-
21 seinsprottinn
[sεinsb̥rɔʰtɪn̬]aрастущий медленно; на котором медленно [поздно] растёт трава -
22 síðgróinn
-
23 sina
[sɪ:na]f sinu, sinur◊breiðast út eins og eldur í sinu — распространяться молниеносно [с быстротою молнии]
-
24 sinuruddi
[sɪ:nʏrʏd̥:ɪ]mплохая, засохшая трава; плохое сено -
25 skafningur
[sg̊ab̥niηg̊ʏr̬]m skafnings, skafningar1) метель, позёмка2) низкая трава; хорошее сено -
26 skarfakál
-
27 snap
[sna:pʰ]n snaps, snöplifa á snöpum — а) жить побираясь; б) перебиваться за счёт случайной работы
3) pl скудная трава -
28 sneggja
[snεg̊ʲ:a]f sneggju, sneggjurнедостаток травы; скудная трава -
29 snöggur
[snög̊:ʏr̬]a (A sg masc snögg(v)an) snögg, snöggt [snöχtʰ]; comp sheggri и snögg(v)ari, superl sneggstur [snεχstʏr̬] и snögg(v)astur1) короткий; с короткой травой; с короткими волосамиtúnið er snöggt — на туне (см. tún) короткая [скудная] трава
2) внезапный; резкий; быстрыйsnögg umskipti — резкая [внезапная] перемена
3) вспыльчивый, резкий◊snöggur blettur — слабое [больное] место
-
30 stargresi
[sd̥arg̊rεsɪ]n stargresis collосока, болотная трава -
31 taka af
1) развьючивать лошадь (тж. taka af hesti)2)3)taka e-ð af — а) отменять что-л., упразднять что-л.; taka af gamlan ósið — отменять старый дурной обычай; б) отклонять, отвергать что-л., отказываться, от чего-л.; в): taka af lim — ампутировать [отнимать] конечность; tók af höndina — (imp) руки не стало, руку оторвало; рука была отрублена
4)taka e-n af (lífi) — казнить [умерщвлять] кого-л.
5)6)taka af e-m fallið — поддержать [подхватить] кого-л. ( падающего)
7)snjó tekur af — (imp) снег тает
8)allt hvað af tekur — (imp) изо всех сил
9)það er tekið af grasi — (imp) роса высохла, трава суха
-
32 töðugresi
-
33 urt
[ur̥tʰ]f urtar, urtirрастение, трава, злак -
34 vaxa
[vaχsa]vex, óx, uxum, vaxið1. viрасти; увеличиваться□2. pp masc vaxinn1) поросший2) взрослый3)◊vaxa fiskur um hrygg — становиться сильнее, крепнуть
e-m vex e-ð í augum — что-л. производит на кого-л. большое впечатление, что-л. заставляет кого-л. задуматься
það fer vaxandi — это растёт [увеличивается]
-
35 þakstrá
[þa:k(ʰ)sd̥rau]nтрава, растущая на крыше -
36 gras
-
37 heyra
v. слаб. -ia-, praet. heyrða, pp. heyrðrhann heyrir þat, er gras vex á jǫrðu — он слышит, как растёт трава на земле, Gylfag. 27
* * *г. hausjan, д-а. hīeran (а. hear), д-в-н. hōrеn (н. hören), ш. höra, д., нор. høre; к гр. akoúein, р. (рас)-чухать -
38 ljá
I.v. слаб. -ē-; praes. lé (н-и. ljæ), praet. léða (н-и. ljáði), pp. léðr1) (e-m e-s, позднее e-m e-t) одалживать, давать взаймы (кому-л. что-л.)muntu mér, Freyja, fjaðrhams ljá? — одолжишь ли мне, Фрейя, наряд из перьев? Þkv. 3
Óðinn léði Dag (dat.) geirs síns — Один одолжил Дагу своё копьё, Hkv. II
II.f.III.dat. и acc. от lé* * *гл. сл. - ē- одалживать (кому-л. — дат., что-л. — род.)г. leihuan, д-а. 1ēоn, д-в-н. līhan (н. leihen); к лат. linquere оставлять -
39 ok
I.cj. (н-и. og)иbæði … ok — и … и; как …, так и
bæði er hann vitr ok framgjarn — он и умён, и отважен, Nj. 3
II.adv. (уст. auk)также, тоже, иhann heyrir ok þat, er gras vex á jǫrðu — он слышит также, как растёт трава на земле, Gylfag. 27
III.n.* * *союз и, тожег. auk, д-а. ēас (а. eke тоже), д-в-н. ouh (н. auch), ш. och и, ock также, д., нор. og; к auka? -
