Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

травяно-

  • 1 клоп

    клоп
    cimo.
    * * *
    м.
    1) chinche f

    травяно́й клоп — pentátoma f

    2) перен. шутл. ( о малыше) pituso m, churumbel m
    * * *
    м.
    1) chinche f

    травяно́й клоп — pentátoma f

    2) перен. шутл. ( о малыше) pituso m, churumbel m
    * * *
    n
    1) gener. chinche
    2) liter. (î ìàëúøå) pituso, churumbel
    3) Hondur. talaje

    Diccionario universal ruso-español > клоп

  • 2 травяной

    прил.
    de hierba, herbáceo

    травяно́е по́ле — herbazal m

    * * *
    прил.
    de hierba, herbáceo

    травяно́е по́ле — herbazal m

    * * *
    adj
    gener. de hierba, herbáceo, herbàceo

    Diccionario universal ruso-español > травяной

  • 3 хоккей

    хокке́й
    спорт. hokeo.
    * * *
    м. спорт.

    хокке́й с ша́йбой — hockey sobre hielo

    травяно́й хокке́й — hockey sobre hierba

    хокке́й с мячо́м — hockey m ( con pelota)

    * * *
    м. спорт.

    хокке́й с ша́йбой — hockey sobre hielo

    травяно́й хокке́й — hockey sobre hierba

    хокке́й с мячо́м — hockey m ( con pelota)

    * * *
    n
    gener. hockey

    Diccionario universal ruso-español > хоккей

  • 4 чай

    чай
    teo.
    * * *
    I м.

    чёрный, зелёный чай — té negro, verde

    ли́повый чай — té de tila, tila f

    кре́пкий чай — té cargado (fuerte)

    спито́й чай — té aguado (flojo)

    кирпи́чный (пли́точный) чай — ladrillo de té

    слаби́тельный чай — té de San German

    парагва́йский чай — mate m, huerba mate, té de los jesuitas

    травяно́й чай — tisana f

    зава́ривать чай — preparar el té

    зава́ривать парагва́йский чай — cebar el mate

    ча́шка ча́я — taza de té

    пригласи́ть на ча́шку ча́я — invitar a tomar té (al té)

    за ча́ем, за ча́шкой ча́я — tomando té

    по́сле ча́я — después de tomar té

    2) ( чаепитие) té m
    ••

    чай да са́хар уст. ( пожелание) — ¡qué aproveche!

    гоня́ть чаи́ прост. — pasar mucho tiempo tomando té; estar tomando té (durante mucho tiempo)

    II вводн. сл. прост.
    1) ( вероятно) es posible; seguramente ( пожалуй)

    он, чай, проголода́лся — seguramente tendrá hambre

    2) ( наверное) al parecer
    3) ( всё-таки) a pesar de todo; sin duda
    * * *
    I м.

    чёрный, зелёный чай — té negro, verde

    ли́повый чай — té de tila, tila f

    кре́пкий чай — té cargado (fuerte)

    спито́й чай — té aguado (flojo)

    кирпи́чный (пли́точный) чай — ladrillo de té

    слаби́тельный чай — té de San German

    парагва́йский чай — mate m, huerba mate, té de los jesuitas

    травяно́й чай — tisana f

    зава́ривать чай — preparar el té

    зава́ривать парагва́йский чай — cebar el mate

    ча́шка ча́я — taza de té

    пригласи́ть на ча́шку ча́я — invitar a tomar té (al té)

    за ча́ем, за ча́шкой ча́я — tomando té

    по́сле ча́я — después de tomar té

    2) ( чаепитие) té m
    ••

    чай да са́хар уст. ( пожелание) — ¡qué aproveche!

    гоня́ть чаи́ прост. — pasar mucho tiempo tomando té; estar tomando té (durante mucho tiempo)

    II вводн. сл. прост.
    1) ( вероятно) es posible; seguramente ( пожалуй)

    он, чай, проголода́лся — seguramente tendrá hambre

    2) ( наверное) al parecer
    3) ( всё-таки) a pesar de todo; sin duda
    * * *
    n
    1) gener. (заварной) infusión, té
    2) simpl. (âåðîàáñî) es posible, (âñ¸-áàêè) a pesar de todo, (ñàâåðñîå) al parecer, seguramente (пожалуй), sin duda
    3) Philipp. cha

    Diccionario universal ruso-español > чай

  • 5 травяной

    прил.
    de hierba, herbáceo

    травяно́е по́ле — herbazal m

    * * *

    травяна́я насто́йка — tisane f, décoction f

    травяны́е расте́ния — plantes herbacées

    травяное по́ле — prairie f herbue

    Diccionario universal ruso-español > травяной

См. также в других словарях:

  • травяно́й — травяной …   Русское словесное ударение

  • травяно-зеленый — прил., кол во синонимов: 2 • травянисто зеленый (2) • травяно зелёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • травяно-кустарниковый — прил., кол во синонимов: 4 • кустарниково травянистый (5) • травянисто кустарниковый (4) • …   Словарь синонимов

  • травяно-кустарничковый — прил., кол во синонимов: 4 • кустарниково травянистый (5) • травянисто кустарниковый (4) • …   Словарь синонимов

  • травяно-желто-зеленый — прил., кол во синонимов: 1 • травяно жёлто зелёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • травяно-жёлто-зелёный — прил., кол во синонимов: 1 • травяно желто зеленый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • травяно-болотный — прил., кол во синонимов: 2 • болотно травяной (2) • болотнотравный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • травяно-моховый — прил., кол во синонимов: 1 • мохово травяной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • травяно- и яблочно-зеленый — травяно и яблочно зеленый …   Орфографический словарь-справочник

  • травяно-гипновый — травяно гипновый …   Орфографический словарь-справочник

  • травяно-дерновый — травяно дерновый …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»