-
81 abstoppen
(за)тормозить, (за)стопо= рить; засекать (время) -
82 Bremse
-
83 abbremsen
1. затормаживать, притормаживать, тормозить; останавливать2. определять тормозную мощность (напр., двигателя на стенде)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abbremsen
-
84 drosseln
дросселнровать, прикрывать дроссельную заслонку, уменьшать доступ смеси в цилиндры, тормозить смесь -
85 hemmen
препятствовать, затруднять; тормозить; застопоривать -
86 Backenbremse
/. die Backenbremsen ziehen фам. шутл. тормозить задом (о лыжнике).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Backenbremse
-
87 abbremsen
авиа. тормозить авиа. определять мощность двигателя торможением авиа. опробовать двигатель на заторможенном самолете -
88 stauen
авиа. тормозить (поток) авиа. уплотнять (среду) -
89 abstoppen
(за)тормозить, (за)стопорить; засекать ( время) -
90 Bremse
-
91 abschwingen*
1.vi спорт соскакивать; спрыгивать (с гимнастического снаряда)2.vi спорт тормозить поворотом (в горнолыжном спорте) -
92 ausbremsen
vt1) спорт обгонять на вираже (за счёт позднего торможения при подходе к повороту)2) вынуждать тормозить идущую следом машину (следуя на низкой скорости)3) разг перехитрить, провести (соперника, конкурента)die Konkurrénz áúsbremsen — исключать конкуренцию
-
93 Bremse
I
f <-, -n> овод, слепень
II
f <-, -n> тормозautomátische Brémse — автоматический тормоз
die Brémse betätigen [tréten*] — тормозить
die Brémse lösen — отпустить тормоз
-
94 abbremsen
vt замедлять (напр., нейтроны); затормозить; определять мощность торможением (напр., двигателя); притормаживать; тормозитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abbremsen
-
95 abstoppen
vt застопорить; затормозить; прекращать; стопорить; тормозитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abstoppen
-
96 bremsen
vt замедлять; тормозитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bremsen
-
97 festbremsen
vi затормозить до остановки; тормозить до остановкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > festbremsen
-
98 hemmen
vt задерживать; преграждать; препятствовать; сдерживать; стопорить; тормозитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hemmen
-
99 stauen
vt запруживать гидр.; оказывать тормозящее действие; подпирать гидр.; размещать (груз в трюме) мор.; создавать подпор гидр.; тормозить (поток); укладывать (груз в трюм) мор.; штивать мор.stauen, sich зависать (напр., о сыпучем материале); застаиваться; накапливаться; скапливаться; уплотнятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stauen
-
100 verzögern
vt задерживать; замедлять; тормозитьverzögern, sich запаздыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verzögern
См. также в других словарях:
ТОРМОЗИТЬ — ТОРМОЗИТЬ, торможу, тормозишь, несовер. 1. что. Замедлять или останавливать движение чего нибудь. При помощи тормоза. Тормозить вагон. Тормозить машину. 2. без доп. Приводить в действие тормоз для замедления или остановки движения чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
тормозить — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тормозить замедлять, задерживать, сдерживать, препятствовать, мешать, останавливать; удерживать, останавливаться, не… … Словарь синонимов
тормозить — ТОРМОЗИТЬ, ожу, озишь; несов. (сов. ТОРМОЗНУТЬ, ну, нёшь). 1. без доп. Останавливаться. 2. кого. Останавливать кого л., часто с какой л. целью. Тормозни мужика закурить. 3. на чем, с чем и без доп. Не понимать, не догадываться; отупевать,… … Словарь русского арго
тормозить — процесс • содействие, противодействие тормозить развитие • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТОРМОЗИТЬ — ТОРМОЗИТЬ, ожу, озишь; ожённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Замедлять движение при помощи тормоза. Т. локомотив. Машины тормозят у переезда (прекращают движение). 2. перен. Задерживать развитие, исполнение чего н., быть тормозом (во 2 знач.) в… … Толковый словарь Ожегова
тормозить — 1) прекращать движение; 2) туго соображать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
тормозить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stall … Справочник технического переводчика
тормозить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я торможу, ты тормозишь, он/она/оно тормозит, мы тормозим, вы тормозите, они тормозят, тормозил, тормозила, тормозило, тормозили, тормозящий, тормозивший, тормозя; св. затормозить; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
Тормозить — 1. Замедленно реагировать Ты чего тормозишь невыспался? 2. Мешкать, упускать возможность. Не тормози, а то не достанется. тормоз о человеке; сущ. от тормозить. Ну ты и тормоз тормознуть сов.в. от тормозить. Я тормознул она и свалила. стормозить,… … Словарь криминального и полукриминального мира
тормозить — что (не чему). Тормозить экономическое развитие. Теперь было видно, насколько тормозили ход эскадры тихоходные броненосцы (Степанов). Меньшевики согласились на словах руководить восстанием, на деле же всячески тормозили его (Паустовский) … Словарь управления
Тормозить — несов. перех. и неперех. 1. Уменьшать скорость движения, приводя в действие тормоз 1.. отт. Вызывать уменьшение скорости. 2. перен. перех. Задерживать что либо, быть помехой, препятствием развитию чего либо. 3. перен. разг. перех. Подавлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой