-
81 kingdom
1) Религия: Царствие Божие, Царство Божие, Царство Небесное2) Макаров: лучший мир, тот свет -
82 kingdom come
1) Общая лексика: лучший мир, потусторонний мир, тот свет2) Религия: (The next world) Царство Божие3) Макаров: второе пришествие, царство будущего века -
83 land of the dead
Макаров: загробные пределы, тот свет -
84 pop off the hooks
1) Общая лексика: умереть -
85 send to Kingdom
Религия: отправить к праотцам, отправить на тот свет -
86 send to glory
Общая лексика: отправить на тот свет, прикончить, убить, проводить в последний путь -
87 send to kingdom come
Макаров: отправить к праотцам, отправить на тот свет -
88 send to the skies
Сленг: отправить на тот свет, прикончить, убить -
89 the other world
Общая лексика: загробная жизнь, загробный мир, потусторонний мир, тот свет -
90 the world to come
Общая лексика: загробная жизнь, загробный мир, тот свет -
91 to kingdom come
Общая лексика: на тот свет -
92 underworld
['ʌndəwɜːld]1) Общая лексика: "дно", антиподы, дно, мир организованной преступности, подонки общества, преисподняя, преступный мир2) Геология: предисподний3) Религия: ад, тот свет, царство Аида, (The place of departed souls, Hades) подземное царство, подземный мир4) Юридический термин: организованная преступность, преступное подполье5) Психология: потусторонний мир -
93 we had a hair-raising brush with death today
Универсальный англо-русский словарь > we had a hair-raising brush with death today
-
94 A small leak will sink a great ship.
• <01> Маленькая течь топит большой корабль. Franklin (Франклин).• <03> Малая течь большой корабль ко дну пустит. Ср. Невелика болячка, а на тот свет гонит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A small leak will sink a great ship.
-
95 Mend or end (end or mend).
<03> Либо вылечить, либо отправить на тот свет. (Либо исправить, либо привести в полную негодность.) Ср. Либо полон двор, либо с корнем вон. Либо сена клок, либо вилы в бок.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Mend or end (end or mend).
-
96 (to) be gathered to one's fathers
идиом. эвф. отправиться к праотцам, отойти на тот светАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be gathered to one's fathers
-
97 (to) be gathered to one's people
идиом. эвф. отправиться к праотцам, отойти на тот светАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be gathered to one's people
-
98 mend or end
посл.Либо вылечить, либо отправить на тот свет. (Либо исправить, либо привести в полную негодность.) ср. Либо полон двор, либо с корнем вон. Либо сена клок, либо вилы в бок.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mend or end
-
99 mend or end end or mend
посл.Либо вылечить, либо отправить на тот свет. (Либо исправить, либо привести в полную негодность.) ср. Либо полон двор, либо с корнем вон. Либо сена клок, либо вилы в бок.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mend or end end or mend
-
100 small leak will sink a great ship
посл.Малая течь большой корабль ко дну пустит.ср. Невелика болячка, а на тот свет гонит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > small leak will sink a great ship
См. также в других словарях:
тот свет — царство вечности, иной мир, загробный мир, елисейские поля, царство покоя, лучший мир Словарь русских синонимов. тот свет загробный мир; иной (или лучший) мир, елисейские поля (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
Тот свет — СВЕТ 2, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
«Тот свет» — загробный мир, противопоставляемый земному миру, жизни на земле. «Тот свет» это место пребывания душ умерших людей, а также всех божественных и демонических сил. «Тот» и «этот» свет тесно взаимосвязаны. Путь с «этого» света в «тот свет»… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Тот свет — Разг. Загробный мир. ФСРЯ, 412; Верш. 6, 181; СНФП, 110; ЗС 1996, 181 … Большой словарь русских поговорок
Тот свет — Разг. Загробный мир. А вот моя бабушка, снова вмешалась Юля, верит, что в рай попадут те, кто страдает здесь, на земле. Она всегда говорит: «Терпеть надо! На том свете всё зачтётся!» Неужели и мы должны так жить? (О. Матюшина. За дружбу) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОТПРАВИТЬСЯ НА ТОТ СВЕТ — кто Умереть. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: X отправился на тот свет. Именная часть неизм. На месте глаг. компонента могут употр. другие близкие по значению… … Фразеологический словарь русского языка
ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА ТОТ СВЕТ — кто Умереть. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: X отправился на тот свет. Именная часть неизм. На месте глаг. компонента могут употр. другие близкие по значению… … Фразеологический словарь русского языка
ОТПРАВИТЬ НА ТОТ СВЕТ — кто кого Доводить до гибели, убивать. Имеется в виду, что одно лицо (Y) становится причиной смерти другого лица или группы лиц (X). реч. стандарт. ✦ {2} Активное создание ситуации: Y отправил на тот свет X а. Именная часть неизм. Чаще глагол сов … Фразеологический словарь русского языка
ОТПРАВЛЯТЬ НА ТОТ СВЕТ — кто кого Доводить до гибели, убивать. Имеется в виду, что одно лицо (Y) становится причиной смерти другого лица или группы лиц (X). реч. стандарт. ✦ {2} Активное создание ситуации: Y отправил на тот свет X а. Именная часть неизм. Чаще глагол сов … Фразеологический словарь русского языка
Отправлять на тот свет — кого. ОТПРАВИТЬ НА ТОТ СВЕТ кого. Ирон. Убивать, умерщвлять кого либо. Когда через несколько месяцев маленькая царевна умерла, в народе пошли толки, что Борис отправил её на тот свет (Н. Костомаров. Русская история) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправить на тот свет — ОТПРАВЛЯТЬ НА ТОТ СВЕТ кого. ОТПРАВИТЬ НА ТОТ СВЕТ кого. Ирон. Убивать, умерщвлять кого либо. Когда через несколько месяцев маленькая царевна умерла, в народе пошли толки, что Борис отправил её на тот свет (Н. Костомаров. Русская история) … Фразеологический словарь русского литературного языка