Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

то+ли+дело

  • 101 повернуть


    сов.
    1. кого-что пIонтIэн, бгъэзэн
    повернуть кран самовара самовар быдзыр пIонтIэн
    2. куда (свернуть) бгъэзэн
    повернуть направо джабгъумкIэ бгъэзэн
    3. что, перен. (дать иное направление) бгъэзекIон
    повернуть дело в свою пользу Iофыр уифедэу бгъэзекIон

    Русско-адыгейский словарь > повернуть

  • 102 повернуться


    сов.
    1. зыбгъэзэн, зебгъэзэкIын
    повернуться в сторону ыбгъукIэ зыбгъэзэн
    2. перен. зыкъызэпыригъэзэн
    дело повернулось совсем иначе Iофым фэшъхьаф шъыпкъэу зыкъызэпыригъэзагъ

    Русско-адыгейский словарь > повернуться

  • 103 портняжный


    прил. дэн-бзэны
    портняжное дело дэн-бзэны Iоф

    Русско-адыгейский словарь > портняжный

  • 104 правый


    I прил.
    1. джабгъу
    правая нога джабгъу лъакъу
    2. полит. правэ
    правые социалисты правэ социалистхэр

    II прил.
    1. (не виновный) хые, мыкъуанчэ, зафэ
    защищать правого хыер къэухъумэн
    2. (справедливый) зафэ, шъыпкъэ
    наше дело правое тиIофы зафэ
    3. кратк. ф. в знач. сказ.: ты совершенно прав о пIорэр шъыпкъэ, о пIорэр тэрэз, о узаф

    Русско-адыгейский словарь > правый

  • 105 предприятие


    с.
    1. предприятие
    работать на предприятии предприятием Iоф щышIэн
    2. (предпринятое дело) ехьыжьэгъэ Iоф, егъэжьэгъэ Iоф
    интересное предприятие Iоф егъэжъэгъэ шIагъу

    Русско-адыгейский словарь > предприятие

  • 106 приступить


    сов. к чему (приняться за дело) фежьэн, пыхьан

    Русско-адыгейский словарь > приступить

  • 107 пропащий


    прил. разг.
    1. (безнадёжный) узыщымыгугъыжьын, зи къызэрымыкIыжьын
    пропащее дело узыщымыгугъыжьын Iоф
    2. (неисправимый) кIодыгъэ
    пропащий человек цIыф кIодыгъ

    Русско-адыгейский словарь > пропащий

  • 108 процесс


    м.
    1. (ход, развитие) зэрэкIорэр
    процесс работы IофшIэныр зэрэкIорэр
    2. мед. щыхъурэр
    процесс в лёгких тхьабылым щыхъурэр
    3. юр. (судебное дело) процесс, суд
    выступать на процессе судым къыщыгущыIэн

    Русско-адыгейский словарь > процесс

  • 109 пустяковый


    прил. мышъо-мыл
    пустяковое дело Iоф мышъо-мыл

    Русско-адыгейский словарь > пустяковый

  • 110 путать


    несов.
    1. что зэIыгъэхьан, зэрыгъэлъэдэн
    путать нитки Iуданхэр зэIыгъэхьан
    2. кого-что с кем-чем (смешивать) зэхэгъэкIокIэн
    3. кого (сбивать с толку) гъэшэхъун, хэгъэукъон, щыгъэон
    4. кого во что, разг. (вовлекать) хэлъэшъон
    не путай меня в это дело мы Iофым сыхэмылъашъу
    5. кого (надевать путы) лъэхъэн
    путать лошадей шыхэр лъэхъэн

    Русско-адыгейский словарь > путать

  • 111 путаться


    несов.
    1. (приходить в беспорядок — о нитках, волосах и т. п.) зэIыхьан
    2. зэхэкIокIэн
    мысли путаются гуилъхэр шIузэхэкIуакIэх
    3. (сбивчиво говорить) зэшIонэн
    4. во что, разг. (вмешиваться): путаться не в своё дело иIоф зыхэмылъым хэхьан

    Русско-адыгейский словарь > путаться

  • 112 развязка


    ж. развязк (художественнэ произведением икIэух ыкIи Iоф хьылъэ зэхэлъэшъуагъэм фэхъурэ кIэух)
    дело идет к развязке Iофыр ыкIэ фэкIо

    Русско-адыгейский словарь > развязка

  • 113 разладить


    сов. что
    1. (испортить) зэщыбгъэкъон
    разладить машину машинэр зэщыбгъэкъон
    2. разг. (какое-л. дело) зэIыбгъэхьан

