-
1 трагичный
[tragíčnyj] agg. (трагичен, трагична, трагично, трагичны)tragico, terribile; drammatico -
2 ужасный
1) ( вызывающий ужас) orribile, terribile2) (трагичный, тяжёлый) tragico, gravissimo, terribile3) ( очень плохой) pessimo, orribile, terribileужасная погода — tempaccio м.
4) ( чрезвычайный) terribile, estremo* * *прил. разг.1) terribile, terrificante, raccapriccianteужа́сное известие — notizia raccapricciante
ужа́сное состояние — stato spaventoso
ужа́сные вещи — cose terribili
он говорит ужа́сные вещи (о + П) — dice peste e corna (di)
2) ( очень плохой) pessimo, cattivissimoужа́сная привычка — pessima abitudine
3) ( очень сильный) atroce; orrendo, orribile; tremendoужа́сная боль — atroce / tremendo dolore
ужа́сное зрелище — spettacolo orrendo
ужа́сная жара — caldo asfissiante
* * *adj1) gener. terrificante, allucinante (orrendo), shockante, shockizzante, orrido, atro, atroce, fiero, formidabile, immane, orrendo, orribile, raccapriccevole, spaventevole, spaventoso, terribile, tremendo2) colloq. birbone, maledetto
См. также в других словарях:
трагичный — см. тяжёлый 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. трагичный прил., кол во синонимов: 13 • … Словарь синонимов
ТРАГИЧНЫЙ — ТРАГИЧНЫЙ, трагичная, трагичное; трагичен, трагична, трагично. То же, что трагический во 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАГИЧНЫЙ — ТРАГИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. То же, что трагический (во 2 знач.). Трагичные события. | сущ. трагичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трагичный — ая, ое, чен, чна (фр. tragique … Словарь иностранных слов русского языка
(трагичный )юморист — Трагичный юморист, юмористичный трагик, / Лукавый гуманист, гуманный ловелас, / На Францию смотря прищуром зорким глаз, / Он тёк по ней, как ключ в одебренном овраге. И.Северянин, Мопассан … Словарь оксюморонов русского языка
Трагичный — прил. Внушающий ужас, страдания, глубокую затруднительность положения; трагический II 3.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трагичный — трагичный, трагичная, трагичное, трагичные, трагичного, трагичной, трагичного, трагичных, трагичному, трагичной, трагичному, трагичным, трагичный, трагичную, трагичное, трагичные, трагичного, трагичную, трагичное, трагичных, трагичным, трагичной … Формы слов
трагичный — траг ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
трагичный — кр.ф. траги/чен, траги/чна, чно, чны; траги/чнее … Орфографический словарь русского языка
трагичный — ая, ое; чен, чна, чно. = Трагический (2 4 зн.). ◁ Трагично, нареч. Столкновение закончилось т. Трагичность, и; ж. Т. ситуации. Т. любви … Энциклопедический словарь
трагичный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. трагично, трагичность = трагический 2), 3), 4) … Словарь многих выражений