Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

тост+1

  • 1 тост

    тост
    tosto.
    * * *
    I м.

    провозгласи́ть тост — brindar vi; anunciar un brindis

    предложи́ть тост — proponer un brindis

    II м.
    pan tostado, tostada f
    * * *
    n
    gener. brindis, pan tostado, tostada

    Diccionario universal ruso-español > тост

  • 2 заздравный тост

    adj
    gener. brindis

    Diccionario universal ruso-español > заздравный тост

  • 3 поднимать тост

    v
    gener. brindar

    Diccionario universal ruso-español > поднимать тост

  • 4 предложить тост

    v

    Diccionario universal ruso-español > предложить тост

  • 5 провозгласить тост

    v
    gener. anunciar un brindis, brindar

    Diccionario universal ruso-español > провозгласить тост

  • 6 провозглашать тост в честь

    v
    gener. pronunciar un brindis (кого-л.)

    Diccionario universal ruso-español > провозглашать тост в честь

  • 7 произнести тост

    v
    gener. brindar, pronunciar un brindis

    Diccionario universal ruso-español > произнести тост

  • 8 провозгласить

    провозгла||си́ть, \провозгласитьша́ть
    proklami;
    \провозгласить тост tosti;
    \провозгласитьше́ние proklamo.
    * * *
    сов.
    proclamar vt; promulgar vt ( обнародовать)

    провозгласи́ть ло́зунг — lanzar una consigna

    провозгласи́ть тост — anunciar un brindis

    провозгласи́ть незави́симость — proclamar la independencia

    * * *
    сов.
    proclamar vt; promulgar vt ( обнародовать)

    провозгласи́ть ло́зунг — lanzar una consigna

    провозгласи́ть тост — anunciar un brindis

    провозгласи́ть незави́симость — proclamar la independencia

    * * *
    v
    gener. proclamar, promulgar (обнародовать)

    Diccionario universal ruso-español > провозгласить

  • 9 провозглашать

    провозгла||си́ть, \провозглашатьша́ть
    proklami;
    \провозглашать тост tosti;
    \провозглашатьше́ние proklamo.
    * * *
    несов., вин. п.
    proclamar vt; promulgar vt ( обнародовать)

    провозглаша́ть ло́зунг — lanzar una consigna

    провозглаша́ть тост — anunciar un brindis

    провозглаша́ть незави́симость — proclamar la independencia

    * * *
    несов., вин. п.
    proclamar vt; promulgar vt ( обнародовать)

    провозглаша́ть ло́зунг — lanzar una consigna

    провозглаша́ть тост — anunciar un brindis

    провозглаша́ть незави́симость — proclamar la independencia

    * * *
    v
    gener. proclamar, aclamar, apellidar, pregonar, vocear (что-л.)

    Diccionario universal ruso-español > провозглашать

  • 10 предложить

    предложи́ть
    1. proponi;
    oferti (товары;
    службу);
    2. (предписать, приказать) ordoni.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) proponer (непр.) vt, ofrecer (непр.) vt; ofertar vt (Лат. Ам.); presentar vt ( кандидата)

    предложи́ть свои́ услу́ги — ofrecer sus servicios

    предложи́ть тост — proponer un brindis

    предложи́ть что́-либо внима́нию кого́-либо — ofrecer (proponer) algo a la atención (de)

    предложи́ть вопро́с — plantear una cuestión (ante)

    предложи́ть кому́-либо вы́сказаться — invitar a alguien a hacer uso de la palabra

    предложи́ть пойти́ — invitar a ir

    2) ( предписать) prescirbir (непр.) vt; ordenar vt ( приказать)
    ••

    предложи́ть ру́ку и се́рдце ( кому-либо) уст. — pedir en matrimonio (a), proponer la mano (a)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) proponer (непр.) vt, ofrecer (непр.) vt; ofertar vt (Лат. Ам.); presentar vt ( кандидата)

    предложи́ть свои́ услу́ги — ofrecer sus servicios

    предложи́ть тост — proponer un brindis

    предложи́ть что́-либо внима́нию кого́-либо — ofrecer (proponer) algo a la atención (de)

    предложи́ть вопро́с — plantear una cuestión (ante)

    предложи́ть кому́-либо вы́сказаться — invitar a alguien a hacer uso de la palabra

    предложи́ть пойти́ — invitar a ir

    2) ( предписать) prescirbir (непр.) vt; ordenar vt ( приказать)
    ••

    предложи́ть ру́ку и се́рдце ( кому-либо) уст. — pedir en matrimonio (a), proponer la mano (a)

