-
41 fűzöld
Imn. травяно-зелёный, травянистозелёный;IIfn. (szín) травяной цвет -
42 grass court
[,grɑːs'kɔːt]травяно́й корт (для игры в теннис; покрыт дёрном)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > grass court
-
43 hockey
['hɔkɪ]травяно́й хокке́й (в отличие от хоккея на льду [ice-hockey]; популярен среди учениц привилегированных частных средних школ [см. public school])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > hockey
-
44 herbe
f трава́ ◄pl. -à-► (dim. тра́вка);un brin d'herbe — трави́нка, тра́вка; une odeur d'herbe — травяно́й <травяни́стый> за́пах; la mauvaise herbe — со́рная трава́ (fig. aussi), — сорня́к, бурья́н; une mauvaise herbe — сорня́к; une allée remplie d'herbe — алле́я, заро́сшая траво́й; un jardin envahi par ï'herbe — сад, заро́сший траво́й; arracher les mauvaises herbes — выпа́лывать/вы́полоть сорняки́ <со́рную траву́>; se coucher dans l'herbe — ложи́ться/лечь на траву́; «Le Déjeuner sur l'herbe» de Manet «— За́втрак на траве́» Мане́; l'herbe folle — ковы́ль; les fines herbes — пря́ная зе́лень; ● toutes les herbes de la Saint-Jean fig. vx. — все возмо́жные сре́дства; les blés sont encore en herbe — хле́ба ещё не вы́колосились; manger son blé en herbe — прожива́ть/прожи́ть ра́ньше вре́мени запа́сы; couper l'herbe sous les pieds de qn. — перебега́ть/перебежа́ть доро́гу кому́-л.; обскака́ть pf. кого́-л.; un médecin en herbe — бу́дущий врачune touffe d'herbe — пучо́к тра́вы;
-
45 hockey
m хокке́й;le hockey sur glace — хокке́й на льду; une équipe de hockey — хокке́йная кома́нда; un joueur de hockey — хоккеи́ст, хокке́йный игро́кun match de hockey sur gazon — матч <встре́ча> по травяно́му хокке́ю;
-
46 polygon
многоугольник, полигон (ячейка полигонального структурного грунта)
ablation polygon абляционный многоугольник
desiccation [drought] polygon многоугольник высыхания
fissure polygon трещинный многоугольник
frost(-crack) polygon морозный многоугольник
giant desiccation polygon гигантский многоугольник высыхания
ice-wedge polygon тундровый многоугольник
mud polygon 1. грязевой многоугольник 2. многоугольник высыхания
mud crack polygon многоугольник высыхания
mud-flat polygon многоугольник высыхания, развитый на илистой отмели
nonsorted polygon несортированный многоугольник (разновидность полигонального структурного грунта)
salt polygon соляной многоугольник
sand-wedge polygon многоугольник с песчаными клиньями
shrinkage polygon многоугольник высыхания
soil polygon полигональная почва, почвенный полигон
sorted [stone] polygon сортированный многоугольник
Taimyr polygon полигональный грунт таймырского типа
tundra polygon тундровый многоугольник
tussock-birch-heath polygon травяно-берёзово-вересковый полигон
-
47 aşebî
а травяно́й, травяни́стый -
48 deutsch
1. adjнеме́цкий, герма́нскийein deutscher Schríftsteller — неме́цкий писа́тель
ein deutscher Náme — неме́цкое и́мя [неме́цкая фами́лия]
die deutsche Spráche — неме́цкий язы́к
ein deutsches Wörterbuch — слова́рь неме́цкого языка́
deutsche Städte — неме́цкие города́
2. advdeutscher Tee — травяно́й чай
по-неме́цкиdeutsch spréchen, lésen, schréiben — говори́ть, чита́ть, писа́ть по-неме́цки
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > deutsch
-
49 Abführtee
Abführtee m мед. слаби́тельный чай, травяно́й насто́й со слаби́тельным эффе́ктом; насто́й лека́рственных расте́ний, де́йствующий послабля́ющее; чай из лека́рственных расте́ний, де́йствующий послабля́юще -
50 Gelbharzbaum
Gelbharzbaum m бот. травяно́е де́рево (Xanthorrhoea Smith) -
51 Grasbahn
Grasbahn f спорт. травяна́я доро́жка; травяно́й трек -
52 Grasbaum
Grasbaum m бот. травяно́е де́рево (Xanthorrhoea Smith) -
53 Grasdecke
-
54 Laubengrün
Laubengrün n я́рко-зелё́ный [травяно́й] цвет -
55 Rasen
Rasen I m -s, = (коро́ткая густа́я) трава́; травяно́й покро́в, лужа́йка, поро́сшая траво́й; газо́н; дерни́на, дернkurzer Rasen ко́ротко подстри́женный газо́нden Rasen abheben среза́ть [снима́ть] дернden Rasen ausstechen ре́зать дернden Rasen kurz halten ко́ротко подстрига́ть газо́нden Rasen zertrampeln вы́топтать траву́mit Rasen belegen обложи́ть дерно́мer ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne [kühle] Rasen он уже́ давно́ поко́ится в моги́ле, его́ давно́ уже́ нет в живы́хRasen II n -s неи́стовство; безу́мство; бу́йство, бе́шенство; zum Rasen bringen доводи́ть до бе́шенства [до исступле́ния] -
56 Rasenbeet
Rasenbeet n (травяно́й) газо́н -
57 Rasenhockey
Rasenhockey n спорт. травяно́й хокке́й -
58 Rasenspiele
Rasenspiele pl спорт. и́гры на травяно́й площа́дке (напр., футбо́л, гольф, ре́гби и т. п.) -
59 Rasenspielfeld
Rasenspielfeld n травяно́е (спорти́вное) по́ле -
60 Rasenteppich
Rasenteppich m травяно́й ковё́р
См. также в других словарях:
травяно́й — травяной … Русское словесное ударение
травяно-зеленый — прил., кол во синонимов: 2 • травянисто зеленый (2) • травяно зелёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
травяно-кустарниковый — прил., кол во синонимов: 4 • кустарниково травянистый (5) • травянисто кустарниковый (4) • … Словарь синонимов
травяно-кустарничковый — прил., кол во синонимов: 4 • кустарниково травянистый (5) • травянисто кустарниковый (4) • … Словарь синонимов
травяно-желто-зеленый — прил., кол во синонимов: 1 • травяно жёлто зелёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
травяно-жёлто-зелёный — прил., кол во синонимов: 1 • травяно желто зеленый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
травяно-болотный — прил., кол во синонимов: 2 • болотно травяной (2) • болотнотравный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
травяно-моховый — прил., кол во синонимов: 1 • мохово травяной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
травяно- и яблочно-зеленый — травяно и яблочно зеленый … Орфографический словарь-справочник
травяно-гипновый — травяно гипновый … Орфографический словарь-справочник
травяно-дерновый — травяно дерновый … Орфографический словарь-справочник
