-
41 торжествовать
triumphíeren vi (над кем-либо, над чем-либо - über A); júbeln vi ( ликовать)торжествова́ть побе́ду — den Sieg féiern
-
42 торжествовать
нсв1) vt праздновать to celebrateторжествова́ть побе́ду — to celebrate a victory
3) vt испытывать торжество to triumph, to rejoice, to exult lit -
43 торжествовать
[ταρζυστβαβάτ ] ρ. γιορτάζω -
44 торжествовать
[ταρζυστβαβάτ ] ρ γιορτάζω -
45 торжествовать
-ствуго- ствуешьρ.δ.1. μ. παλ. γιορτάζω, πανηγυρίζω.2. θριαμβεύω•истина всегда -ствует η αλήθεια πάντοτε θριαμβεύει.
-
46 торжествовать
hõiskama; pühitsema; rõõmu tundma; rõõmutsema; tähistama; võidule pääsema; võidutsema; võitma -
47 торжествовать
1. торжествӯйдя-мӣ2. (радоваться) урӯнкэ̄кутчэ-мӣ -
48 торжествовать
-
49 торжествовать над
-
50 торжествовать победу
Русско-английский синонимический словарь > торжествовать победу
-
51 торжествовать победу
1) General subject: ring the bells, triumph2) Colloquial: ring the bell3) Makarov: exult in a victoryУниверсальный русско-английский словарь > торжествовать победу
-
52 торжествовать свою победу
1) General subject: exult in one's victory2) Makarov: exult in victoryУниверсальный русско-английский словарь > торжествовать свою победу
-
53 торжествовать победу
Универсальный русско-немецкий словарь > торжествовать победу
-
54 торжествовать (I) (нсв)
-
55 торжествовать победу
-
56 торжествовать победу
vgener. võitu pühitsemaРусско-эстонский универсальный словарь > торжествовать победу
-
57 торжествовать победу
vgener. chanter victoire, crier victoire, triompherDictionnaire russe-français universel > торжествовать победу
-
58 торжествовать победу
vgener. trionfare, cantar vittoria, cantare vittoria, salire in Campidoglio -
59 торжествовать победу
• slavit vítězství -
60 торжествовать победу
( над) to celebrate victory (over)Русско-английский словарь по общей лексике > торжествовать победу
См. также в других словарях:
ТОРЖЕСТВОВАТЬ — ТОРЖЕСТВОВАТЬ, торжествую, торжествуешь, несовер. 1. что. Справлять торжество по какому нибудь поводу (см. торжество в 1 знач.; устар.). «Победу над врагом Россия снова торжествует.» Пушкин. «По старине торжествовали в их доме эти вечера… … Толковый словарь Ушакова
торжествовать — См. праздновать … Словарь синонимов
Торжествовать — надъ кѣмъ, чѣмъ (иноск.) брать верхъ, одолѣть, превозмочь. Ср. Случается далеко не рѣдко, что торжествуютъ у насъ совершенно фальшивыя мнѣнія и идеи только по тому, что какой нибудь неучъ случайно, все таки умѣетъ болѣе или менѣе прилично… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТОРЖЕСТВОВАТЬ — ТОРЖЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. что. Справлять торжество (в 1 знач.) по какому н. поводу (устар.). Т. победу. 2. над кем (чем). Иметь полный успех в чём н. Т. над своим соперником. Истина торжествует. 3. Испытывать торжество (в 3 знач.) … Толковый словарь Ожегова
торжествовать — победу • ритуал торжествует жизнь • субъект, победа торжествует любовь • субъект, победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торжествовать — • радоваться, ликовать, торжествовать Стр. 0912 Стр. 0913 Стр. 0914 Стр. 0915 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
торжествовать — над кем, чем (иноск.) брать верх, одолеть, превозмочь. Ср. Случается далеко не редко, что торжествуют у нас совершенно фальшивые мнения и идеи только потому, что какой нибудь неуч случайно все таки умеет более или менее прилично изложить свою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Торжествовать — I несов. перех. устар. Устраивать торжество 1. по какому либо поводу; праздновать что либо. II несов. неперех. Чувствовать себя победителем, находиться в состоянии торжества [торжество 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торжествовать — торжествов ать, тв ую, тв ует … Русский орфографический словарь
торжествовать — (I), торжеству/ю, ву/ешь, ву/ют … Орфографический словарь русского языка
торжествовать — ствую, ствуешь; торжествующий; нсв. 1. (над кем чем). Одерживать победу, брать верх. Т. над своим соперником. Добро торжествует над злом. Истина торжествует. 2. что. Радоваться, ликовать по поводу своей победы над кем л., успеха в чём л. Т.… … Энциклопедический словарь