-
1 торпедировать
-
2 торпедировать
-
3 торпедировать
торпедировать переговоры — to torpedo negotiations / talks
-
4 торпедировать
-
5 торпедировать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торпедировать
-
6 торпедировать
-
7 торпедировать
-
8 торпедировать
-
9 торпедировать
-
10 торпедировать
-
11 торпедировать
-
12 торпедировать
-
13 торпедировать
-
14 торпедировать
-
15 торпедировать конференцию в верхах
General subject: break up the summit, disrupt the summit, torpedo the summit, wreck the summitУниверсальный русско-английский словарь > торпедировать конференцию в верхах
-
16 торпедировать корабль
General subject: torpedo a shipУниверсальный русско-английский словарь > торпедировать корабль
-
17 торпедировать мирную конференцию
General subject: torpedo a peace conferenceУниверсальный русско-английский словарь > торпедировать мирную конференцию
-
18 торпедировать переговоры
Diplomatic term: torpedo negotiations, torpedo talksУниверсальный русско-английский словарь > торпедировать переговоры
-
19 торпедировать попытки по устранению напряженности
Diplomatic term: torpedo attempts to mend the tensions (напр., в отношениях между двумя странами)Универсальный русско-английский словарь > торпедировать попытки по устранению напряженности
-
20 торпедировать разрядку
Diplomatic term: torpedo detenteУниверсальный русско-английский словарь > торпедировать разрядку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОРПЕДИРОВАТЬ — ТОРПЕДИРОВАТЬ, торпедирую, торпедируешь, совер. и несовер., что (воен. мор.). Атаковать торпедой (см. торпеда в 1 знач.). Торпедировать неприятельское судно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торпедировать — потопить, срывать, испортить всю обедню, разрушить, расстроить, испортить обедню, помешать, стать на дороге, противодействовать, потоплять, вставлять палки в колеса, сорвать, взорвать, мешаться, расстраивать, взрывать, стать поперек дороги,… … Словарь синонимов
ТОРПЕДИРОВАТЬ — ТОРПЕДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Атаковать, поразить ( ажать) торпедой. Т. корабль противника. 2. перен. Разрушить ( шать), подорвать (дрывать). Т. переговоры. | сущ. торпедирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
торпедировать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoot … Справочник технического переводчика
торпедировать — 1) выпустить в корабль торпеду; поразить торпедой корабль, транспорт; 2) горн, взрывать забой нефтяной (газовой) скважины для вскрытия и повышения отдачи пласта, а также для ликвидации аварий в скважинах; 3) перен. разрушать, подрывать изнутри.… … Словарь иностранных слов русского языка
Торпедировать удачно — тоже,что и торпедировать, но при помощи пластиковой бутылки (применяется по отношению к слишком разгулявшимся винсерферам) … Смешной cловарь дайвера
Торпедировать — несов. и сов. перех. 1. Атаковать, поражать корабль торпедой [торпеда I]. 2. перен. Оказывать сильное противодействие чему либо, срывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торпедировать — торпед ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
торпедировать — (I), торпеди/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
торпедировать — рую, руешь; св. и нсв. 1. кого что. Атаковать торпедой, поразить поражать торпедой. Т. миноносец, подводную лодку. Т. противника. 2. что. Горн. Взорвать взрывать заряд взрывчатого вещества в буровой скважине. Т. скважину. 3. что. Оказывая сильное … Энциклопедический словарь
торпедировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. торпедироваться, торпедирование 1) кого что Атаковать торпедой, поразить поражать торпедой. Торпеди/ровать миноносец, подводную лодку. Торпеди/ровать противника … Словарь многих выражений