    * * *
    v
    1) gener. (ïðåäïèñàáü) prescirbir, ofertar (Лат. Ам.), ofrecer, ordenar (приказать), presentar (кандидата), proponer
    2) law. pedir (в смысле "обязать", "потребовать"), postular (в смысле обязать)

    Diccionario universal ruso-español > предложить

  • 11 произнести

    произн||ести́, \произнестиоси́ть
    prononci, elparoli;
    \произнести речь fari paroladon.
    * * *
    (1 ед. произнесу́) сов., вин. п.
    pronunciar vt; articular vt (чётко, членораздельно)

    произнести́ речь — pronunciar un discurso

    произнести́ пригово́р — pronunciar una sentencia

    произнести́ тост — pronunciar un brindis, brindar vi

    не произнести́ ни сло́ва — no decir ni (una) palabra, no decir esta boca es mía

    * * *
    (1 ед. произнесу́) сов., вин. п.
    pronunciar vt; articular vt (чётко, членораздельно)

    произнести́ речь — pronunciar un discurso

    произнести́ пригово́р — pronunciar una sentencia

    произнести́ тост — pronunciar un brindis, brindar vi

    не произнести́ ни сло́ва — no decir ni (una) palabra, no decir esta boca es mía

    * * *
    v
    gener. articular (чётко, членораздельно), pronunciar

    Diccionario universal ruso-español > произнести

  • 12 заздравный

    прил.

    заздра́вный тост — brindis m

    подня́ть заздра́вный ку́бок ( за кого-либо) — birndar (por), beber a la salud (de)

    отслужи́ть заздра́вный моле́бен церк. — hacer votos

    * * *
    прил.

    заздра́вный тост — brindis m

    подня́ть заздра́вный ку́бок ( за кого-либо) — birndar (por), beber a la salud (de)

    отслужи́ть заздра́вный моле́бен церк. — hacer votos

    Diccionario universal ruso-español > заздравный

  • 13 заздравный

    прил.

    заздра́вный тост — brindis m

    подня́ть заздра́вный ку́бок ( за кого-либо) — birndar (por), beber a la salud (de)

    отслужи́ть заздра́вный моле́бен церк. — hacer votos

    * * *

    заздра́вный тост — toast m

    подня́ть заздра́вный ку́бок за кого́-либо — boire à la santé de qn, porter un toast

    Diccionario universal ruso-español > заздравный

См. также в других словарях:

  • тост — тост, а …   Русский орфографический словарь

  • тост — тост/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ТОСТ — (англ. toast). Поджаренный хлеб с маслом у англичан. В позднейшие времена название это перешло к призыву выпить за здоровье кого нибудь или за успех какого либо предприятья; застольное пожелание; заздравье. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • тост — См. речь поднять тост, предложить тост... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тост слово, ломтик, здравица, речь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ТОСТ — ТОСТ, тоста, муж. (англ. toast). Застольное пожелание, предложение выпить вина в честь кого чего нибудь, здравица. Провозгласить тост. Предложить тост. || перен. Бокал, стакан с вином, выпиваемый в знак добрых пожеланий кому нибудь (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • тост — 1. ТОСТ, а; м. [англ. toast] Застольное пожелание, предложение выпить вина в честь кого , чего л.; здравица. Провозгласить, произнести т. Поднять т. Выпить т. за здоровье хозяйки дома. Т. в честь именинника. 2. ТОСТ, а; м. [англ. toast]… …   Энциклопедический словарь

  • тост — ТОСТ, а, муж. Короткая речь с предложением выпить вина в честь кого чего н. за праздничным столом. Т. за юбиляра. Произнести (провозгласить, предложить, поднять) т. II. ТОСТ, а, муж. Поджаренный или подсушенный ломтик хлеба. Тосты с ветчиной, с… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОСТ 1 — ТОСТ 1, а, м. Короткая речь с предложением выпить вина в честь кого чего н. за праздничным столом. Т. за юбиляра. Произнести (провозгласить, предложить, поднять) т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОСТ 2 — ТОСТ 2, а, м. Поджаренный или подсушенный ломтик хлеба. Тосты с ветчиной, с сыром. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тост —     ТОСТ, здравица, устар. спич …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТОСТ — (англ. toast) короткая застольная речь, здравница в честь кого , чего либо …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»