vakt om traditionerna--сохранять традиции, бережно относиться к традициямtraditionsbunden bundet--традиционный, связанный обычаем -
125 conventie
конвенция; соглашение; договор; обычаи; традиции; общепринятые правила; условности; съезд, собрание; условность; норма, традиция, общепринятое правило* * *v -s1) конвенция ж, соглашение с, договор м* * *сущ.общ. конвенция, обычаи, договор, общепринятые правила, соглашение, традиции, условности -
126 tradycja
сущ.• предание• традиция* * *tradycj|a♀ традиция;pielęgnować \tradycjae беречь (соблюдать) традиции; zgodnie z \tradycjaą по традиции
* * *жтради́цияpielęgnować tradycje — бере́чь (соблюда́ть) тради́ции
zgodnie z tradycją — по тради́ции
-
127 чаңчыл
1) привычка; навык; күш-ажылчы чаңчылдар трудовЫе навыки; багай чаңчыл плохая привычка; чаңчыл болур становиться привычкой; 2) традиция; эргиниң чаңчылдары традиции старины; доктааган чаңчыл ёзугаар по установившейся традиции. -
128 die Seetraditionen wahren
хранить военно-морские традициихранить морские традицииDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > die Seetraditionen wahren
См. также в других словарях:
ТРАДИЦИИ — социальное и культурное наследие, передающееся от поколения к поколению и воспроизводящееся в опр. об вах и социальных группах в течение длит. времени. Т. включают в себя объекты социокультурного наследия (материальные и духовные… … Энциклопедия культурологии
ТРАДИЦИИ — ТРАДИЦИИ (в науке) (от лат. traditio передача) механизм накопления, сохранения и трансляции научного опыта, специфических норм и ценностей науки, образцов постановки и решения проблем. Понятие “традиции” используется в философии науки для… … Философская энциклопедия
Традиции — (от лат. traditio передача) элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах и социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные … Политология. Словарь.
традиции — устои Словарь русских синонимов. традиции см. устои Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
традиции — (иноск.) обычаи, перешедшие, по преданию, от одного поколения к другому (намек на традицию предание) Традиционный. Ср. Верная старым традициям... одевала (девушку) в коротенькие юбочки и панталончики до шестнадцатилетнего возраста невступно.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
традиции — (от лат. traditio передача) элементы социального или культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные общественные… … Этнопсихологический словарь
ТРАДИЦИИ — (от лат. tradrtio передача) элементы социального или культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные общественные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Традиции — (лат. traditio передача, повествование) исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение формы деятельности и поведения, а также сопутствующие им представления, обычаи, привычки, навыки, правила, ценности. Т. складывались на основе … Психология общения. Энциклопедический словарь
традиции — продолжать традиции • существование / создание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Традиции выбора имен для кораблей российского флота — Название судна (корабля, лодки) является отражением истории, политики, нравов и вкусов определенной эпохи, исторического периода. Оно несет в себе информацию о национальной принадлежности, а часто и о существующем общественно политическом строе.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Традиции политические — (лат. traditio передача, предание) стороны, элементы целостного политического процесса, которые воспроизводятся исторически на протяжении длительного времени в одной и той же форме. Традиции основываются на глубоком тождестве политического… … Политология. Словарь.