-
61 moleti
торчать, выступать -
62 štrleti
торчать, выступать, выдаваться -
63 арсай-
торчать остриём;арсайып-торсоюп торча остриями в разные стороны. -
64 арсактал-
торчать остриями;арсакталган зоолор островерхие скалы. -
65 карчый-
торчать, выпирать (о костях при сильной худобе);перен. сильно похудеть. -
66 каңкаңда-
торчать (о чём-л. движущемся). -
67 коржой-
торчать, выпячиваться (о высоком); сильно выпячиваться, выступать, выпирать (напр. о рёбрах);корунбаймын балбандан, коржойгон дөөгө баргандан фольк. я боязливо не скрываюсь от борцов, от того, чтобы пойти на высоченного великана;аттанып Манас жөнөдү, кошо кетти, коржоюп, төлгөчү кара Төлөгү фольк. сев на коня, Манас отправился, вместе с ним, возвышаясь (на коне), уехал гадальщик, чёрный Толёк;омурткасы оржоюп, устукан сөөгү коржоюп, ушинтип чуркап алды эле (у коня от напряжения) позвонки поднялись, кости выпятились - так он помчался. -
68 корой-
торчать, выпячиваться, выситься;карагай, кайын, короюп, толкундан чыгып балыгы өлүп жатат тороюп фольк. (там) высятся берёзы, ели, (а) волнами выброшенные рыбы, вытянувшись, лежат мёртвые (так всего много);кокосу коройду1) у него кадык торчит;2) перен. он исхудал. -
69 корокто-
торчать, высовываясь вверх;Көкчөкөздүн ордодон айза, кылыч короктоп фольк. в ставке Кокчегёза пики, сабли торчат. -
70 орсой-
торчать, выпячиваться остриём (напр. оверхних зубах, о скалах). -
71 түпөй-
торчать шишом, пучком. -
72 чочой-
торчать, быть торчащим;топусу, төөнүн өркөчүндөй болуп, чочоюп турат тюбетейка на нём торчит, как горб верблюда;чочоюп отур-1) садиться на корточки (о человеке);2) садиться на зад (напр. о собаке);чоюн баш белде чочоюп, атка минип очоюп фольк. он (громадина) сидит горой на коне, на чреслах его торчит огромная булава. -
73 шодокто-
торчать одиноко или разбросанно по одному (напр. о далеко друг от друга рассыпавшихся всадниках);чыдай албай Канчоро, качып берди шодоктоп фольк. Канчоро не мог выдержать (схватки) и бежал (на коне) одиноко. -
74 шоңшой-
торчать вверх острым концом, быть остроконечным (об одном или о многих, разбросанных в отдалении друг от друга);кыргыздын шоңшойгон боз үйлөрү киргизские островерхие юрты;шоңшоюп дагы бир-эки боз үй көрүндү показалось ещё несколько отдельных юрт;улуган иттей шоңшоюп торчит подобно воющему псу;шоңшоюп калган он остался в одиночестве (букв. он торчит одиноко; напр. оторвался от коллектива, отстранён от работы). -
75 тринвидзны,\ треньвидзны
торчать; возвышаться; -
76 қоқаю
торчать; выделяться среди других; Қоқайыпатқа отырысын қарашы — Смотри-ка, как неуклюже сидит он на лошади
-
77 селтию
-
78 сойдию
торчать; выступатьсүйек-сүйегі сойдиып шығып тұр — кости его торчат -
79 stick at home
-
80 stick out
торчать, высовывать, высовываться, маячить
См. также в других словарях:
торчать — См … Словарь синонимов
ТОРЧАТЬ — ТОРЧАТЬ, торчу, торчишь, несовер. (разг., часто фам. или неод.). 1. Стоять (о высоком, тонком и длинном предмете), тянуться вверх. «Над башней шпиль торчит.» Некрасов. «Там верстою небывалой он (бес) торчал передо мной.» Пушкин. «Цапли торчат в… … Толковый словарь Ушакова
ТОРЧАТЬ — ТОРЧАТЬ, стоять, находиться где стойком, как кол, копыль, рожен; выставляться, выказываться от поверхности, прямо или в бок, как рог, гвоздь, сук. Роща вырублена, одни пни торчат. Стрела засела и торчит. У него бумага из кармана торчат. Камень… … Толковый словарь Даля
торчать — ТОРЧАТЬ, чу, чишь; несов. 1. на что, с чего, от чего и без доп. Получать удовольствие от чего л. (часто о действии наркотиков или алкоголя); находиться в каком л. сильном эмоциональном состоянии; удивляться чему л. Ладно, торчи лучше, умник молчи … Словарь русского арго
ТОРЧАТЬ — ТОРЧАТЬ, чу, чишь; несовер. 1. Находиться в стоячем положении, высовываясь, выпирая откуда н., выдаваясь из чего н. Вихры торчат. Бревно торчит из воды. 2. перен. Находиться, присутствовать где н. (разг. неод.). Целый день торчит у соседей.… … Толковый словарь Ожегова
торчать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я торчу, ты торчишь, он/она/оно торчит, мы торчим, вы торчите, они торчат, торчи, торчите, торчал, торчала, торчало, торчали, торчащий, торчавший, торча; сущ., с. торчание 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
торчать — 1. [91/72] Задолжать, быть должным. Вася, ты мне бабло (лавэ) торчишь! Молодежный сленг 2. [9/1] Употреблять наркотики. Я уж устал торчать каждый день. Жаргон наркоманов 3. Торчать [6/0] Обожать, подсесть на что либо (музыку, игру и т.д.) Я торчу … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
торчать — торчу, укр. торч ж., род. п. торчи плетень , стор чати торчать , болг. стърча торчу, вздымаюсь , словен. slrčati, strčim, чеш. trčeti торчать , strčiti толкать , слвц. trčаt᾽ совать , strčit᾽ толкать, втыкать , польск. stark кол, колючка .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТОРЧАТЬ — испытывать удовольствие, удовлетворение; ХОРОШО ТОРЧАТЬ отлично устроиться. Он пару раз приторчал с женой Ващенко, страшной, как смертный грех, зато теперь торчит в пароходстве будь здоров! ■ Это тому Алю была шара хорошо торчать в Америке, где… … Большой полутолковый словарь одесского языка
торчать — Общеслав. Удовлетворительной этимологии нет. Возможно, того же корня, что польск. stark «колючка», чешск. strčiti «толкать», диал. торкать «толкать» и др. Торчать буквально «выдаваться, колоть» … Этимологический словарь русского языка
торчать над душой — донимать, стоять над душой, не давать покоя, допекать, доставать, надоедать, докучать, зудеть, приставать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов