Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

травма

  • 1 Trauma n

    травма {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Trauma n

  • 2 trauma

    {'trɔ:mə}
    n (pl traumata, -s) мед. травма, нараняване
    * * *
    {'trъ:mъ} n (pl traumata, -s {'trъ:mъtъ, 'trъ:mъz}) мед. тр
    * * *
    травма; нараняване;
    * * *
    n (pl traumata, -s) мед. травма, нараняване
    * * *
    trauma[´trɔ:mə] n мед. травма, нараняване.

    English-Bulgarian dictionary > trauma

  • 3 injury

    {'indʒəri}
    1. вреда, щета, ощетяване (и юр.)
    to do someone an INJURY причинявам щета на/ощетявам някого, навреждам на някого, онеправдавам някого, уронвам престижа на някого
    to suffer INJURY претърпявам вреда/щета
    2. повреда (to)
    to do INJURY to повреждам, нанасям ловреда на (машина и пр.)
    3. нараняване, мед. поражение, травма
    to receive severe injuries наранен съм тежко
    insurance against injuries to workmen осигуровка срещу трудова злополука
    4. несправедливост, неправда
    5. ост. обида, оскърбление
    6. юр. противоправно деяние/действие, правонарушение
    * * *
    {'injъri} n 1. вреда, щета; ощетяване (и юр.); to do s.o. a
    * * *
    щета; рана; ощетяване; поражение; правонарушение; вреда; нараняване; неправда;
    * * *
    1. insurance against injuries to workmen осигуровка срещу трудова злополука 2. to do injury to повреждам, нанасям ловреда на (машина и пр.) 3. to do someone an injury причинявам щета на/ощетявам някого, навреждам на някого, онеправдавам някого, уронвам престижа на някого 4. to receive severe injuries наранен съм тежко 5. to suffer injury претърпявам вреда/щета 6. вреда, щета, ощетяване (и юр.) 7. нараняване, мед. поражение, травма 8. несправедливост, неправда 9. ост. обида, оскърбление 10. повреда (to) 11. юр. противоправно деяние/действие, правонарушение
    * * *
    injury[´indʒəri] n 1. нараняване; рана, травма, поражение, вреда; мед. поражения; to receive severe injuries имам сериозни наранявания (тежки травми); insurance against injuries to workmen осигуровка срещу трудова злополука; 2. вреда, щета; ощетяване (и юрид.); to do s.o. an \injury причинявам щета, ощетявам някого, навреждам на някого; онеправдавам някого; уронвам престижа на някого; to the \injury of s.o. във вреда (ущърб) на някого; 3. повреда (to); to do \injury to повреждам, нанасям повреда на (машина и пр.); 4. несправедливост, неправда; 5. ост. обида, оскърбление; клевета; 6. юрид. противоправно деяние (действие), правонарушение.

    English-Bulgarian dictionary > injury

  • 4 combat

    {'kambat}
    I. 1. борба, битка, сражение, бой
    single COMBAT единоборство, двубой
    2. attr боен, боеви
    COMBAT mission бойна задача
    COMBAT fatigue психическа травма/разстройство, вследствие на напрежение по време на сражение
    COMBAT suit походна/бойна униформа
    II. v сражавам се, бия се, боря се (неприятел, болеет, бедствие и пр.)
    * * *
    {'kambat} n 1. борба, битка, сражение, бой; single combat единоборс(2) v сражавам се, бия се, боря се (неприятел, болеет, бедс
    * * *
    сражавам се; сражение; боен; борба; бия; бой;
    * * *
    1. attr боен, боеви 2. combat fatigue психическа травма/разстройство, вследствие на напрежение по време на сражение 3. combat mission бойна задача 4. combat suit походна/бойна униформа 5. i. борба, битка, сражение, бой 6. ii. v сражавам се, бия се, боря се (неприятел, болеет, бедствие и пр.) 7. single combat единоборство, двубой
    * * *
    combat[´kɔmbət] I. n 1. борба, бой, сражение, битка, схватка; single \combat единоборство; дуел; \combat of wits размяна на остроумия; 2. attr боен; \combat arm род войска; \combat company 1) бойна рота; 2) пионерна рота; \combat liaison боева (бойна) свръзка, свръзка по време на бой; \combat suit воен. походна (бойна) униформа; \combat aviation изтребителна авиация; armed ( unarmed) \combat въоръжена (невъоръжена) борба; II.[´kɔmbæt, kəm´bæt] v сражавам се с, бия се с, сражавам се срещу; to \combat inflation ( terrorism) боря се с инфлацията (тероризма).