    Русско-адыгейский словарь > разладить

  • 114 разобрать


    сов.
    1. что (на составные части) зэхэпхын; зэпкъырыпхын
    разобрать механизм механизмэр зэхэпхын
    разобрать дом унэр зэпкъырыпхын
    2. кого-что (расхватать) зэбгырыпхын
    разобрать лопаты къазгъырхэр зэбгырыпхын
    покупатели разобрали товар щэфакIохэм товарыр зэбгырахыгъэ
    3. что (понять) гурыIон; къихын
    не разобрал, что он говорит ащ ыIорэр гурыIуагъэп
    я плохо разбираю его почерк ащ итхакIэ дэеу къисэхы
    4. что (привести в порядок) зэIыпхыи
    разобрать книги в шкафу тхылъхэр шкафым щызэIыпхын
    5. что (выяснить) зэхэпфын
    разобрать дело Iофыр зэхэпфын
    6. что, грам. зэхэпфын
    разобрать предложение гущыIэухыгъэр зэхэпфын

    Русско-адыгейский словарь > разобрать

  • 115 разом


    нареч. разг.
    1. (одновременно) зэу, а также передается глагольным префиксом зэдэ=
    все закричали разом зэкIэ зэдэкууагъэх
    2. (в один приём): прочесть всё разом зэкIэ зэджэу бджын, зэкIэ зэеджэгъум бджын
    3. (сразу) псынкIэу, шIэхэу
    разом покончить дело псынкIэу Iофыр зэшIопхын

    Русско-адыгейский словарь > разом

  • 116 расклеиться


    сов.
    1. (отклеиться) зэкIэкIын
    2. перен. разг. зэIыхьан
    дело расклеилось Iофыр зэIыхьагъ
    3. перен. разг. (быть нездоровым) къарыунчъэ хъун

    Русско-адыгейский словарь > расклеиться

  • 117 раскусить


    сов.
    1. что зэтеутын, пкъутэн (цэкIэ)
    2. кого-что, перен. разг. (понять) зэбгъэшIэн, дэгъоу къыбгурыIон
    раскусить в чем дело Iофыр зытетыр зэбгъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > раскусить

  • 118 рассмотреть


    сов.
    1. кого-что (разглядеть) хэлъэгъон, къэплъыхьан
    рассмотреть в темноте его лицо было трудно ащ ынэгу мэзахэм хэлъэгъогъуаеу щытыгъ
    2. что (обсудить, изучить) хэплъэн, тегущыIэн
    суд рассмотрел дело судыр Iофым хэплъагъ

    Русско-адыгейский словарь > рассмотреть

  • 119 решить


    сов.
    1. что къэпшIын
    решить задачу хьисапыр къэпшIын
    2. что или с неопр. (вынести постановление) унашъо шIын
    суд решил дело в мою пользу судым сэрыкIэ федэу унашъо ышIыгъ, судым сэрыкIэ федэу Iофыр ыухыгъ
    3. с неопр. (принять решение) теубытэн, ипхъухьан
    я решил поехать к родителям сэ тибынмэ адэжь сыкIонэу исхъухьагъ

    Русско-адыгейский словарь > решить

  • 120 решиться


    сов.
    1. (разрешиться) зэшIохыгъэ хъун
    дело решилось в его пользу ежьыркIэ федэу Iофыр зэшIохыгъэ хъугъэ
    2. на что или с неопр. тыриубытэн
    решиться на отъезд дэкIынэу тыриубытэн

    Русско-адыгейский словарь > решиться

См. также в других словарях:

  • ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… …   Толковый словарь Даля

  • Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа  часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… …   Википедия

  • дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… …   Словарь синонимов

  • ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи …   Толковый словарь Ожегова

  • Дело (газета — Дело (газета, Киев) Дело  ежедневная всеукраинская газета. Первый номер газеты «Дело» вышел в свет 19 октября 2005 года. Это самый крупный проект Издательства «Экономика», которое также выпускает аналитический еженедельник «Инвестгазета»,… …   Википедия

  • ДЕЛО — ТАБАК! — О том, что слово табак заимствование, знают многие55, хотя уже с XVII в. это слово глубоко вошло в лексическую систему русского языка (ср. табачный, табачник и т. д.). Но никому в голову не придет видеть след какого нибудь чужого влияния в… …   История слов

  • Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова  уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… …   Википедия

  • Дело «Союза освобождения Украины» — (укр. «Союз визволення України»)  сфабрикованное ОГПУ Украинской ССР в конце 1920 х годов дело о мифической антисоветской организации, инициированное в целях дискредитации украинской научной интеллигенции в рамках централизованной… …   Википедия

  • Дело «Союза освобождения Беларуси» — (белор. Справа «Саюза вызвалення Беларусi»)  происходившее в 1930 1931 годах в Белорусской ССР дело националистической контрреволюционной, антисоветской организации «Саюз вызвалення Беларусi»[1]. Осенью 1930 года начальник ОГПУ БССР Г.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»