Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тощать

  • 41 худеть

    несов.; сов. похуде́ть терять в весе ábnehmen er nimmt áb, nahm áb, hat ábgenommen на сколько A; тощать ábmagern, mágerer wérden er wird mágerer, wúrde mágerer, ist mágerer gewórden

    Он си́льно, немно́го, заме́тно похуде́л. — Er hat stark [viel], étwas, mérklich ábgenommen. / Er ist stark, étwas, mérklich ábgemagert.

    Он похуде́л на два кило́. — Er hat zwei Kílo ábgenommen.

    Русско-немецкий учебный словарь > худеть

  • 42 отощать

    отощать см. также тощать

    Sokrat personal > отощать

  • 43 сохнуть

    1. wither
    2. sear
    3. dry; fade; wither
    Синонимический ряд:
    1. любить (глаг.) боготворить; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; любить; обожать; питать нежные чувства; страдать
    2. худеть (глаг.) спадать с тела; спускать жир; таять; тощать; худеть

    Русско-английский большой базовый словарь > сохнуть

  • 44 худеть

    1. slim down
    2. slimmed
    3. slims
    4. grow thin
    5. thin
    Синонимический ряд:
    сохнуть (глаг.) сохнуть; спадать с тела; спускать жир; таять; тощать
    Антонимический ряд:
    жиреть; полнеть; поправляться; толстеть

    Русско-английский большой базовый словарь > худеть

  • 45 потощать

    ρ.σ.
    βλ. тощать.

    Большой русско-греческий словарь > потощать

  • 46 отощать

    [otoščát'] v.i. pf. (отощаю, отощаешь; impf. тощать) (colloq.)
    smagrirsi, rinsecchire; tenere l'anima coi denti

    Новый русско-итальянский словарь > отощать

  • 47 ватык

    ватык
    глаг., непер.
    а) худеть, тощать;б) умирать от истощения

    Чукотско-русский словарь > ватык

  • 48 каҥгемаш

    каҥгемаш
    -ам
    1. худеть, похудеть; становиться (стать) худощавым, худым

    Отпуск жапыште палынак каҥгемынам. Во время отпуска я заметно похудел.

    Сравни с:

    каҥгешташ
    2. 1 и 2 л. не употр. скудеть, оскудеть; тощать, отощать; становиться (стать) неплодородным (о земле)

    Мемнан аҥана койын каҥгемеш. С. Чавайн. Наш участок земли с каждым годом скудеет.

    «Вольыкшо уке дене аҥамбак терыс ок логал, мланде каҥгемеш»; – поян Вӧдыр ойла. О. Тыныш. За неимением скотины и навоз не попадает на поле, земля скудеет», – говорит богатый Вёдыр.

    Марийско-русский словарь > каҥгемаш

  • 49 каҥгешташ

    каҥгешташ
    -ам
    1. худеть, похудеть; тощать, отощать

    Салтак моткоч каҥгештын. А. Краснопёров. Солдат сильно похудел.

    Митя пеш чот каҥгештын, чурийыштыже вӱр чӱчалтышат кодын огыл, кугу шинчаже да кошар нерже гына кодыныт. А. Ягельдин. Митя сильно похудел, на лице не осталось ни кровинки, остались только большие глаза и острый нос.

    2. скудеть, оскудеть; становиться (стать) неплодородным (о земле)

    Аҥана каҥгештын, лектыш шагал, а калыклан кинде кӱлеш. М. Рыбаков. Наша земля оскудела, урожайность небольшая, а народу нужен хлеб.

    Марийско-русский словарь > каҥгешташ

  • 50 удешташ

    удешташ
    -ам
    диал. худеть, похудеть; тощать, отощать

    (Кува) тений пеш удештын. В. Косоротов. Старуха нынче очень похудела.

    Марийско-русский словарь > удешташ

  • 51 худаланаш

    худаланаш
    -ем
    Г.
    худеть, похудеть, исхудать; осунуться; тощать, отощать

    – Ма, Игнати, пиш когон худаланенӓт вара? В. Патраш. – Что же ты, Игнати, очень сильно похудел?

    (Васли:) Мӹнь худаланенӓм веле, тама. Н. Игнатьев. (Васли:) Я, кажется, только похудел.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > худаланаш

См. также в других словарях:

  • тощать — сбрасывать вес, терять в весе, сбавлять вес, таять, спадать с тела, спускать вес, сохнуть, спадать с лица, худеть, высыхать, ссыхаться, спускать жиры, спускать жир, усыхать, убавлять в весе Словарь русских синонимов. тощать см. худеть Словарь… …   Словарь синонимов

  • ТОЩАТЬ — ТОЩАТЬ, тощаю, тощаешь, несовер. (разг.). 1. Становиться худым, тощим, слабым. Ребенок тощает. 2. перен. Скудеть, становиться менее наполненным, менее богатым. Карман тощает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОЩАТЬ — ТОЩАТЬ, аю, аешь; несовер. (о человеке разг.). То же, что худеть. Скот тощает. | совер. отощать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Тощать — I несов. неперех. разг. Сильно худеть, становясь тощим [тощий I 1.] (о человеке). II несов. неперех. разг. 1. Уменьшаться в объёме; опустошаться. 2. Становиться скудным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 20 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тощать — тощать, тощаю, тощаем, тощаешь, тощаете, тощает, тощают, тощая, тощал, тощала, тощало, тощали, тощай, тощайте, тощающий, тощающая, тощающее, тощающие, тощающего, тощающей, тощающего, тощающих, тощающему, тощающей, тощающему, тощающим, тощающий,… …   Формы слов

  • тощать — тощ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • тощать — (I), ща/ю, ща/ешь, ща/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • тощать — аю, аешь; нсв. (св. отощать). Разг. = Худеть. Скот тощает от недостатка корма. Что то ты тощаешь! Тощает день ото дня …   Энциклопедический словарь

  • тощать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. отоща/ть); разг. = худеть Скот тощает от недостатка корма. Что то ты тощаешь! Тощает день ото дня …   Словарь многих выражений

  • тощать — 2.2.1.3., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • тощать — ТОЩАТЬ, несов. (сов. отощать). Разг. Становиться (стать) очень худым (тощим), исхудалым, сухим, теряя в весе [impf. coll. to become thin; to become gaunt, under weight, emaciated, (extremely) thin (esp. from hunger or illness); to become skinny,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»