то+будешь

More study should bring along your English. — Если ты будешь больше заниматься, то будешь лучше говорить по-английски.

This warm weather should bring the crops forward. — Если погода и дальше будет такая хорошая, урожай будет отменный.

If you play tricks on him he'll get after you — Если ты будешь его обманывать, он тебя достанет

She'll get after you if you don't behave — Она устроит тебе нагоняй, если ты не будешь вести себя нормально

She's getting after the children for one thing or another — Она постоянно орет на детей

She's been getting after me for a year to buy her a new coat — Она уже целый год пристает ко мне, чтобы я купил ей новое пальто

You'll have to get after him to trim the bushes — Надо долго стоять у него над душой, прежде чем он пострижет кусты

We mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it — Пускай он не думает, что ему не придется за это платить

I think she'll get away with a fine — Я думаю, она отделается просто штрафом

The things he gets away with! — Он такое вытворяет - и ничего!

Other men knocked off early and got away with it — Другие сотрудники уходили с работы раньше времени, и это сходило им с рук

You won't get away with it — Тебе это так даром не пройдет

She can get away with anything — Она делает что хочет

You'll never get away with a breach of rules such as that — Такое нарушение правил тебе так просто не сойдет

You can't get away with being late every morning — Ты что же, будешь каждое утро опаздывать и хочешь, чтобы тебе за это ничего не было?

You think you can get away with lies now? — Ты думаешь, что ты и сейчас будешь безнаказанно лгать?

How did he get away with fooling his wife? — Как ему удавалось обманывать свою жену?

Don't try to cheat on your income tax. You won't get away with it — Не пытайся увильнуть от уплаты налогов. У тебя все равно ничего не выйдет

He will get away well enough with what he undertakes — Он добьется успеха в любом деле

Look, he's getting away with it — Смотри, у него это получается

He'll never get away with his little scheme — У него с этой затеей ничего не выйдет

The crew got away with ten cases of beer — Команда корабля уговорила десять ящиков пива

They get away with more alcohol than any other nation in the world — Они потребляют алкоголя больше, чем любая другая нация в мире

He prefers to give hard drinks the go-by — Он предпочитает не пить крепких напитков

She sort of tends to give difficulties the go-by — У нее тенденция избегать трудностей

You won't get too fat if you give sweets the go-by — Если не будешь есть сладкое, то не будешь толстеть

Any more from you and you'll find yourself in queer street — Еще что-нибудь такое выкинешь и будешь сидеть в кутузке

As it happens I'm also in the queer street — У меня, кстати, тоже дела неважные

You'll end up in queer street unless you're more careful with money — Ты будешь сидеть без копейки, если не научишься считать деньги

He's looking for a fight — Он нарывается на то, чтобы ему дали в морду

You're looking for a fight if you say things like that to me — Если ты так будешь со мной разговаривать, то мы можем запросто подраться

If you drink and drive, you're looking for trouble — Если будешь садиться за руль в нетрезвом виде, то жди беды

If you mouth off I will ground you for a week — Если будешь огрызаться, то будешь сидеть дома всю неделю

Don't just mouth off. Wait your turn — Не надо кричать. Давайте все по очереди

Hold your hand. I won't deal with people who mouth off — Надо поднимать руку. Я не буду отвечать тем, кто перебивает других

The drug scene in our cities is a matter of deep concern for all — Разгул наркомании в наших больших городах вызывает тревогу у всех

One of the major attractions in London is the entertainment scene in the West End — Одним из мест, притягивающих туристов в Лондоне, является Уэст-Энд с его индустрией развлечений

He appeared to have limitless access to dangerous drugs, the sort of drugs other people in the London drug scene found almost impossible to get — Он, по-видимому, имел неограниченный доступ к сильнодействующим наркотикам, таким наркотикам, которые другие, связанные с миром наркоманов, почти не имели возможности достать

What gives on the fashion scene? — Что у нас нового в салонах мод?

Any new films on the movie scene? — Порадует ли нас наше кино новыми картинами?

She figures prominently on the British pop scene — Она занимает видное место в мире британской поп-музыки

It's a whole different scene here — Ситуация здесь совершенно иная

It's a heavy scene, man, let's split — Здесь дело пахнет керосином - надо линять

It was a bad scene with all these teeny boppers coming from hundreds of miles around — С наплывом всех этих хиппующих подростков со всех концов штата можно было ожидать чего угодно

I need a different scene. Life is too hectic here — Мне нужно сменить обстановку. Здесь жизнь слишком суматошная

The longer you spend in a scene like this, the harder it is to sober up and go straight — Чем дольше ты будешь употреблять наркотики, тем будет труднее протрезветь и завязать

This coke scene will shorten your life — Будешь нюхать кокаин - скоро сдохнешь

My parents would have a fit if they knew that their darling daughter was shacking up with a long haired poet — Моих родителей хватил бы удар, если бы они узнали, что их дорогая дочь сожительствует с длинноволосым поэтом

If you drink and shack up with strangers you get old at thirty — Если ты будешь пить и спать с кем попало, к тридцати годам будешь старухой

He only wanted to shack up with me — Он хотел лишь переспать со мной

I'll shack up with my boyfriend whether my parents like it or not — Я буду жить со своим парнем, нравится это моим родителям или нет

He just walked over his opponent — Его соперник даже не смог сопротивляться

Don't let your husband walk over you like that — Не позволяй своему мужу садиться тебе на шею

He lets his wife walk all over him — Он под башмаком у жены

I'll walk all over you — Ты у меня еще будешь на цыпочках ходить

She'd walk all over you — Ты будешь у нее под каблуком