-
1 торить
-
2 abrir
гл.1) общ. (выпустить - воду, пар, газ и т. п.) пустить, (открыть, поворачивая) отвернуть, (пальто, одежду) распахивать, (пальто, одежду) распахнуть, (письмо и т. п.) распечатать, (прорубать) вырубать, (прорубать) вырубить, (раздвинуть) расставить, (раздвинуть) расставлять, (раскрыть - веки, губы) разомкнуть, (раскрыть) растворить, (распечатать) вскрыть, (сделать отверстие) пробить, начинать, обнажить, отворить, отворять, открываться, отпереть, отпирать, проводить, проделать, продолбить, проламывать, проложить, проломить, прорубить, просверливать, протоптать, разжать, раскинуть, раскрывать, раскрыть, растворять, рыть, торить, откупоривать откупорить (бутылку), раскупоривать раскупорить (бутылку), отдёргивать (открывать), отдёрнуть (открывать), развернуть (раскрыть), разворачивать (раскрыть), раздвинуть (раскрыть), открыть (тж. перен.), вскрывать, выкапывать, гравировать, пробивать, прокладывать, разрезать (книгу), открывать (школу, театр и т.п.)2) мор. отчаливать, отваливать3) разг. (путь, дорогу) пробить,растопырить, отомкнуть, растопыривать, отщёлкнуть (crepitando), разинуть (mucho), резать (нарыв), открутить (открыть - кран и т. п.), откручивать (открыть - кран и т. п.)
4) воен. разомкнуть5) тех. засверливать, протыкать, проводить (напр., канал), прорезать (паз), вскрывать (пласт), копать, размыкать (напр. цепь), пробуривать (скважину)6) юр. возбудить (дело), начать (следствие)8) прост. (тронуть, начать употреблять) почать, раскорячивать, раскорячить9) бизн. начинать работать, начинать работу, начинать функционировать10) высок. отверзать11) Куб. расчищать лес -
3 practicar
гл.1) общ. (укатать ездой) наездить, проделать, проломить, употреблять, торить (un camino, etc.), попрактиковаться (un tiempo), проложить (дорогу и т. п.), иметь обыкновение, практиковать, применять, прорубать (дверь), прокладывать (дорогу)2) устар. (о враче, юристе) практиковать3) юр. выполнять, осуществлять, производить, совершать4) экон. проходить практику, практиковаться, постоянно заниматься (чем-л.) -
4 lop
[\lopott, \lopjon, \lopna] 1. красть/украсть, воровать (что-л. у кого-л.), расхищать/ расхитить, тащить/стащить, nép., durva. торить/стырить, тибрить/стибрить, переть/спереть; (időnként) biz. потаскивать;lovat \lop — угонять/ угнать лошадь; pénzt \lop — красть v. biz. тащить деньги; közm. ki tűt \lopott, ökröt is próbál — раз украл — навек вором стал;autót \lop — угонять/угнать автомобиль;
2.átv.
egy kis derűt \lop vki életébe — носить луч света в чью-л. жизнь;3. isk. ld. puskázik;4.átv.
\lopja a napot — бездельничать, лентяйничать, бездействовать; шататься без дела; nép., biz., pejor. шалопайничать, шлёндать, слоняться, баклушничать; szól. бить баклуши/шабалу; гонять лодыря; коптить небо; считать звёзды/ мух; зевать на потолок; гранить мостовую; держать себя барином; сидеть барином -
5 iebraukt
объездить; заезжать; заехать; въезжать; уездить; приехать; подъездить; въехать; вплывать; выезживать; вплыть; торить; укатать; вкатывать; укатывать; доездить; выезживать; обкатать; накатать; наездить; наездить -
6 iemīt
выменять; протоптать; выменивать; наторить; торить; уторить; вмять; проторить; втоптать; проложить; затоптать; находить -
7 iestaigāt
протоптать; проторить; торить; пробить; находить -
8 бозгуфтан
изложить, пересказать, п-ов-торить
См. также в других словарях:
ТОРИТЬ — что (тереть), прокладывать борозду, тропу, дорожку; протолочить, протоптать; пролагать частым и многим гнетом, боем, накатом, ходьбой. Дороженьки не тори (куда не след), худой славы не клади. Торить тес, выхаживать, прострагивать бороздки.… … Толковый словарь Даля
ТОРИТЬ — ТОРИТЬ, торю, торишь, несовер., что (обл.). То же, что проторять. Торить дорожку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торить — I торить I наставлять, внушать , арханг. (Подв.), ср. лит. taryti, taraũ говорить, молвить , tar̃ti, tariù – тоже, далее см. суторить, тороторить. II торить II прокладывать себе путь , см. тор I … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
торить — ТОРИТЬ, несов. (сов. проторить), что. Делать (сделать) тропинку, дорожку, прокладывая ее постоянной ходьбой или ездой по одному и тому же месту, постепенно получая путь все более четкий и правильный, хорошо заметный; Син.: прокладывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Торить — несов. перех. разг. Прокладывать, протаптывать частой ходьбой или ездой путь, дорогу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торить — торить, торю, торим, торишь, торите, торит, торят, торя, торил, торила, торило, торили, тори, торите, торящий, торящая, торящее, торящие, торящего, торящей, торящего, торящих, торящему, торящей, торящему, торящим, торящий, торящую, торящее,… … Формы слов
торить — Искон. Суф. производное от тор «проложенная дорога», образованного (с перегласовкой о/е) от общеслав. *terti (> тереть). См. тереть, дорога … Этимологический словарь русского языка
торить — тор ить, тор ю, тор ит … Русский орфографический словарь
торить — (II), торю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
торить — B/A гл см. Приложение II (обл. частой ходьбой или ездой прокладывать тропинку, дорогу) торю/ тори/шь торя/т торённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
торить — рю, ришь; нсв. (св. проторить). что. Частой ходьбой или ездой протаптывать, прокладывать (тропинку, дорогу и т.п.) … Энциклопедический словарь
