-
41 травля
baiting; defamationСинонимический ряд:1. гон (сущ.) гон; гоньбу2. преследование (сущ.) гонение; преследование3. выпускаю (глаг.) выпускаю; спускаю; стравливаю4. лгу (глаг.) брешу; вру; заливаю; лгу; лить пули; обманываю; отливать пули; плету; привираю; разводить турусы на колесах; сочиняю5. морю (глаг.) морю6. преследую (глаг.) преследую7. рву (глаг.) рву -
42 травля
[τράβλγια] ουσ θ κυνήγι -
43 травля
-и θ.1. κυνήγι (με σκυλιά). || παρόρμηση (σκυλιών).2. κατάτρεγμα, καταδίωξη. -
44 травля
[trávlja] f.persecuzione, attacchi (pl.) ( sulla stampa) -
45 травля
65 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. jah. ajujaht, aju, klaperjaht; puretamine, puretus, pureda laskmine, kallaleässitamine, kallaleässitus; -
46 травля
aju; ajujaht; klaperjaht; tagakiusamine -
47 травля
иневӯнтэ̄н, кэсэ̄гӣн -
48 травля
f (34; лей) Hatz, Hetzjagd; fig. Hetze, Kesseltreiben n (Р gegen A) -
49 травля
-
50 травля
ajojahti -
51 травля
ж (по знач. гл. травитьII4, 5) дунболагирӣ, бо сагҳо таъкиб кардан(и); азиятдиҳӣ, хоркунӣ -
52 травля (1.собаками)
травля (1.собаками)שִיסוּי ז' -
53 травля (2.преследование)
травля (2.преследование)רְדִיפָה נ' -
54 травля (3.в прессе)
травля (3.в прессе)רֶצַח אוֹפִי ז', הֲסָתָה נ' -
55 травля баек
-
56 травля барсуков
1) General subject: badger baiting, badger drawing, badger-baiting, badger-drawing2) Hunting: badger-baiting (собаками), badger-drawing (собаками) -
57 травля барсуков собаками
General subject: badger-drawingУниверсальный русско-английский словарь > травля барсуков собаками
-
58 травля быков собаками
Dog breeding: bullbaitingУниверсальный русско-английский словарь > травля быков собаками
-
59 травля животных (быков , медведей и др.) собаками
Dog breeding: animal baitingУниверсальный русско-английский словарь > травля животных (быков , медведей и др.) собаками
-
60 травля кошек собаками с целью тренировки последних
General subject: cat coursing (http://www.dailymail.co.uk/news/article-2064664/Cat-coursing-Cats-snatched-streets-gangs-dogs-tear-pieces.html)Универсальный русско-английский словарь > травля кошек собаками с целью тренировки последних
См. также в других словарях:
травля — См. охота... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. травля гон, гоньба; гонение, охота; погоня, преследование; тошнота, рвота, изведение, охота за ведьмами, охота на ведьм,… … Словарь синонимов
ТРАВЛЯ — ТРАВЛЯ, травли, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. травить1 в 8 знач. (охот.). Травля зайцев. Травля волков. 2. Действие по гл. травить1 в 9 знач. (неод.). «…Народники в своих журналах если травлю марксистов.» История ВКП(б). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
травля — ТРАВЛЯ, гон, гоньба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Травля — (иноск.) намѣренно злобное преслѣдованіе кого (многими), съ намекомъ на травлю звѣрей. Ср. Травить преслѣдовать. Ср. Заранѣе васъ предупреждаю, что положу ваши векселя подъ спудъ и травить васъ оными не стану. А. А. Соколовъ. Тайна. 10. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
травля — ТРАВИТЬ 1, травлю, травишь; травленный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
травля — ТРАВЛЯ, и, ж. Тошнота, рвота … Словарь русского арго
Травля — У этого термина существуют и другие значения, см. Травля (значения). Применение своры собак на охоте для травли оленей. Травля преследование жертвы сворой. В животном мире некоторые хищники нападают на жертву стаей. Травля… … Википедия
травля — • настоящая травля … Словарь русской идиоматики
травля — началась травля • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Травля (фильм, 1944) — Травля Hets Жанр драма Режиссёр Альф Шёберг Продюсер Харальд Муландер Виктор Шёстрём … Википедия
Травля медведя — Эту страницу предлагается объединить с Медвежья потеха. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/19 сентября 2012. Обсуждение длится одну неделю … Википедия