    English-Bulgarian dictionary > combat

  • 5 shock

    {ʃɔk}
    I. 1. удар, тласък, сблъскване, разтърсване, сътресение
    electric SHOCK електрически удар
    to get an electric SHOCK хваща ме ток
    earthquake SHOCKs (земни) трусове
    to collide/clash with a mighty SHOCK сблъсквам се със страшна сила
    SHOCK absorber тех. амортисъор, буфер
    2. псих. шок
    3. сътресение, удар, уплаха
    to give someone a SHOCK стряскам/потрисам/разтърсвам/ужасявам някого
    to have/get a SHOCK изплашвам се, бивам потресен/разтърсен, прен. удар, загуба, вреда
    4. attr ударен
    SHOCK therapy/treatment мед. шокова терапия
    SHOCK troops воен. ударни части
    SHOCK tactics воен. тактика на внезапни удари (и прен.)
    SHOCK wave ударна вълна
    II. 1. потрисам, ужасявам, поразявам
    2. отвращавам, погнусявам, възмущавам, шокирам
    to be SHOCKed at възмутен съм от
    3. причинявам шок/електрически удар
    4. ряд. сблъсквам се
    III. n кръстец
    IV. v нареждам на кръстци
    V. n рошава/чорлава/сплъстена коса (и SHOCK of hair)
    SHOCK head рошава глава, рошлъо
    * * *
    {shъk} n 1. удар; тласък; сблъскване; разтърсване; сътресение; e(2) {shъk} v 1. потрисам, ужасявам, поразявам; 2. отвращавам, по{3} {shъk} n кръстец.{4} {shъk} v нареждам на кръстци.{5} {shъk} n рошава/чорлава/сплъстена коса (и shock of hair); shock head
    * * *
    шок; стряскам; удар; травма; трус; потрисам;
    * * *
    1. attr ударен 2. earthquake shocks (земни) трусове 3. electric shock електрически удар 4. i. удар, тласък, сблъскване, разтърсване, сътресение 5. ii. потрисам, ужасявам, поразявам 6. iii. n кръстец 7. iv. v нареждам на кръстци 8. shock absorber тех. амортисъор, буфер 9. shock head рошава глава, рошлъо 10. shock tactics воен. тактика на внезапни удари (и прен.) 11. shock therapy/treatment мед. шокова терапия 12. shock troops воен. ударни части 13. shock wave ударна вълна 14. to be shocked at възмутен съм от 15. to collide/clash with a mighty shock сблъсквам се със страшна сила 16. to get an electric shock хваща ме ток 17. to give someone a shock стряскам/потрисам/разтърсвам/ужасявам някого 18. to have/get a shock изплашвам се, бивам потресен/разтърсен, прен. удар, загуба, вреда 19. v. n рошава/чорлава/сплъстена коса (и shock of hair) 20. отвращавам, погнусявам, възмущавам, шокирам 21. причинявам шок/електрически удар 22. псих. шок 23. ряд. сблъсквам се 24. сътресение, удар, уплаха
    * * *
    shock[ʃɔk] I. n 1. удар, блъсване; разтърсване, разклащане; \shock of earthquake, earthquake \shock земен трус; the \shock of a blow ( an explosion) силата на удар (експлозия); \shock absorption тех. амортизация, поглъщане на сътресения, вибрации и под.; 2. удар, шок, стрес; сътресение, смущение; уплаха, уплашване, изплашване; to have ( get) a \shock потресен съм; to give s.o. a \shock потрисам, засягам чувствата на; a \shock horror story сензационна, шокираща история; \shock horror! ирон. какъв ужас! не може да бъде! 3. attr ударен; \shock troops воен. ударни части; \shock tactics воен. тактика на внезапни удари; II. v 1. потрисам, поразявам, ужасявам; 2. отвращавам, погнусявам; 3. възмущавам, шокирам, скандализирам; to be \shocked бивам възмутен (by, at); 4. поет. сблъсквам се; III. shock n кръстец; IV. v правя снопи на кръстци; V. shock n рошава (чорлава, непригладена) коса; a \shock of hair гъста (сплетена, сплъстена) коса; прен. грива; \shockhead рошава глава, рошльо.

    English-Bulgarian dictionary > shock

  • 6 traumatism

    traumatism[´trɔ:mə¸tizəm] n мед. 1. травма (като патологично състояние); 2. рана; 3. травматизъм.