40 ók
I.cj. (н-и. og)иbæði … ok — и … и; как …, так и
bæði er hann vitr ok framgjarn — он и умён, и отважен, Nj. 3
II.adv. (уст. auk)также, тоже, иhann heyrir ok þat, er gras vex á jǫrðu — он слышит также, как растёт трава на земле, Gylfag. 27
III.n.* * *ед. ч. прош. вр. от aka
См. также в других словарях:
ТРАВА — жен. травка, вочка, вонька, вушка; травишка, вища; всякое однолетнее растение, или растение без лесины, у которого стебель к зиме вянет, а весною от корня идет новый; сорное, дикое растение, мельче куста; всякое былие, зябь, однолетнее прозябенье … Толковый словарь Даля
трава — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? травы, чему? траве, (вижу) что? траву, чем? травой, о чём? о траве; мн. что? травы, (нет) чего? трав, чему? травам, (вижу) что? травы, чем? травами, о чём? о травах 1. Травой называется… … Толковый словарь Дмитриева
трава — Травка, былье, былинка, зелень, зелье, злак, мурава, муравка. .. как лист перед травой, тише воды, ниже травы, топтать траву, трын трава... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
трава — (4) 1. Растение с тонким зеленым стеблем, трава: Ничить трава жалощами, а древо с тугою къ земли преклонилось. 18 19. Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острыми мечи о шеломы Литовьскыя, притрепа славу дѣду своему Всеславу, а самъ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ТРАВА — ТРАВА, травы, мн. травы, жен. Не принадлежащее ни к деревьям, ни к кустарникам (или полукустарникам) однолетнее или многолетнее растение с тонким зеленым стеблем. Злаковые, мотыльковые травы. Сорная трава. Лекарственные травы. «Отцвели… … Толковый словарь Ушакова
Трава — Поле, заросшее травой Трава (как ботанический термин используется во множественном числе травы, травянистые растения) жизненная форма растений, появившаяся на заре эволюции высших растений, когда они осваивали сушу … Википедия
трава — укр. трава, др. русск. трава, ст. слав. трава (Рs. Sin.), трѣва χόρτος, χλόη (Зогр., Мар., Ассем., Савв., Рs. Sin., Еuсh. Sin., Супр.; см. Дильс, Aksl. Gr. 33), болг. трева, трава, сербохорв. трава, словен. trava, чеш., слвц. trava, польск. trawa … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТРАВА — ТРАВА, ы, мн. травы, трав, травам, жен. 1. обычно мн. Многолетнее или однолетнее растение с неодеревеневающим, обычно мягким и зелёным невысоким стеблем. Лесные, луговые, сеяные травы. Кормовые травы. Сорная т. Лекарственные (целебные) травы. Как … Толковый словарь Ожегова
трава — Трава травой (разг.) о чем н. совершенно безвкусном. Щи трава травой. Травой поросло забыто. то было давно, уже травой поросло. Хоть трава не расти (разг.) о совершенно равнодушном, безразличном отношении к чему н., в знач.:… … Фразеологический словарь русского языка
трава — ТРАВА, ы, ТРАВКА, и, ж. Наркотик (часто анаша). Трава вонючая. Курить травку. Штакетину травы засосал выкурил сигарету с анашой. Из уг. «трава» анаша, махорка … Словарь русского арго
трава — бархатистая (Бунин); бархатная (Смирнов, П.Я., Тургенев); буйная (Сологуб); душистая (Бальмонт, В.Каменский, Коринфский); жирная (Григорович); злачная (Григорович); игольчатая (Сергеев Ценский); изумрудно яркая (Бальмонт, Бунин); косматая… … Словарь эпитетов