    English-Bulgarian dictionary > traumatism

  • 7 traumatize

    травматизирам;
    * * *
    traumatize[´trɔ:mə¸taiz] v мед. 1. причинявам травма; 2. ранявам; травматизирам.

    English-Bulgarian dictionary > traumatize

  • 8 industrial injuries

    • производствена травма

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > industrial injuries

  • 9 industrial injury

    • производствена травма

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > industrial injury

  • 10 injury

    • повреда
    • авария, вреда, травма, нараняване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > injury

  • 11 Sportverletzung

    Spórtverletzung f Sp контузия, травма и др. при спортуване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sportverletzung

  • 12 Trauma

    Trauma n, -ta/Traumen травма.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Trauma

  • 13 tràuma

    m мед. травма.

    Dizionario italiano-bulgaro > tràuma

  • 14 trauma

    m 1) вж. traumatismo; 2) силно впечатление, емоция; trauma psíquico психическа травма.

    Diccionario español-búlgaro > trauma

  • 15 traumatismo

    m пат. травма, нараняване.

    Diccionario español-búlgaro > traumatismo

  • 16 traumatizar

    1. tr травматизирам; 2. prnl получавам травма; травматизирам се.

    Diccionario español-búlgaro > traumatizar

  • 17 claquage

    m. (de claquer) 1. мускулна травма; 2. техн. разрушаване на материя под въздействие на електрическо поле.

    Dictionnaire français-bulgare > claquage

  • 18 ravage

    m. (de ravir) 1. опустошение, разрушаване, унищожение, разгром; 2. повреди, нанесени с течение на времето; психологическа травма. Ќ faire des ravages карам да ме обичат и предизвиквам душевни страдания с това.

    Dictionnaire français-bulgare > ravage

  • 19 trauma

    m. (gr. trauma "blessure") травма, удар.

    Dictionnaire français-bulgare > trauma

  • 20 traumatisme

    m. (gr. traumatismos) травма, травматизъм (последици от удари, от наранявания).

    Dictionnaire français-bulgare > traumatisme

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ТРАВМА —     ТРАВМА (психическая) понятие психоанализа, которое переносит на психологический уровень медицинское (хирургическое) понятие травмы (греч. trauma: повреждение с нарушением кожного покрова, возникшее в результате внешнего насилия). В результате …   Философская энциклопедия

  • Травма — (от греч. trаuma рана), повреждение в организме человека, вызванное действием факторов внешней среды. Различают травмы: в зависимости от вида травмирующего фактора механические, термические (ожоги, обморожения), химические травмы, баротравмы (в… …   Справочник по болезням

  • ТРАВМА — ТРАВМА, травмы, жен. (греч. trauma рана) (мед.). Повреждение тканей организма, вызванное внешним воздействием (ранением, ушибом, ожогом и т.д.). Травма от удара. Травма от осколка снаряда. ❖ Психическая травма (мед.) нервное, душевное потрясение …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАВМА — (греч.). Рана; механическое повреждение тела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. травма (гр. trauma) повреждение организма, вызванное внешним воздействием (механическим, химическим, электрическим и т.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • травма — контузия, коммоция, потрясение, повреждение Словарь русских синонимов. травма 1. см. повреждение. 2. см. потрясение …   Словарь синонимов

  • травма — травма: фиксация фиксация на травме Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. Травма …   Большая психологическая энциклопедия

  • ТРАВМА — (от греческого trauma рана), повреждение тканей организма человека или животного с нарушениями их целостности и функций, вызванное внешним (главным образом механическим, термическим) воздействием. Психическая травма сильное эмоциональное… …   Современная энциклопедия

  • Травма — (от греческого trauma рана), повреждение тканей организма человека или животного с нарушениями их целостности и функций, вызванное внешним (главным образом механическим, термическим) воздействием. Психическая травма сильное эмоциональное… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Травма — повреждение тканей, органов или всего организма человека в целом, которое возникает при внешних механических, термических, электрических, химических или иных воздействий, в определенных условиях превышающих по своей силе прочность покровных и… …   Словарь бизнес-терминов

  • ТРАВМА — (от греч. trauma рана) повреждение тканей организма человека или животного с нарушением их целостности и функций, вызванное внешним (главным образом механическим, термическим) воздействием …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРАВМА — ТРАВМА, ы, жен. Повреждение органа, ткани в результате внешнего воздействия. Получить, нанести травму. Производственная т. (полученная на производстве в результате нарушения техники безопасности). Бытовая т. (полученная в бытовых условиях).… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»